«DON CHISCIOTTE» IN RUSSIA E «DONCHISCIOTTI» AL TRONO
«ДОН КИХОТ» В РОССИИ И «ДОНКИХОТЫ» НА ТРОНЕ
10 giugno 2015 – 13 settembre 2015 Casa del Pane di Zarìtsyno
Il 10 giugno 2015 alla Casa del Pane (Хлебный Дом) del Complesso Architettonico di Zarìtsyno a Mosca, nell’ambito del progetto da museo «Il Libro del Secolo» («Книга Века») è aperta la Mostra fissata per una determinata data, 400 anni dalla prima pubblicazione della versione piena del romanzo epico-cavalleresco di Miguel de Cervantes «El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha» nella lingua spagnola. La Mostra si svolge nell’anno incrociato della lingua russa in Spagna e della lingua spagnola in Russia sotto il sostegno dell’Ambasciata della Spagna e dell’Istituto «Cervantes» a Mosca.
La prima traduzione in russo fu stata fatta dal francese nel 1769, nei tempi dell’Imperatrice Caterina Seconda. L’Imperatrice si appassionava dell’idea del mondo cavalleresco. All’inizio del suo governo a San Pietroburgo cominciò ad organizzare le giostre cavalleresche. Continuavano le antiche tradizioni dei tornei cavallereschi, erano assolutamente senza spargimento di sangue.
Nel 1776 a Zaritsyno, presso Mosca, cominciarono a costruire la residenza dello zar nello stile del castello medievale. Zaritsyno è un complesso architettonico nello stile gotico. Il luogo ideale per la rivelazione del tema del «donchisciottismo» russo.
Nell’esposizione è messo l'accento su due «incarnazioni» dell’eroe di Cervantes: è lo zar Pavel I e il suo figlio minore, lo zar Nikolaj I. Le sale sono dedicate a questi Imperatori. Il primo è entrato nella storia come «Don Chisciotte russo» («русский Дон Кихот») e il secondo come «Don Chisciotte dell’assolutismo» («Дон Кихот самодержавия»).
L’esposizione presenta le edizioni rare del romanzo «Don Chisciotte» («Дон Кихот») in Russia, le numerose incisioni, i quadri, i vestiti da ballo e l’alta uniforme degli zar russi, le armature cavalleresche, le pistole di duello, le lettere e persino i biglietti d'amore.
SITO UFFICIALE DI ZARITSYNO
www.tsaritsyno-museum.ru
ZARITSYNO SUL NOSTRO FORUM «ARCA RUSSA»
https://www.arcarussa.it/forum/viewt...light=zaritsyno
Oggetto: «DON CHISCIOTTE» IN RUSSIA E «DONCHISCIOTTI» AL TRONO
Don Chisciotte 3.jpg | |
Descrizione: | «DON CHISCIOTTE» IN RUSSIA E «DONCHISCIOTTI» AL TRONO 10 giugno 2015 – 13 settembre 2015 Casa del Pane di Zarìtsyno |
Dimensione: | 88 KB |
Visualizzato: | 927 volta(e) |
Casa di Pane a Zaritsyno 1.jpg | |
Descrizione: | Casa del Pane di Zarìtsyno |
Dimensione: | 24.1 KB |
Visualizzato: | 927 volta(e) |
Don Chisciotte 2.jpg | |
Descrizione: | «DON CHISCIOTTE» IN RUSSIA E «DONCHISCIOTTI» AL TRONO 10 giugno 2015 – 13 settembre 2015 Casa del Pane di Zarìtsyno |
Dimensione: | 33.28 KB |
Visualizzato: | 927 volta(e) |
Don Chisciotte 1.jpg | |
Descrizione: | «DON CHISCIOTTE» IN RUSSIA E «DONCHISCIOTTI» AL TRONO 10 giugno 2015 – 13 settembre 2015 Casa del Pane di Zarìtsyno |
Dimensione: | 26.96 KB |
Visualizzato: | 927 volta(e) |
Pagina 1 di 1
Non puoi inserire nuovi ArgomentiNon puoi rispondere ai Messaggi
Non puoi modificare i tuoi Messaggi
Non puoi cancellare i tuoi Messaggi
Non puoi votare nei Sondaggi
Non puoi allegare files in questo forum
Puoi scaricare gli allegati in questo forum
Puoi inserire eventi calendario in questo forum
Full Version
Powered by Icy Phoenix based on phpBB © phpBB Group
Design by phpBBXS.Com | Lo-Fi Mod.
Tempo Generazione: 1.0056s (PHP: 66% SQL: 34%)
SQL queries: 25 - Debug On - GZIP Disabilitato