Le riprese del film «L’Aviatore» («Авиатор»), basato sull'omonimo romanzo dello scrittore Evghenij Vodolazkin, inizieranno alla fine di gennaio 2024. Il film sarà pronto nell'autunno dello stesso anno, il regista sarà Jegor Konchalovskij, la musica sarà scritta da Maksim Fadeev. Le riprese principali si svolgeranno a San Pietroburgo.
«Questo è un adattamento cinematografico del mio romanzo «L’Aviatore» («Авиатор»), abbiamo cercato di trasferire le idee principali nel linguaggio cinematografico dal linguaggio della letteratura. Perché ciò che è buono nella prosa non è necessariamente buono nei generi drammatici. Mi sembra che grazie agli sforzi congiunti ci siamo riusciti», ha detto Evghenij Vodolazkin. Questa settimana lo scrittore ha vinto il premio letterario nazionale «Grande Libro» per il suo romanzo «Chagin» («Чагин»). Il romanzo «L’Aviatore» si è classificato al secondo posto nel 2016.
Oggetto: «EVGHENIJ VODOLAZKIN: PROSATORE E FILOLOGO RUSSO»
| EVGHENIJ VODOLAZKIN.jpg | |
| Descrizione: | EVGHENIJ VODOLAZKIN |
| Dimensione: | 23.54 KB |
| Visualizzato: | 1258 volta(e) |
 |
|
Oggetto: «EVGHENIJ VODOLAZKIN: PROSATORE E FILOLOGO RUSSO»
FILM «L’AVIATORE»
A San Pietroburgo sono iniziate le riprese del film di fantascienza diretto da Jegor Koncialovskij. Il film è basato sul famoso libro dello scrittore Evghenij Vodolàzkin «L’Aviatore» («Авиатор»). Allo stesso tempo, gli sceneggiatori hanno deciso di modificare leggermente la trama del romanzo, rimuovendo da esso elementi che sarebbero sembrati poco convincenti sullo schermo. La sceneggiatura è diversa dal romanzo. Letteratura e cinema sono elementi diversi, e tradurre da una lingua all'altra non significa preservare tutti i dettagli. La cosa principale è che il significato dell'affermazione sia preservato. Nella storia, il personaggio principale Innokentij Platonov si sveglia dopo quasi un secolo di sonno trascorso in una criocamera, cercando di ricordare cosa gli è successo all'inizio del XX secolo e come è finito congelato.
A San Pietroburgo sono iniziate le riprese del film di fantascienza diretto da Jegor Koncialovskij. Il film è basato sul famoso libro dello scrittore Evghenij Vodolàzkin «L’Aviatore» («Авиатор»). Allo stesso tempo, gli sceneggiatori hanno deciso di modificare leggermente la trama del romanzo, rimuovendo da esso elementi che sarebbero sembrati poco convincenti sullo schermo. La sceneggiatura è diversa dal romanzo. Letteratura e cinema sono elementi diversi, e tradurre da una lingua all'altra non significa preservare tutti i dettagli. La cosa principale è che il significato dell'affermazione sia preservato. Nella storia, il personaggio principale Innokentij Platonov si sveglia dopo quasi un secolo di sonno trascorso in una criocamera, cercando di ricordare cosa gli è successo all'inizio del XX secolo e come è finito congelato.
Oggetto: «EVGHENIJ VODOLAZKIN: PROSATORE E FILOLOGO RUSSO»
«ПАМЯТЬ И ПРОШЛОЕ»
«LA MEMORIA E IL PASSATO»
La casa di registrazione «Melodia» pubblica un album con la musica del compositore Elmir Nizàmov (Эльмир Низамов) per l'opera teatrale «L’Aviatore» («Авиатор») basata sull'omonimo romanzo dello scrittore russo moderno Evghenij Vodolàzkin. Lo spettacolo è stato messo in scena al Teatro delle marionette di Kazan «Ekiyat». I temi principali di «L’Aviatore» letterario e teatrale sono la memoria e il passato. Il compositore ha dovuto affrontare il compito di comporre ricordi sonori dell'eroe dell'opera, pezzi gradualmente emergenti di un tempo passato. Per lo spettacolo, Elmir Nizamov ha creato una musica priva di inutili complessità. «Ho la sensazione di aver aperto una nuova pagina per me. Il risultato è stato una musica molto trasparente e semplice. Ma questa è una semplicità che comincio appena ad apprezzare», così il compositore descrive il suo lavoro. «L’Aviatore» combina diversi linguaggi musicali, accenni a melodie familiari e un gioco con esperienza uditiva, grazie alla quale la musica ricorderà ad ogni ascoltatore i motivi a lui vicini. Lo stesso compositore ha preso parte alla registrazione dell'album: Elmir Nizamov ha eseguito la parte del pianoforte.
«LA MEMORIA E IL PASSATO»
La casa di registrazione «Melodia» pubblica un album con la musica del compositore Elmir Nizàmov (Эльмир Низамов) per l'opera teatrale «L’Aviatore» («Авиатор») basata sull'omonimo romanzo dello scrittore russo moderno Evghenij Vodolàzkin. Lo spettacolo è stato messo in scena al Teatro delle marionette di Kazan «Ekiyat». I temi principali di «L’Aviatore» letterario e teatrale sono la memoria e il passato. Il compositore ha dovuto affrontare il compito di comporre ricordi sonori dell'eroe dell'opera, pezzi gradualmente emergenti di un tempo passato. Per lo spettacolo, Elmir Nizamov ha creato una musica priva di inutili complessità. «Ho la sensazione di aver aperto una nuova pagina per me. Il risultato è stato una musica molto trasparente e semplice. Ma questa è una semplicità che comincio appena ad apprezzare», così il compositore descrive il suo lavoro. «L’Aviatore» combina diversi linguaggi musicali, accenni a melodie familiari e un gioco con esperienza uditiva, grazie alla quale la musica ricorderà ad ogni ascoltatore i motivi a lui vicini. Lo stesso compositore ha preso parte alla registrazione dell'album: Elmir Nizamov ha eseguito la parte del pianoforte.
| LA MEMORIA E IL PASSATO».jpg | |
| Descrizione: | «LA MEMORIA E IL PASSATO» |
| Dimensione: | 19.93 KB |
| Visualizzato: | 804 volta(e) |
 |
|
Oggetto: «EVGHENIJ VODOLAZKIN: PROSATORE E FILOLOGO RUSSO»
Lo scrittore Evghenij Vodolàzkin ha detto che l'anno prossimo uscirà un adattamento cinematografico del suo romanzo «L’Aviatore» («Авиатор» «The Aviator»). Il regista Jegor Koncialovskij sta lavorando al film e la sceneggiatura è stata scritta da Jurij Aràbov.
«Anche nella fase di discussione con Jurij Arabov, volevo realizzare non solo una versione cinematografica del testo in prosa, ma, per così dire, una nuova edizione del romanzo. Collettivamente abbiamo creato una sceneggiatura in cui trasmettevamo le stesse idee del romanzo, solo nel linguaggio cinematografico», - ha condiviso Evghenij Vodolazkin.
«Anche nella fase di discussione con Jurij Arabov, volevo realizzare non solo una versione cinematografica del testo in prosa, ma, per così dire, una nuova edizione del romanzo. Collettivamente abbiamo creato una sceneggiatura in cui trasmettevamo le stesse idee del romanzo, solo nel linguaggio cinematografico», - ha condiviso Evghenij Vodolazkin.
Vai a Precedente 1, 2
Pagina 2 di 2
Non puoi inserire nuovi ArgomentiNon puoi rispondere ai Messaggi
Non puoi modificare i tuoi Messaggi
Non puoi cancellare i tuoi Messaggi
Non puoi votare nei Sondaggi
Non puoi allegare files in questo forum
Puoi scaricare gli allegati in questo forum
Puoi inserire eventi calendario in questo forum
Full Version
Powered by Icy Phoenix based on phpBB © phpBB Group
Design by phpBBXS.Com | Lo-Fi Mod.
Tempo Generazione: 0.3921s (PHP: 48% SQL: 52%)
SQL queries: 23 - Debug On - GZIP Disabilitato