Arca Russa

Una presentazione così fa venir voglia di saperne di più e di leggere qualcosa di questo scrittore.
Sono subito andato a fare una ricerca per vedere cosa si trova in italiano, e con discreta meraviglia ho scoperto che si possono reperire più libri di quello che avrei immaginato. C'è il suo primo romanzo, "Il colombo d'argento", il suo capolavoro "Pietroburgo", ed alcuni saggi: "Gli spettri del caos", "Saggi sul simbolismo", "Il colore della parola", "L'arte, il simbolo e Dio. Lettere sullo spirito russo", "Cristo è risorto". Pensavo di leggerne almeno uno e, a giudicare dalle parole di Nabokov, credo che dovrebbe essere proprio "Pietroburgo". Cosa ne pensi?

Non so, forse non è ancora il momento, allora. Tra l'altro ho appena scoperto che proprio "Pietroburgo", benché pubblicato in diverse edizioni in italiano, è praticamente introvabile. Meglio aspettare un po', ne ho ancora tropi da leggere, prima. A proposito, forse bisognerebbe scrivere qualcosa su Valerij Brjusov. Vorrei giusto cominciare a leggere ora "L'angelo di fuoco".

Valerij Brjussov? Oo! Lo ammiro! E' un poeta divino! Va bene! Domani scriverò. Del resto, da tempo volevo scrivere su Brjussov, della sua poesia e della prosa. Ma anche si dovrebbe scrivere su Velimir Khlèbnikov e su Igor Severiànin

Splendido!
Aspettavi solo lo spunto allora! Io ho già da qualche mese questo libro che spesso ho preso tra le mani sfogliandolo.
Ora è venuto il suo momento, e con grande interesse e piacere leggerei qualcosa su di lui, sulla sua poesia e la sua prosa.
Anche se penso che purtroppo per il momento dovrò limitarmi alla sua prosa.

Sono riuscito a trovare il romanzo "Pietroburgo" di Andrej Belyj in una libreria in Germania! In Italia è un libro "estinto", a quanto pare.

L'hai trovato in un negozio tedesco? In italiano? E' strano quello che tu scriva. Il libro è "estinto". Come mai il più popolare romanzo di Belyj "Pietroburgo è estinto. Invece di pubblicare in gran numero dei libri di Dontsova o Akunin o la letteratura più orribile come Lukjanenko e Stogof, sarebbe bello a rinnovare la letteratura classica e la letteratura di alto livello. Secondo me il mercato librario italiano non deve far paura dei suoi lettori pubblicando solo la cattiva letteratura contemporanea russa una specie di Marinina, Ustinova, Robski o Akunin.

Sì, hai ragione, è strano che abbia trovato questo libro, in italiano, in una libreria tedesca. Ma per fortuna l'ho trovato. Lasciamo stare Akunin per non offendere nessuno, ma il libro di Belyj, pubblicato nel 1980, è fuori catalogo, esaurito da tempo, e non lo hanno più ristampato, non si sa perché. E perfino nei miei giri per librerie. Che trattano libri esauriti ed edizioni rare non sono riuscito a trovarlo. Dovrebbero sempre ristampare la letteratura classica di alto livello, come dici tu, ma a parte i soliti pochi classici che si ristampano sempre, non mi sembra che l'editoria italiana sia molto sensibile a questo discorso.

Sono riuscito a trovare una copia del suo romanzo "Pietroburgo" tradotto in italiano, ma non credo che lo leggerò presto.
Ma Andrej Belyj di quanti triangoli amorosi ha fatto parte? Io avevo letto del triangolo Belyj-Petrovskaja-Brjussov... e adesso scopro di un altro triangolo, Blok-Liubov Mendeleev Blok-Belyj.