Michel Houellebecq Мишель Уэльбек
«LA SOTTOMISSIONE»
«ПОКОРНОСТЬ»
Traduzione dal francese al russo: Maria Zonina (Мария Зонина)
Casa Editrice «Corpus» Mosca 2015 (Pagine 352)
Издательство «Corpus» Москва 2015

Michel Houellebecq, pseudonimo di Michel Thomas (1956) è uno scrittore, saggista, poeta, regista e sceneggiatore francese. L'autore, spesso assimilato al movimento anglosassone detto di Anticipazione sociale, è considerato uno dei più rilevanti scrittori della letteratura francese contemporanea. I suoi romanzi, in particolare «Le particelle elementari», «Piattaforma» e «Sottomissione», gli son valsi fama internazionale di provocatore.
«Sottomissione» (in lingua originale «Soumission», in russo «Покорность») è un romanzo pubblicato in Europa nel gennaio del 2015, in Italia è pubblicato da Bompiani. Quest’anno, 2015, esce in Russia.

Francia 2022: alla fine del secondo mandato di François Hollande, la vittoria alle elezioni presidenziali va a favore di un partito islamico (Fratellanza Musulmana), che riesce a battere il Front National di Marine Le Pen al secondo turno, grazie all'alleanza repubblicana siglata con il Partito Socialista Francese, l'Unione per un Movimento Popolare e l'Unione dei Democratici e Indipendenti, i raggruppamenti politici di socialisti, liberali e moderati. Il governo del nuovo presidente Mohammed Ben Abbes, musulmano di seconda generazione, nomina François Bayrou come primo ministro e impone una sorta di Sharia attenuata, cui le élite francesi si adeguano quasi con piacere, collaborando con il nuovo regime, deliziati non solo dall'idea di convertirsi ma di fare un vero e proprio atto di «sottomissione» all'Islam e al suo autoritarismo rassicurante, così come avverrà per il protagonista François, professore di letteratura quarantenne dalla vita amorosa disastrata, specialista e cultore di Huysmans, che per spirito di opportunismo e allo stesso tempo per la sua mancanza di fede nella religione cattolica, si convertirà all'Islam per proseguire la sua brillante carriera in Sorbona IV divenuta ormai in tutto e per tutto un'università islamica, finanziata dalla petromonarchia saudita, e per poter progettare un'unione facilitata dall'intervento d'una mezzana con una o più studentesse (la poligamia è stata, difatti, legalizzata).