«MUSEO DEL ROMANZO “I FRATELLI KARAMAZOV” A STARAJA RUSSA»
«МУЗЕЙ РОМАНА “БРАТЬЯ КАРАМАЗОВЫ” В СТАРОЙ РУССЕ»

Alla città di Stàraja Russa (Старая Русса) è aperto un nuovo Museo dedicato al romanzo di Fiodor Dostojevskij «I Fratelli Karamazov» («Братья Карамазовы»). Dostojevskij scriveva il suo romanzo in estate a Staraja Russa, invece in inverno a San Pietroburgo. Si ritiene che la maggior parte del romanzo Dostojevskij scrivesse proprio a Staraja Russa. Il nuovo Museo si divide in sei sale. Ogni stanza è dedicata ad un personaggio del romanzo: lo studio di Fiodor Pàvlovich (padre dei fratelli), la stanza di Katerina Ivànovna (la fidanzata di Dmitrij Karamazov), stanza dei bambini, l’osteria, la cella del monaco Zossìma. La città di Staraja Russa occupa un posto particolare nella vita di Dostojevskij. Qui lo scrittore passò otto stagioni estive e perché spesso chiamano la «città di Dostojevskij» («город Достоевского»). «I Fratelli Karamazov» («Братья Карамазовы») è l’ultimo romanzo scritto da Fiodor Dostojevskij. È un capolavoro assoluto della letteratura russa dell'Ottocento e di ogni tempo. Pubblicato a puntate su «Il Messaggero Russo» («Русский Вестник») dal gennaio 1879 al novembre 1880. Nei primi capitoli l'autore presenta i personaggi, iniziando dal vecchio padre Fiodor Pavlovich, proprietario terriero in un distretto di provincia, Skotoprigonjevsk (Скотопригоньевск) che ricalca la topografia di Staraja Russa sul Lago Ilmen'. Secondo l'originale progetto di Fiodor Dostojevskij, la storia dei fratelli Karamazov doveva essere la prima parte di una complessa e vasta biografia di Aleksej (Aliosha Karamazov = Алёша Карамазов), uno dei fratelli: «La Storia del Grande Peccatore» («История Великого грешника»). L'opera, dopo cinque anni, due di studio e tre di lavoro, rimase incompiuta. L'autore compose la maggior parte del testo a Staraja Russa. Stàraja Russa (Старая Русса) è un'antica cittadina della Russia, sita sulla sponda del fiume Polìst' (Полисть), tributario del Lago Ilmèn' (Ильмень), 99 km a sud del capoluogo Velìkij Nòvgorod (Великий Новгород = Novgorod la Grande). Stàraja Russa è nota per essere stato il luogo di riposo estivo per la famiglia Dostoevskij, dove lo scrittore Fiodor Dostojevskij ha composto e parzialmente ambientato il suo grande romanzo «I Fratelli Karamazov».
Zarevich