Oggetto: Concerto Di Musica Da Camera (Mosca)
Invito tutti al nostro concerto che avra` luogo venerdi il 23 novembre alle ore 19.00
presso la societa` Rachmaninov di Mosca, Malyi Tolmachevsky pereulok 1
L'entrata e` libera!
:)
http://www.forumklassika.ru/showthread.php?t=24738
http://www.forumklassika.ru/calenda...11-23&e=908&c=2

Москва
Камерный зал
Рахманиновского общества
Адрес: Малый Толмачевский переулок, д.1
КОНЦЕРТ
камерно-вокальной музыки
В концерте принимают участие:
заслуженный артист Российской Федерации
Николай Дорожкин, тенор
Юлия Лавданская, сопрано
Елена Скворцова, виолончель
дипломант всероссийского конкурса
Юлия Шагеева, виолончель
дипломант международного конкурса
Мария Мартынова, фортепиано
Концерт ведет Алла Драган
В программе прозвучат произведения
Баха, Скарлатти, Шуберта, Вила-Лобоса, Леонкавалло,
Альбениса, Глинки, Рахманинова, Шостаковича и др.
Начало в 19.00
Вход свободный

 
Oggetto: Re: Concerto Di Musica Da Camera (Mosca)
Che bello! :up:
Mi piacerebbe tantissimo venirci, ma è decisamente troppo lontano!
Lo registreranno?

 
Oggetto: Re: Concerto Di Musica Da Camera (Mosca)
Cercheremo di fare qualche registrazione, almeno audio, e` molto importante, utile, educativo, direttivo, istruttivo...
Non so come sarebbe "поучительно" in italiano..
:oops:
Io suonero` la sonata di Shostakovich e il Vocalizzo di Rachmaninov, abbiamo deciso di fare tutto da capo alla fine con tutte le ripetizioni.
Nicolay cantera` due romanze di Rachmaninov, e poi alla fine del concerto qualche canzone italiana.
Zarevich, in questi giorni e` arrivata dagli Stati Uniti la nostra professoressa d'italiano Isa Solomonovna, il 23 verra` a sentirci.

 
Oggetto: Re: Concerto Di Musica Da Camera (Mosca)
Doppio bequadro ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Non so come sarebbe "поучительно" in italiano..
.


.....come avverbio "rispettosamente". In italiano avremmo usato l'aggettivo "почтенный". Ma io non nulla della lingua russa....

Ho notato che nei programmi di musica strumentale c'è molto ottocento e primo novecento. Il Barocco non è molto frequentato, o mi sbaglio? Anche la musica rinascimentale e medioevale non è molto diffusa.... mi sembra di capire.

 
Oggetto: Re: Concerto Di Musica Da Camera (Mosca)
Ma no, niente a che vedere con il rispetto.
La traduzione di Doppio Bequadro è corretta: "поучительно" = "istruttivo"

Speriamo allora di ascoltare almeno la registrazione.

In bocca al lupo per domani, dunque! :up:

 
Oggetto: Re: Concerto Di Musica Da Camera (Mosca)
Sì sì......come dicevo io mi limito a vedere il dizionario, non conosco il russo!

 
Oggetto: Re: Concerto Di Musica Da Camera (Mosca)
Mi sembra che tu abbia confuso "поучительно" e "почтительно"...

Per quel che riguarda il programma, mi sembra di capire dai nomi che al tardo Ottocento/Novecento sia riservato tanto spazio quanto al Barocco e primo Ottocento insieme. Sebbene ci siano musicisti che si dedicano alla musica antica (mio padre, prima che andassimo a vivere in Germania, faceva parte d'un ensemble specializzato in questa musica), non è né molto frequentata né amata in Russia questa musica, hai ragione. Le ragioni sono forse quelle che non c'è quasi niente nella musica russa che corrisponda a questo strato di letteratura musicale europeo occidentale.
A proposito: l'ultima volta (anni or sono) che andai a sentire un concerto di musica da camera composta o trascritta per trio d'archi (violino, viola e violoncello), ci furono soltanto due brevissimi pezzi di Bach e Mozart all'inizio e due grandi trii per archi del Novecento (Heitor Villa-Lobos e Jean Français), fors'anche un terzo che non ricordo. Ebbene: i semplici (sia come tecnica, sia come ascolto) pezzi di Bach e Mozart furono suonati mediocremente, mentre la musica del Novecento (in ispecie il difficilissimo Villa-Lobos) venne eseguita egregiamente.

 
Oggetto: Re: Concerto Di Musica Da Camera (Mosca)
Angelo di fuoco ha scritto: [Visualizza Messaggio]
Mi sembra che tu abbia confuso "поучительно" e "почтительно"...


Esatto.

Quando studiavo musica mi capitava frequentemente di suonare con pianisti che studiavano bene le partiture romantiche ma quando si affrontavano composizioni classiche o barocche le sottovalutavano sempre, ottenendo risultati mediocri. Questo perché pensavano che tecnicamente fossero più semplici e non impegnandosi nello studio ottenevano risultati disastrosi.

 
Oggetto: Re: Concerto Di Musica Da Camera (Mosca)
È una pena. Io quando devo suonare qualche pezzo preferisco studiare quello che mi piace di piú, senza riguardo per la difficoltà tecnica, anche se preferisco saltare i passaggi che superano chiaramente le mie capacità.

 

Pagina 1 di 1


  
Non puoi inserire nuovi Argomenti
Non puoi rispondere ai Messaggi
Non puoi modificare i tuoi Messaggi
Non puoi cancellare i tuoi Messaggi
Non puoi votare nei Sondaggi
Non puoi allegare files in questo forum
Puoi scaricare gli allegati in questo forum
Puoi inserire eventi calendario in questo forum

   

Full Version

Powered by Icy Phoenix based on phpBB © phpBB Group
Design by phpBBXS.Com | Lo-Fi Mod.

Tempo Generazione: 0.4823s (PHP: 47% SQL: 53%)
SQL queries: 19 - Debug On - GZIP Disabilitato