Denis Dragłnskij Денис Драгунский
«LA VEGLIA» 365 micronovelle
«НОЧНИК» 365 микроновелл
Casa Editrice «Ripol Klassik» Mosca 2011 (Pagine 448)
Издательство «Рипол Классик» Москва 2011

Denis Dragłnskij (Денис Драгунский) scrive sempre sinceramente, ma questo suo libro č il pił sincero di tutti. Č un suo coraggioso esperimento letterario. Per tutto l’anno lui dormiva con il block-notes sotto il cuscino ed in piena notte o di buon mattino scriveva nel block-notes i suoi sogni. Senza cancellare niente, senza aggiungere niente e senza abbellire niente.
Salvador Dalķ dipingeva i suoi sogni, il risultato č noto. Il diario č un vecchio genere letterario. Denis Dragunskij inizia il nuovo genere, il diario notturno o il diario dei sogni o per meglio dire le «veglie» («ночники»).
Come spiegare l’apparizione di questo genere? Forse č un tentativo di capire cosa vive nell’inconscio? L’aspirazione a legare la razionalitą con l’illogicitą? O forse il desiderio penetrare lģ dove non fanno entrare i portieri severi come la Vergogna (Стыд), lo Sproposito (Неловкость), l’Oblio (Забвение), i Convenevoli (Условности)? «Ogni giorno con voi, lettori, succede la stessa cosa» – dice l’autore, - «Chiudete gli occhi e guardate il sogno. Guardatelo fino alla fine e cercherete di capire che messaggio voi ricevete» («Вы закрываете глаза и видите свой сон. Досмотрите его до конца и постарайтесь понять — что за послание вы получаете»).