Arca Russa

UNA CARNEFICINA NELL'OSSEZIA DEL SUD

I "democratici" georgiani - nella migliore tradizione della nazioni bandite - hanno aspettato l'apertura dei Giochi Olimpici (quando tutti gli sguardi del mondo sono rivolti alla manifestazione) per iniziare la pulizia etnica degli Osseti che da anni stanno difendendo la loro lingua, cultura e tradizioni.

Oggi è stata bombardata la Clinica repubblicana. I morti sono già centinaia. Il popolo osseto -fra qualche giorno9 sarà il 4 anniversario della strage dei bambini di Beslan - soffre drammaticamente.

E gli Usa ? Ah dimenticavo, hanno invitato la Russia a dire agli ossetini di farsi ammazzare in silenzio .... i diritti umani !
Gli inglesi (corrresponsabili della trage di Beslan) si sono ovviamente accodati ....

I Giorgiani fanno la pulizia etnica degli Osseti
Dove è l'Occidente con la sua democrazia proverbiale?

Maledetti!

10:18 "La Georgia non si aspettava la reazione russa"

La Georgia non si aspettava che la Russia rispondesse alla sua dimostrazione di forza in Ossezia del Sud, e non era preparata all'assalto che ne è conseguito, ha detto il vice ministro georgiano della difesa Batu Kutelia in un'intervista da Tbilisi al Financial Times, pubblicata oggi. "Disgraziatamente non avevamo attribuito abbastanza importanza a quell'eventualità, e non eravamo preparati ad affrontarla", ha detto.

QUESTI BAMBOCCI "DEMOCRATICI" DEI PAESI EX URSS HANNO VISTO TROPPI FILMETTI AMERIKANI ... COGLIONI!

E Shakasvili si fà intervistare con la bandiera dell'Unione Europea vicino e nessuno trova strano che un assassino che ha fatto bombardare a tradimento (il bombardamento è iniziato alle 23,45) una citta indifesa si fregi del simbolo dell'UE, vuol dire che i nostri governi sono complici dell'assassino. L'Unione Europea non può continuare su questo binario, tappeto dei criminali che attualmente governano oltre oceano e manipolata da piccoli dittatori che sanno solo pretendere soldi e favori, iniziando dalla Polonia, continuando dalle repubbliche baltiche e finendo negli ultimi due entrati. Questi ricevono i maggiori contributi ma dell'Unione non gli importa niente.
E sono anche nauseato dalle continue bugie lette e sentite sui nostri media, veramente la vergogna non è un sentimento conosciuto nella casta dei giornalisti.

Non so se ve lìho mandato, ma ve lo rimando e vi aggiungo qualche altra cosa:


CAPIRE MEGLIO LA STORIA



Когда уже идет война, люди не задают себе вопрос, что же ее вызвало? Почему именно так все произошло? Сегодня на Западе говорят о военных действиях, которые ведет Россия по отношению к Грузии. Привычка смотреть на Россию сквозь призму холодной войны осталась. Но Россия другая, и причины военных действий более чем серьезные. Это не Прага, не Будапешт. Это не агреcсия Росcии. Сегодня Россия защищает русских, защищает осетин.

В ночь с 7 на 8 августа Михаил Саакашвили отдал приказ бомбить город Цхинвали, расположенный на территории Южной Осетии. Тогда же были разгромлены десять осетинских деревень. Погибли более тысячи человек, множество раненых, разгромлены дома. Формально Южная Осетия принадлежит Грузии. Почему грузинский президент жестоко бомбит свой город, свои деревни? И почему тысячи жителей Южной Осетии бегут в Россию, спасаясь от «своего» президента Саакашвили? Почему среди жителей Южной Осетии множество русских граждан? Причем здесь вообще Россия в конце концов?

Простой итальянец или немец трудно представляет себе, где находится этот самый город Цхинвали, где находится Южная Осетия, и почему Грузия начала широкомасштабную агрессию против Южной Осетии. Да и информацию об этом простой западный человек скорее всего не увидел на экранах своих телевизоров. Вот о войне России с Грузией ему сообщили. Россию снова пытаются представить в образе агрессора и захватчика. Давайте попробуем задуматься над тем, что происходит?


Цхинвал – город Южной Осетии. Формально Южная Осетия принадлежит Грузии. Фактически Южная Осетия живет как самостоятельная республика с собственныим выбранным президентом, правительством более десяти лет.. В 1992 году было подписано соглашение между Россий и Грузие о том, что на территории Южной Осетии будут расположены российские и грузинские войска, которые будут охранять мир на этой территории.
Почему там нужны были войска, чтобы охранять мир? От кого они должны были охранять этот мир и почему вообще возникли все эти проблемы.

История Южной Осетии сложна и противоречива. Грузия сейчас пытаестя писать свою истoрию относительной ее. Но есть факты объективные. А они таковы.

В средние века земля Южной Осетии никогда не входила в состав какого-либо грузинского государства, являясь частью могущественного племенного союза северо-кавказских иранцев. Неоднакратно восточно-грузинские цари пытались силой завладеть территорией Южной Осетии и установить свой военно-политический контроль. Тем не менее Южная Осетия сохраняла реальную независимость от грузинских правителей.

В 1774 году Осетия, не разделенная на Северную и Южную, вошла в состав Российской Империи. Но до 1830 года горная (Южная) Осетия оставалась вне сферы контроля царской администрации, хотя номинально считалась владение России. Фактическое присоединение Южной Осетии произошло в 1830 г.
Включение Южной Осетии в административно-территориальную систему Российской империи не сопровождалось признанием Россией какой-либо зависимости Южной Осетии от Грузии. Поэтому, представители грузинской феодальной знати князья Мачабели и Эристави предприняли попытку уже в рамках Российской Империи добиться с помощью русского оружия контроля над Южной Осетией, поставив ее население в зависимое положение. Однако претензии грузинского дворянства на Южную Осетию были отвергнуты Сенатом, решившим "грузинским князьям Мачабеловым отказать в домогательстве о признании крепостного их права над осетинами" (ЦГА ГССР, фонд Кавказского комитета, д. № 844, л. 68. Очерки по истории Осетии, с. 128).
Мнение самого императора было таково: "Каково бы ни было решение высших судебных мест, трудно будет признать и привести в действие таковое в пользу князей Мачабеловых, поелику опытом дознано, что горные осетины никогда не будут без употребления военной силы исполнять следующие от них повинности и что, с другой стороны, нельзя же допускать мысль, что через каждые два или три года необходимо наряжать туда отряды и экспедиции " (ЦГА ГССР, фонд Кавказского комитета, д. № 844, л. 68. Очерки по истории Осетии, с. 128).
После распада Российской империи в 1917 году, вышедшая из состава России Грузия предприняла попытку аннексировать территорию Южной Осетии против воли ее народа, что повлекло за собой волну выступлений протеста осетинского народа.
C 20 июня 1920 года Южная Осетия подвергалась вооруженной агрессии со стороны руководства Грузии, и в результате жесточайшего геноцида осетинского населения (18 тысяч погибших и более 50 ты изгнанных на север Осетии) была аннексирована.
После установления в Грузии советской власти Южная Осетия была волевым путем вопреки ее воли и желания была передана в состав Грузии, а затем, 20 апреля 1922 года Декретом ВЦИК и Совета Народных Комиссаров Грузинской ССР была создана Юго-Осетинская автономная область. Есть такое мнение, что не обошлось здесь без влияния Иосифа Виссaрионовича Сталина. Он был не только великим революционером, он был великим грузином.
Истoрики отмечают, что уже в период Советского Союза Грузия устраивала геноцид по отношению к Южной Осетии.
Так 23 ноября 1989 года на столицу Южной Осетии город Цхинвал был совершен организованный Звиадом Гамсахурдия, руководителем Грузии, поход участников грузинского националистического движения. Многотысячная колонна демонстрантов на более чем 400 автобусах и 3000 легковых машинах со стороны Тбилиси подошла к Цхинвалу. Это мероприятие официальные лица и средства массовой информации Грузии представили как попытку проведения мирного митинга в городе Цхинвале. Однако в числе участников похода на Цхинвал было несколько сотен вооруженных автоматическим оружием боевиков. На защиту родного города встало все мужское население. Не сумев войти в Цхинвал, грузинские боевики обогнули его, взяв в кольцо блокады. Были перекрыты доступы в город, прохожие осетинской национальности захватывались в заложники и подвергались пыткам и издевательствам. Блокада длилась более трех месяцев, эа это время 5 человек было убито, более 400 человек получили телесные увечья и ранения, более 2000 человек были изгнаны из родных сел, а их дома были сожжены. Многочисленные обращения населения Южной Осетии к руководству СССР дать политико-правовую оценку указанным событиям остались без внимания.
В 1990 году Грузия вышла из состава СССР. В ответ на это на сессии народных депутатов Южной Осетии приняли пакет решений: Декларацию о суверенитете, о действии конституции СССР и законов ССС на ее территории, образовании Юго-Осетинской автономной области в республику.
9 декабря 1990 г. состоялись выборы в Верховный Совет Республики IOжная Осетия. Многочисленные наблюдатели из других республик СССР свидетельствовали, что они прошли без нарушений, со строгим соблюдением действующего законодательства.
В ночь с 5 на 6 января 1991 года руководство Грузии ввело в столицу Южной Осетии подразделения милиции и национальной гвардии Грузии. Они начали производить обыски, аресты, грабежи, убийства осетин, поджоги жилых домов и другие преступные действия.
В этих условиях осетинская сторона была вынуждена принять меры к самообороне. Отрядам самообороны удалось вытеснить грузинские войска из Цхинвала, после чего последние начали карательные акции против сельских районов Южной Осетии, не оставляя попыток взять штурмом Цхинвал.
1 февраля 1991 года Союз независимых энергетиков Грузии отключил энергоснабжение Южной Осетии. Вследствие этого имелись многочисленные жертвы среди мирного населения. В доме престарелых замерзло несколько десятков стариков, в родильном доме умирали новорожденные младенцы. 23 марта состоялось совместное собрание депутатов Советов Южной Осетии всех уровней, на котором, во исполнение Указа Президента СССР от 7 января был сделан поворот в сторону возврата к статусу автономной области. Образован Комитет по нормализации положения в Южной Осетии. 4 мая 1991 года в ответ на обещание Москвы прекратить геноцид народа Южной Осетии, Собрание депутатов всех уровней Южной Осетии приняло практически единогласно решение об отмене Юго-Осетинской Советской Республики и возвращении к статусу автономной области. Однако грузинские вооруженные силы при попустительстве центрального советского руководства продолжили геноцид осетинского народа.
26 мая 1991 года Президентом Грузии был избран Звиад Гамсахурдия, после чего грузинская агрессия усилилась.
1 сентября 1991 года сессия Совета народных депутатов Южной Осетии отменила решения собрания депутатов всех уровней от 4 мая 1991 г. как юридически неправомочные и не приведшие к стабилизации, упразднила неконституционный орган - Собрание депутатов всех уровней, восстановила статус Республики.
В результате грузинского террора только с 6 января по 1 сентября 1991 г. было убито 209 человек, ранено 460 мирных жителей, пропало без вести 150 человек
11 октября 1991 года грузинский снайпер убил Виталика Тибилова (2 года 8 месяцев) во дворе детского садика поселка Знаур. 19 января 1992 г. на референдуме народ Южной Осетии практически единогласно проголосовал за провозглашение независимости Южной Oсетии и ее воссоединение с Россией.
В феврале 1992 года грузинская артиллерия и бронетехника, расположенная вокруг города Цхинвала, начали интенсивные обстрелы жилых кварталов и учебных заведений югоосетинской столицы. Обстрелы продолжались до 13 июля 1992 года. В результате погибли сотни женщин, детей и стариков. Нередко смерть настигала людей на рабочем месте. Однако государственные учреждения, объекты жизнеобеспечения и учебные заведения продолжали функционировать.
8 марта 1992 года в качестве Председателя Госсовета в Грузию вернулся, Эдуард Шеварднадзе. Политика Грузии в отношении Южной Осетии не изменилась. Блокада и артобстрелы осетинских населенных пунктов только ужесточились.
20 мая 1992 года было совершено одно из самых чудовищных преступлений против осетинского народа - на Зарской дороге грузинские боевики расстреляли в упор колонну машин, перевозивших беженцев из осажденного Цхинвала - женщин, стариков и детей. На месте убито 36 человек в возрасте от 11 до 76 лет. Незадолго до этого у селения Ередви грузинскими боевиками были заживо захоронены 12 мирных жителей, следовавших на автобусе в Цхинвал.
29 мая 1992 года Верховный Совет Республики Южная Осетия принял Акт о государственной независимости. 24 июня 1992 года в Сочи подписано четырехстороннее российско-грузинско-осетинское (Северная и Южная Осетия) Соглашение о принципах урегулирования грузино-осетинского конфликта. 14 июля 1992 года в Южную Осетию вошли смешанные российско-грузинско-осетинские миротворческие силы.
С ноября 1989 года по июль 1992 года в результате агрессии Грузии против Южной Осетии погибло свыше 3 тыс. мирных жителей осетинской национальности, около 300 человек пропало без вести, свыше 40 тысяч человек вынуждены были оставить свои дома и переселиться в Россию, свыше 100 осетинских сел было сожжено.
Десятки лет национального угнетения, вооруженная агрессия, два геноцида осетин Грузией в ХХ веке показали невозможность обеспечения прав выживания народа Южной Осетии в составе грузинского государства.
© Ljudmila Korotkova – Sarov 2008


CAPIRE MEGLIO LA STORIA PER CAPIRE MEGLIO LA RUSSIA D’OGGI
Traduzione di Aldo C. Marturano

Ogni qual volta scoppia una guerra non si chiede la gente: Che cosa l’ha fatta scoppiare? Perchè è andata proprio così? Ed oggi in Occidente si parla delle azioni militari che la Russia sta conducendo contro la Georgia... Purtroppo l’abitudine di guardare alla Russia

secondo pezzo:

CAPIRE MEGLIO LA STORIA PER CAPIRE MEGLIO LA RUSSIA D’OGGI
Traduzione di Aldo C. Marturano

Ogni qual volta scoppia una guerra non si chiede la gente: Che cosa l’ha fatta scoppiare? Perchè è andata proprio così? Ed oggi in Occidente si parla delle azioni militari che la Russia sta conducendo contro la Georgia... Purtroppo l’abitudine di guardare alla Russia attraverso il prisma della Guerra fredda è rimasta, ma la Russia oggi è un’altra e i motivi che l’hanno spinta ad un’azione militare sono più che serie. Non siamo né a Praga né a Budapest. Non è la Russia che aggredisce. Oggi la Russia difende i russi e difende gli Alano-osseti.
Di notte fra il 7 e l’8 agosto Michele Saaksc’vili ha decretato il bombardamento della città di Zkhinvali che si trova nel territorio dell’Ossezia (o Alania) del sud. Così sono stati distrutti decine di villaggi osseti, sono morte migliaia di persone, molti sono i feriti e tante le case distrutte. Se formalmente l’Ossezia del sud appartiene alla Georgia, allora perché il Presidente ha dato ordine di bombardare le città e i villaggi che a lui appartengono? E perchè migliaia di Osseti del sud fuggono via dal loro presidente in Russia? Forse l’Ossezia alla fine non è altro che parte della Russia?
L’italiano o il tedesco comune ha difficoltà ad immaginare addirittura dove si trovino Zkhinvali, l’Ossezia (o Alania) del sud e perché la Georgia ha dato inizio ad una massiccia aggressione a questa “sua” regione. Neppure sugli schermi TV le informazioni mandate in onda sono state basstanza chiare per questo comune occidentale. C’è soltanto una guerra fra Russia e Georgia e basta! Di nuovo si tenta di rappresentare la Russia nelle vesti di aggressore e di occupante le terre altrui. Penso che a questo punto dobbiamo pensare meglio a quello che sta succedendo.
Zkhinvali è una città dell’Ossezia del sud che formalmente appartiene alla Georgia. In realtà l’Ossezia è una repubblica autonoma con un presidente autonomamente eletto e un governo autonomo e tutto questo funziona già da una decina d’anni. Nel 1992 sono stati mandati qui gli eserciti russo e georgiano. A che fare? Per mantenere la pace nel territorio. E come, sono necessari degli eserciti per mantenere la pace? Contro chi questi eserciti avrebbero dovuto mantenere questa pace e da che cosa in generale sono nati questi problemi?
La storia dell’Ossezia del sud è complicata e contraddittoria e la Georgia oggi sta cercando di scrivere la sua propria storia relativamente a questa regione. Però ciò non può avvenire contro i fatti oggettivi ed ecco quali.
Fino alla metà del secolo scorso l’Ossezia del sud non ha mai fatto parte di uno stato georgiano, facendo invece parte della comunità interetnica dei popoli iranici del Caucaso. Tuttavia molte volte i re georgiani hanno tentato con la forza delle armi di impadronirsi di questa regione al di qua del Caucaso e porla sotto il loro controllo militare e politico. L’Ossezia malgrado ciò continuò a mantenere la sua autonomia rispetto al governo della Georgia.
Nel 1174 l’Ossezia o Alania, ancora non divisa in Ossezia al di qua (Sud) e Ossezia al di là (Nord) del Caucaso entrò nella compagine dell’Impero Russo e fino al 1830 tutta la parte montagnosa (cioè inclusa l’Ossezia del sud) della regione in effetti rimase al di fuori del controllo dell’amministrazione imperiale, benché nominalmente ne facesse parte. Nei fatti poi nel 1830 anche l’Ossezia di montagna passò definitivamente sotto l’Impero.
Questo atto di incorporazione dell’Ossezia nell’Impero Russo però non fu accompagnato da alcun riconoscimento da parte dell’Impero di una qualsiasi dipendenza dalla Georgia. Per questi motivi i rappresentanti della nobiltà feudale georgiana, i principi Maciabeli e Eristavi, cominciarono a fare i primi tentativi nell’ambito dell’Impero Russo e usando dell’aiuto armato russo di assoggettare territorio e popolazione di quella parte della montagna interna che è l’Ossezia del sud. Il Senato russo tuttavia annullò queste pretese dichiarando che: “E’ respinta la richiesta dei principi Maciabeli di imporre la propria autorità, usando del supporto russo, sulle popolazioni ossete.” (ZGA GSSR, Fondo del Comitato Caucasico, d. N° 844, foglio 68. in Saggi di storia osseta, pag. 128).
L’opinione sull’argomento dello stesso Imperatore fu espressa in questo modo: “Qualunque sia la decisione finale dei nostri alti organi giudiziari, sarà difficile riconoscere e metter in atto una decisione a favore dei Maciabeli. A nostra conoscenza a parte i tentativi è il fatto che gli Osseti di Montagna non saranno mai costretti ad essere soggetti a questi signori se non ricorrendo all’uso delle armi. Nè è nostra intenzione dover ogni due o tre anni pensare di mandare qui a causa di ciò dei soldati o intraprendere delle campagne militari.” (ZGA GSSR Fondo del Comitato Caucasico, d. N° 844 foglio 68, in Saggi di Storia Osseta, pag. 128).
Dopo la caduta dell’Impero Russo nel 1917, uscita dalla compagine delle nazioni dell’Impero, la Georgia tentò di annettere unilateralmente l’Ossezia di Montagna contro le richieste della stessa popolazione e ciò provocò l’inizio di una guerra di protesta da parte degli Osseti.
Il 20 giugno 1920 l’Ossezia di Montagna subì un’aggressione armata da parte del governo georgiano e alla fine di un pesantissimo genocidio in cui quasi 18 mila persone furono uccise e 50 mila scacciati oltre il Caucaso nell’Ossezia del nord, la regione fu annessa al territorio georgiano. Questo è un fatto storicamente accertato!
All’instaurarsi del potere sovietico in Georgia grossolanamente e senza espressioni di volontà e di desideri della popolazione stessa l’Ossezia entrò nel territorio georgiano e successivamente con Decreto del 20 aprile 1922 del VZIK e del Consiglio Superiore dei commissari del popolo dell’URSS fu creata la Repubblica Autonoma dell’Ossezia del sud. Corre anche la voce che tutto ciò non avvenne senza l’opinione e l’appoggio di un certo grande rivoluzionario georgiano (di madre osseta) Giuseppe figlio di Bessarione Dzhugasc’vili detto Stalin.
Così il 23 nov. 1989 a Zkhinvali, capitale della Repubblica Autonoma Osseta del sud si videro arrivare colonne di autobus (400) pieni di dimostranti e di auto (3000) da Tbilisi dirette qui in una specie di “crociata” nazionalista georgiana sotto la conduzione politica di E. Gamsakhurdia, capopolo georgiano. Questa manifestazione con la presenza di personalità del governo ufficialmente fu spiegata dai mezzi di comunicazione di massa come un tentativo di incontrasi a Zkhinvali per un meeting di pace. Lo strano è che fra tutte queste persone convenuti qui erano stati ammessi anche moltissimi uomini armati di fucili automatici! La popolazione osseta maschile fu subito mobilitata e l’entrata a Zkhinvali fu impedita. Gli armati decisero in consiglio un blocco della città circondandola da tutti i lati. I georgiani popi concessero passaggi alle persone che per qualche ragione dovessero venire fuori dalla città che però furono catturate come ostaggi e sottoposte alla tortura e agli insulti personali (molto importanti da queste parti). L’assedio durò ben tre mesi, 5 uomini furono uccisi e ben 400 ricevettero ferite e offese corporali, oltre 2000 persone furono deportate dai loro villaggi dopo aver dato alle fiamme le loro abitazioni (qui le case di famiglia sono tutte di legno!). Ogni tentativo di rivolgersi alle autorità superiori dell’URSS che esprimessero il biasimo e prendessero misure contro questi eventi risultò vano!
Nel 1990 la Georgia uscì dalla composizione dell’Unione Sovietica e in questa occasione in una sessione dei deputati del popolo osseta del sud fu messo a punto un pacchetto di decisioni da prendere nell’immediato per il proprio territorio. Dichiarazione di sovranità, dell’applicazione della Costituzione e delle leggi ancora in vigore nell’URSS e la conferma dell’esistenza della Repubblica Autonoma dell’Ossezia del sud.
Il 9 dicembre 1990 ci furono le elezioni per il Senato della repubblica e gli osservatori mandati dall’URSS dichiararono che esse si erano svolte entro le leggi vigenti.
La notte fra il 5 e il 6 gennaio 1991 dal Governo georgiano furono mandati in Ossezia alunni battaglioni di polizia che cominciarono a fare perquisizioni, arresti, assassini, incendi di case e relativi saccheggi ed altri atti di terrorismo contro gli osseti.
A questo punto non c’era scelta che prendere le dovute misure per la difesa da questi attacchi inaspettati e alcuni battaglioni organizzati sul momenti di osseti cominciarono a respingere i georgiani fuori del territorio. Naturalmente ciò corrispose a delle controrappresaglie rivolte ai villaggi che i georgiani attraversavano man mano che si ritiravano, senza mai desistere dal progetto di un assalto di sorpresa alla capitale Zkhinvali.
Il 1 febbraio seguente l’Unione dei Fornitori di Energia della Georgia interruppero le forniture all’Ossezia. Nel duro inverno con queste misure la popolazione ne soffrì pesantemente con decine di morti fra gli anziani e altrettanti di bimbi in fasce. La situazione andava rivista. Il 23 marzo si riunisce una seduta plenaria di tutti i deputati osseti di tutti i livelli nella quale su esecuzione del Decreto del Presidente dell’URSS dal 7 gennaio la posizione dell’Ossezia del Sud si ribalta lo statuto della regione verso la formazione di un territorio repubblicano autonomo e la nuova posizione viene affidata alla gestione di un Comitato ad hoc. Il 4 maggio in risposta alla promessa di Mosca di impedire il genocidio osseta l’Assemblea dei Deputati decide di trasformare unilateralmente il territorio in Repubblica Indipendente e Autonoma. Ciò non ferma però le azioni di genocidio da parte della Georgia che non appena viene eletto il nuovo Presidente Eviad Gamsakhurdia riprendono e con maggior forza.
Il 1 settembre 1991 una sessione dei Deputati del popolo Osseta del sud revoca le decisioni prese dalle assemblee precedenti in virtù della loro incompatibilità giuridica e per non aver portato ad una stabilizzazione della situazione e mette fuori legge tali assemblee.
In totale a questo punto il terrore georgiano dal 6 gennaio al 1 settembre ha seminato 209 morti, ferito gravemente 460 cittadini inermi e 150 altri risultano dispersi.
L’11 ottobre 1991 uno cecchino dalla Georgia uccide una bimba di 2 anni e 8 mesi: Vitalika Tibilova nel cortile di un kindergarten nel villaggio di Znaur... E’ la goccia che fa traboccare il vaso! Si indice un referendum e unanimemente è decisa la dichiarazione dell’indipendenza della Repubblica Osseta del Sud e la sua associazione alla federazione Russa. E’ il 19 gennaio 1992.
A febbraio l’artiglieria georgiana si dispone intorno alla città di Zkhinvali e cominciano un mitragliamento continuo sui quartieri della città e sulle scuole che durerà fino all’estate (luglio). Anche stavolta il risultato sono decine di morti fra donne bambini e anziani. Il brutto è che questa volta la gente sotto il fuoco continuo andava a lavorare o a scuola e veniva uccisa proprio in questi luoghi. Malgrado ciò la vita amministrativa non si è interrotta e, quasi a portare nuove speranze, l’8 marzo ritorna in qualità di Presidente del Parlamento georgiano Eduard Sc’evarnadze. Tuttavia la politica verso l’Ossezia non muta, anzi la situazione di blocco armato continua e si appesantisce in Ossezia del sud.
Il 20 maggio avviene uno dei peggiori eventi di delitti contro l’uomo in Ossezia. Una colonna di fuggiaschi osseti che si avventurava a lasciare Zkhinvali su auto varie viene investita da raffiche da fuoco e vi muoiono ben 36 persone dagli 11 ai 76 anni, senza alcuna giustificazione. Poche ore prima nel villaggio di Jeredvi i combattenti georgiani avevano sepolto vive 12 persone solo perché seguivano la colonna di auto diretta a Zkhinvali.
Il 24 maggio il Senato della Repubblica Osseta approva e prende atto della Dichiarazione d’indipendenza e ilo 24 giugno nella vicina città russa di Soci è sottoscritto un patto a quattro: russi/osseti del sud/osseti del nord/georgiani in cui si dichiarano i principi sui quali si prenderanno tutte le misure possibili affinché il conflitto in atto venga immediatamente interrotto e il 14 giugno 1992 si costituisce un corpo armato misto (dei quattro) a guardia della pace in Ossezia del sud.
Dal novembre 1989 fino a luglio 1992 in totale, a quel che ci risulta, l’aggressione della georgia all’Ossezia del sud è costata a quest’ultima oltre 3 mila morti, 300 dispersi e quarantamila profughi emigrati in Russia. Oltre un centinaio di villaggi risultano ormai distrutti per sempre.
Un decennio e più di convivenza geografica forzata fra Osseti e Georgiani già nel passato XX sec. ha dimostrato che la persecuzione personale, il delitto, l’imposizione con la forza e il genocidio sistematico non permettono in alcun modo a questi due popoli caucasici di continuare a vivere da buoni vicini finche il più forte (in questo caso la Georgia) non si metta da parte e rinunci a pretendere l’incorporazione dell’Ossezia nel territorio dell’attuale Repubblica di Georgia.

©2008 di Ljudmila Korotkova, Sarov

Ed ecco il motivo del contendere (mia aggiunta, dalla velina ANSA):
La British Petroleum (Bp) ha chiuso l'oleodotto di Baku-Supsa e il gasdotto del Sud del Caucaso (Scp), per precauzione, visto il conflitto in corso in Georgia. La principale compagnia petrolifera britannica lo ha reso noto oggi in una nota ufficiale. Già la scorsa settimana era stato chiuso l'oleodotto di Baku-Tbilisi-Ceyhan (Btc), gestito sempre dalla Bp. Quest'ultima decisione si era resa necessaria per riparare i danni provocati da un'esplosione avvenuta il 5 agosto in territorio turco, in seguito rivendicata da gruppi separatisti curdi. La Bp aveva però dichiarato tramite un portavoce di non avere conferma di un attacco russo all'impianto Btc, secondo quanto riferito dal governo georgiano. Le tre infrastrutture chiuse sono la principale via di trasporto del petrolio dell'Azerbaigian dal Mar Caspio verso i mercati occidentali, assieme all'oleodotto di Baku-Novorossisk che arriva in Russia.

Caro Massimo, quel che dici è estremamente giusto, ma è sempre importante schierarsi poiché non essendo il volontariato il sostituto della “Provvidenza” deve scegliere a chi dare e a chi dire.Io credo che occorre partire dall’unilaterale incorporazione degli Osseti “del Sud” nel territorio della Georgia. E’ stato un atto di sfida alle realtà postsovietiche e mi spiego.

In una realtà multietnica come era l’URSS e come poi è rimasta in gran parte di quel territorio parte dell’attuale Federazione Russa ogni popolo o gruppo di persone che si sente nazione ha diritto ad una sua autonomia culturale e politica. Questo è un diritto ormai riconosciuto da tutti i documenti sottoscritti dopo la Seconda Guerra Mondiale.

Ebbene, la prima radice che unisce due persone e poi due famiglie e poi due gruppi di famiglie etc. è la lingua comune. Di qui partirono nel ‘30 gli etnografi sovietici (come si fece pure nelle Americhe, in Cina o in India) per individuare le diverse “nazioni” che costellavano la Pianura Russa e il resto della Siberia. Né c’era altro criterio migliore per definire chi fosse “mio fratello”!

Ora gli Osseti sono un popolo unico non solo perché vivono su un unico territorio (le montagne non hanno mai diviso gli uomini!), ma perché si sentono tali! E come i Georgiani si sono arrogati il diritto di proclamarsi repubblica indipendente dopo lo scioglimento dell’URSS, perché non si riconosce anche agli Osseti o agli Abkhazi la stessa cosa? Eppure questi due ultimi popoli, già inglobati in territori autonomi durante l’esistenza dell’URSS, hanno dichiarato una propria esistenza politica autonoma, ma… chi doveva riconoscerli?

I Georgiani hanno trovato gli USA e l’Inghilterra e sono diventati repubblica con tali e tali confini, senza averli mai negoziati con nessun vicino. E se gli Osseti avessero trovato allo stesso tempo gli stessi sponsor della Georgia, che cosa sarebbe accaduto? Probabilmente si sarebbe creata la situazione delle repubbliche sudamericane del primo novecento! C’erano altri sponsor in giro? Naturalmente la Federazione Russa, nella quale già si trova l’altra metà del mondo osseta.

Penso che la FR abbia fatto bene a non intervenire allora perché si sarebbe attirata tutti i fulmini degli anticomunisti in attesa, ma oggi?

La catena di azioni è stata semplice: Chissà perché (non è ancora chiaro chi abbia spinto Saaksc’vili a muoversi) la Georgia invade l’enclave osseta. Questi si rivolgono per aiuto ai fratelli al di là dei monti. I fratelli si rivolgono al loro stato federale e chiedono aiuti armati ed ecco arrivare l’esercito federale “russo” per arginare l’invasione. Chi paga? Gli Osseti e i Georgiani che per caso si trovano sulla strada dei matti incoscienti!

Eduard Scevarnadze in un’intervista avantieri ha detto chiaramente tutto questo, ma Scevarnadze dava fastidio perché era… troppo democratico e troppo lento a decidere. La BP, ESSO, Eni etc.non hanno tempo!

Quando la Georgia era una repubblica sovietica era l’orto di Mosca e di san Pietroburgo per le condizioni climatiche speciali di cui gode il bacino del fiume Kura, ma oltre la rigogliosa agricoltura non aveva altro come produzione, e così con lo scioglimento dell’URSS, perduti i mercati sopradetti, si è ritrovata con macchinari per la trasformazione alimentare che pian piano diventavano obsoleti, con prodotti che non sapeva più a chi vendere, ma con tante promesse di aiuti in dollari… come royalties per il passaggio del petrolio azerbaigiano!

Dunque qui è il punto: Il maledetto oleodotto dal Caspio al Mar Nero. Un oleodotto costoso e non facile da costruire su un territorio alquanto ballerino e posto in alta quota e che, secondo i geologi della BP, non può che costeggiare la valle a sud del Caucaso perché qui alle prime prospezioni risulta più fattibile con grandi margini di sicurezza “ecologica”.

E’ stato esclusa la vallata a nord per due ragioni: 1. sarebbe sotto controllo “russo” 2. il regime semitorrentizio fluviale del Terek e del Kuban 3. il clima più rigido. Tutto questo è negli studi fatti, basta andarseli a leggere!

Se guardi poi sulla carta geografica disegnata oggi, puoi vedere che se l’oleodotto passa dentro i confini pretesi e vantati dalla Georgia tutto si semplifica e si appiana e le royalties (più la gestione dell’impianto sul Mar Nero etc.) vano nelle tasche georgiane, se invece l’Ossezia si unisce ai fratelli del nord e l’Abkhazia si libera dal giogo georgiano (non secede, come hanno detto alcuni tromboni ignoranti nostrani!), ecco che le royalties si riducono di quattro quinti nelle tasche georgiane! E oggi non c’è più Stali a decidere come proteggere i suoi “figli”. A Tbilisi è facile chiamare la gente in piazza perché lo hanno fatto sempre sotto il regime sovietico. Oggi che i georgiani non viaggiano e non sanno che cosa c’è nel resto del mondo, devono credere, loro malgrado, a chiunque monti in cattedra che indica chi sono gli uomini buono e chi sono i cattivi!

Vedere francesi, tedeschi a Tbilisi per venire a parlare con Saakasc’vili delle grandi questioni mondiali (la NATO, il Petrolio, la UE, etc.) è tutto uno spettacolo necessario per mantenere sul seggio di Presidente Saakasc’vili purché tutte le interpretazioni passino attraverso lui e dei suoi consiglieri “americani”. Il Presidente sa bene come promettere e come scaricare i propri errori sugli altri...

Certo, la gente va aiutata, soccorsa o confortata, ma va prima di tutto ascoltata e Mondo in Cammino questo lo fa e, secondo me, è la prima sua incombenza. Quando la gente ti vede e ti parla, questa è la magia del Confidence Building! La gente è altrettanto realista quanto noi e sa che gli aiuti materiali saranno sempre insufficienti, ma sa che con noi si può sfogare, che noi l’ascoltiamo e condividiamo o discutiamo.

Non dimentichiamo però il dramma Osseta e delle altre etnie caucasiche, alla ricerca di una collocazione culturale e politica all’interno di comunità molto più grandi di loro. Le deportazioni sovietiche hanno portato a grandi migrazioni su territori lontanissimi ed ora c’è chi “vuol ritornare a casa”, ma dov’è questa casa?

Noi in Italia con le migrazioni di massa siamo abituati . Forse abbiamo dimenticato tutti i nostri sforzi fatti per “omologarci” al Grande Nord negli anni 60 del secolo scorso e abbiamo cancellato molte nostre radici e le abbiamo mescolate con altre. Sono state deportazioni positive certamente che hanno dato origine ad un nuovo popolo italiano che prima non esisteva. Oggi però altre minoranze culturali cercano di superare questa italianità e, se questo processo porterà a dei mutamenti, anch’esso sarà considerato probabilmente giusto. Se riusciamo a riportare a galla dalla nostra memoria personale i sentimenti ostili, pazienti o di rifiuto o di rassegnazione dei nostri padri ai tempi delle migrazioni (forzate, è da dirlo, anche se su spinte economiche, e non solo dirette in Italia, ma in tutta l’Europa dove di “italiani” ce n’è ancora tanti) ecco che possiamo meglio capire perché i popoli dell’ex URSS come gli Osseti o i Georgiani sono anch’essi alla ricerca delle radici e di un posto dove piantarle.

E comunque sia, non dimentichiamo però le nostre “porcherie” storiche in Alto Adige già dai tempi del Fascio fino agli anni 60 o contro l’irredentismo (era chiamato banditismo) sardo e siciliano e quello che stiamo oggi facendo contro gli stranieri e contro le etnie italiane minori come gli zingari Rom e Sinti.

Se stiamo zitti come governo su queste questioni fuori d’Italia, è molto più dignitoso!



Ciao



Aldo

VALERIJ GERGIEV

Piero Gobetti scrisse che “quando la verità sta tutta da una parte ogni atteggiamento salomonico è altamente tendenzioso”. Osservando la tragedia dell'Ossetia del Sud trovo che questo aforisma vi si adatti alla perfezione. Si cercherà, domani, di trovare spiegazioni “salomoniche” per giustificare il massacro della popolazione civile di una piccola comunità schiacciata dal peso della storia, come un vaso di coccio in mezzo a vasi di ferro.






Vi sarà sicuramente qualche sepolcro imbiancato che cercherà di distribuire uniformemente le colpe tra chi ha aggredito e chi è stato aggredito, tra chi ha usato gli aerei e gli elicottericontro una città di 70 mila abitanti, e chi aveva in mano solo fucili e mitragliatrici per difendersi.

Ci sarà domani chi spiegherà che gli osseti del sud hanno provocato e sono stati respinti. E poi, sull'onda della contr'offensiva, quasi per forza di cose, igeorgiani sono andati a occupare ciò che, in fondo, era loro di diritto, avendoosato gli ossetini dichiarare e applicare l'idea del rifiuto di tornare sotto ilcontrollo di chi li massacrò la prima volta nel 1992.

Ci sarà, posso prevedere con assoluta certezza ogni parola di questi mascalzoni bugiardi, chi affermerà che tutta la colpa è di Mosca, che – non contenta dell'amicizia tra Tbilisi e Washington- voleva punire il povero presidente Saakashvili impedendogli di entrare in possesso dei territori di Abkhazia (il prossimo obiettivo) e di Ossetia del Sud. E così via mescolando le carte e contando sul fatto che il grande pubblico sa a malapena, sempre che lo sappia, dove stia la Georgia, e, meno che mai l'Ossetia del Sud.

Ma le cose non stanno affatto così, anche se il pericolo che questo conflitto siallarghi è grande, tremendo, e chi scherza col fuoco sa che sta facendo rischiare ai suoi cittadini molto di più di quanto essi stessi pensino.

Giocatorid'azzardo, irresponsabili, che puntano tutte le carte sul disastro e il sangue. Chiunque dovrebbe essere in grado di capire che una piccola comunità, con meno di 100 mila persone, disperse in duecento villaggi e una capitale, Tzkhinvali, che è più piccola di Pavia, non possono avere alcun interesse ad attaccare un nemico – questa è l'unica parola possibile alla luce di quanto staaccadendo – che è 50 volte superiore in uomini e armi, che ha l'aviazione (e l'ha usata ieri e oggi, mentre scrivo, con assoluta ferocia, bombardando anchel'unica strada che collega l'Ossetia del Sud con l'Ossetia del Nord, in territorio russo, per impedire che i civili possano rifugiarsi dall'altra parte dellafrontiera), che non ha ostacoli di fronte a sé. Chiunque potrebbe capire che l'Ossetia del Sud non ha rivendicazioni territoriali e non ha quindi in mente alcuna espansione al di fuori del suo microscopico territorio.

Chiunque potrebbe capire – qui ci vuole un minimo di sforzo intellettuale, quanto basta per liberarsi di qualche schema mentale inveterato – che nemmeno la Russia può avere alcun interesse a inasprire la situazione. Certo Mosca è interessata allo status quo, con l'Ossetia del Sud indipendente di fatto, ma senza essere costretta a riconoscerne lo status, per evitare difficoltàinternazionali. Ma chi ha la testa sul collo dovrebbe riconoscere che è megliouna tregua difficile che una guerra aperta; che è meglio negoziare, anche per anni, che uccidere a sangue freddo civili, bambini, donne.

Io sono stato a Tzkhinvali, la primavera scorsa, e adesso mi piange il cuore a pensare a quelle vie dall'asfalto sgangherato, buie la sera, a quelle case senza intonaco, dal riscaldamento saltuario, a quelle scuole ancora diroccate,ma piene di gente normale, di giovani orgogliosi che non vogliono diventare georgiani perché sono cresciuti in guerra con la Georgia e della Georgia hanno conosciuto solo la violenza dei tiri sporadici sui terri delle loro case. Mi chiedo: e poi? Che ne sarà di quei giovani? Come si può pensare di tenerli a forza in un paese che non ameranno mai, di cui non potranno mai sentirsi cittadini? Se ne andranno, ovviamente, dopo avere contato i loro morti, a migliaia, in Ossetia del Nord, in Russia, di cui quasi tutti sono cittadini a tuttigli effetti, con il passaporto in tasca.

E' questo il modo di sciogliere il nodo georgiano? Lo chiederei, se potessi, al signor Solana, che dovrebbe svolgere il ruolo di rappresentanza dell'Europa inquesta vicenda. Che l'Europa, invece di aiutare a risolvere, non ha fatto altroche incancrenire, ripetendo a Tbilisi la giaculatoria che la Georgia ha diritto alla propria integrità territoriale, e dunque ha diritto a riprendersi Ossetia del Sud e Abkhazia. Certo – gli si è detto con untuosa ipocrisia – che non doveva farlo con la forza. Ma, sotto sotto, gli si è fatto capire che, se l'avesse fatto, alla fin dei conti, si sarebbe chiuso un occhio. E' accaduto. Saakashvili non ha nemmeno cercato di nascondere la mano armata con cui colpiva. Non ha nemmeno fatto finta. Ha detto alla televisione che voleva “ristabilire l'ordine” nella repubblica ribelle. Un “ordine” che non esistevadal 1992, cioè da 16 anni. Perché adesso? Qual era l'urgenza? Forse che Tbilisi era minacciata di invasione da parte degli ossetini?

La risposta è una sola. Saakashvili ha agito perché si è sentito coperto da Washington, in prima istanza, essendo quella capitale la capitale coloniale della attuale Georgia “indipendente”. E, in seconda istanza si è sentito coperto da Bruxelles. Queste cose non si improvvisano, come dovrebbe capire il prossimo commentatore di uno dei qualunque telegiornali e giornali italiani.Col che si è messo al servizio della strategia che tende a tenere la Russia sotto pressione: in Georgia, in Ucraina, in Bielorussia, in Moldova, in Armenia, in Azerbajgian, nei paesi baltici. Insomma lungo tutti i suoi confini europei. Saakashvili ha un suo tornaconto: alzare la tensione per costringere l'Europa a venire in suo sostegno, contro la Russia; ottenere il lasciapassare per un ingresso immediato nella Nato e, subito dopo, secondo lo schema dell'allargamento europeo e dell'estensione dell'influenza americana sull'Europa, l'ingresso in Europa.

Secondo piccione: chi muove Saakashvili conta anche sul fatto che questo atteggiamento dell'Europa finirà per metterla in rotta di collisione con la Russia. Perfetto! Con l'ingresso della Georgia nella Nato e in Europa gli StatiUniti avranno un altro voto a loro favore in tutti i successivi sviluppi economici, energetici e militari che potrebbero vedere gli interessi europei collidere conquelli americani.

Javier Solana ha la capacità di sviluppare questo elementare ragionamento? Ovviamente ce l'ha. Solo che non vuole e non può perchè ha dietro di sé, alle sue spalle, governi che non osano mettere in discussione la strategia statunitense, o che la condividono.

Cosa farà ora la Russia è difficile dirlo. Certo è che, con la presa di Tzkhinvali, le forze russe d'interposizione, che sono su quei confini interni alla Georgia,dovranno ritirarsi. Il colpo all'Ossetia del Sud diventa cos' un colpo diretto allaRussia. Che, questo è certo, non è più quella del 2000, al calare di Boris Eltsin e delle sue braghe.

L'emblema di questa tragedia, che è una nuova vergogna per l'Europa, è stato il fatto che Saakashvili ha annunciato l'attacco, dalla sua televisione, avendo dietro le spalle, ben visibile, la bandiera goergiana e quella blu a stelle gialle europea. Peggiore sfregio non poteva concepire, perchè la Georgia non è l'Europa, non ancora. E meno che mai dovrebbe esserlo dopo questo attacco che offende - o dovrebbe offendere - tutti coloro che credono nel diritto all'autodeterminazione dei popoli. Che è sacrosanto per chi se lo guadagna, molto meno con chi usa quella bandiera per vendere subito dopo l'indipendenza a chi l'ha sostenuta dietro le quinte.

Qual è la differenza con il Kosovo? Una sola: la Serbia era un prossimo suddito riottoso e doveva essere punita. La Georgia è invece un vassallo fedele e doveva essere premiata.

L'Ossetia del Sud questo diritto se lo è guadagnato. E non c'è spazio per alcun atteggiamento salomonico, perchè la ragione sta tutta da una sola parte, e io sto da quella stessa parte.

A proposito!
Sapevate che la Catalogna, regione autonoma della Spagna con capitale Barcelona ha molto in comune con gli Osseti (classicamente Alani)?
Il nome CATALUNYA infatti risale ai (Visi)Goti e agli ALANI che qui si insediarono quando arrivarono sui Pirenei e cioè GOT-ALANIA....

ma, alla luce del diritto di sovranita' di Abhazia e Ossezia, non potrebbero chiedere lo stesso le altre repubbliche caucasiche (dal Dagestan alla Circassia passando per la Cecenia)?

Che giustificazione avrebbe Mosca di fermare spinte centripete di questi popoli, ora che (dal Kosovo in poi) l'integrita' territoriale non e piu' un tabu'?

ciao
eugenio