«LA SORTITA NELLA REALTA’»
Antologia della prosa anglofona nelle traduzioni di Vladimir Muravjev
«ВЫЛАЗКА В ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ»
Антология англоязычной прозы в переводе Владимира Муравьева
Casa Editrice «Zentr knighi Rudomino» Mosca 2012 (Pagine 480)
Издательство «Центр книги Рудомино» Москва 2012
Qualunque vera letteratura è una sfida, l’invito per il gioco. Se voi avete capito qualcosa nella letteratura, voi siete diventati complici del gioco, in parte estasiati, in parte stupefatti… «Si vuole che i capolavori della letteratura inglese diventavano come capolavori della letteratura russa a livello di Cechov o Bunin» ha scritto il celebre traduttore Vladimir Muravjev il quale ha dato tutta la sua serenità d'animo e il suo talento per le traduzioni dall’inglese al russo di John Ronald Reuel, Washington Irving, Gilbert Keith Chesterton, Dame Muriel Sarah Spark, John Robert Fowles e degli altri scrittori irlandesi e americani massimamente erano avvicinate al livello della prosa dei classici russi.
I curatori sperano che l’Antologia della prosa anglofona «LA SORTITA NELLA REALTA’» («ВЫЛАЗКА В ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ») che è uscita nella serie «I Maestri della Traduzione Artistica» («Мастера художественного перевода») aiuterà il lettore a venire a sapere i segreti della bravura del celebre traduttore russo Vladimir Muravjev (Владимир Муравьёв 1939-2001).
Oggetto: «LA SORTITA NELLA REALTA’»
LA SORTITA NELLA REALTA’.jpg | |
Descrizione: | «LA SORTITA NELLA REALTA’» Antologia della prosa anglofona nelle traduzioni di Vladimir Muravjev Casa Editrice «Zentr knighi Rudomino» Mosca 2012 (Pagine 480) |
Dimensione: | 29.67 KB |
Visualizzato: | 1726 volta(e) |
Pagina 1 di 1
Non puoi inserire nuovi ArgomentiNon puoi rispondere ai Messaggi
Non puoi modificare i tuoi Messaggi
Non puoi cancellare i tuoi Messaggi
Non puoi votare nei Sondaggi
Non puoi allegare files in questo forum
Puoi scaricare gli allegati in questo forum
Puoi inserire eventi calendario in questo forum
Full Version
Powered by Icy Phoenix based on phpBB © phpBB Group
Design by phpBBXS.Com | Lo-Fi Mod.
Tempo Generazione: 0.4954s (PHP: 43% SQL: 57%)
SQL queries: 22 - Debug On - GZIP Disabilitato