«LE FANCIULLE»
Le poesie e i racconti degli scrittori russi
«ДЕВОЧКИ»
Стихи и рассказы русских писателей
Casa Editrice «Izdatelskij Dom Mescerjakova» Mosca 2013

Delicate come i petali della rosa e le ali delle farfalle, leggere come il merletto, fini come le figurine di porcellana e fragili come l’infanzia stessa. L’immediatezza della bambina si unisce con la civetteria della futura donna, l’ingenuitŕ vive insieme con la fermezza e la curiositŕ. Il loro sorriso disarma, le loro lacrime commuovono fino al profondo dell'anima.
Nelle poesie e nei racconti degli scrittori russi suonano attraverso i secoli i carini nomi delle fanciulle, delle ragazzine: Anjůtka (Анютка), Lida (Лида), Něnochka (Ниночка), Katjusha (Катюша), Ljůssia (Люся), Včra (Вера) … Come erano allevate, come erano vestite, come riposavano e giocavano le fanciulle dell’Ottocento russo racconta questo libro composto dalle poesie e dai racconti sulle fanciulle degli scrittori russi. Č una bella edizione!

Gli scrittori:
Саша Чёрный (Sasha Ciornyj), Аркадий Аверченко (Arkadij Avčrcenko), Александр Куприн (Aleksandr Kuprěn), Клавдия Лукашевич (Claudia Lukascčvich), Надежда Лухманова (Nadezhda Lukhmŕnova), Юрий Владимиров (Jurij Vladěmirov), Иннокентий Анненский (Innokentij Annenskij), Борис Житков (Boris Zhytkňv), Вера Новицкая (Vera Novětskaja), Лидия Чарская (Lidia Ciarskaja), Афанасий Фет (Afanassij Fet), Константин Ушинский (Konstantin Ushynskij).