Arca Russa

Myshkin ha scritto: [Visualizza Messaggio]

lo ricordiamo attraverso le parole della sua moglie, la contessa Sof’ja Andreevna Tolstaja ]

....la quale gli aveva talmente rotto i "maroni" dopo tanti estenuanti ani di matrimonio che da lei scappò e nella fuga ci rimase secco... :twisted:

Diffidate delle mogli.....diffidate! :mrgreen:

:ban:

........

Segnaliamo piuttosto due libri fondamentali per l'approfondimento e la comprensione dello scrittore Lev Tolstoj attraverso la lettura critica delle sue opere.
Si tratta del libro «Tolstoj e Dostoevskij», scritto nel 1901-1902 dal filosofo Dmitrij Merezhkovskij, pubblicato in Italia dall'editore Laterza nel 1947 (non so se ne esiste un'altra edizione, questa è l'unica che conosco e che possiedo).
L'altro grande capolavoro, considerato il massimo punto di rifereimento critico su Tolstoj, è il libro «I romanzi del conte L. N. Tolstoj. Analisi, stile e atmosfera», di Konstantin Leont'ev, scritto nel 1890 e pubblicato per la prima volta nel 1911, che sta per essere finalmente pubblicato anche in Italia dalla casa editrice Pungitopo, nella traduzione di Giuseppe Iannello.
Confesso che sono alquanto impaziente dell'imminente uscita di questa importante novità editoriale!


Infine, segnalo sul nostro forum un vecchio thread con tutti i film tratti dai romanzi e i racconti di Lev Tolstoj nel cinema russo: Tolstoj filmato

A proposito del litigio finale con la moglie consiglio questo bel libro di Vladimir Pozner uscito adesso per i tipi di Adelphi.

Ma forse il "rompiballe" era proprio Tolstoj, che aveva un carattere così difficile da mettere in pericolo la tranquillità psichica di qualsiasi donna!!!! :mrgreen:

Bene! Grazie per questa interessante segnalazione :up:
Vedrò di procurarmelo.

Myshkin ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Bene! Grazie per questa interessante segnalazione :up:
Vedrò di procurarmelo.

C'è un podcast scaricabile nel sito Rai dove viene presentato da Giulietto Chiesa. Il libro non l'ho ancora comprato ma so che l'autore ha fatto un grosso lavoro di documentazione, ricercando testi di telegrammi, articoli dell'epoca, andando a scovare i più piccoli dettagli di questa famosa fuga...
Vivere in coppia è veramente un'opera complessa Immagino che per loro, avendo tutti e 2 personalità così marcate (pensate che per la stesura di Anna Karenina fu proprio la moglie a dare delle importanti indicazioni......giusto per fare un esempio..) deve essere stato veramente difficile!

Be', come racconta lei stessa nella intervista di sopra, la moglie di Tolstoj, Anna Andreevna, trascrisse undici volte Guerra e pace, perché la calligrafia del marito era incomprensibile.
Riesce perfino difficile immaginare cosa significhi trascrivere a mano 11 volte un romanzo come Guerra e Pace! :shock:
Da diventarci ciechi, cosa che del resto è successa, più o meno.

"Normalmente si ritiene che un ladro, un assassino, una spia, una prostituta, riconoscendo la propria professione come disonesta, se ne debba vergognare.
Accade esattamente il contrario.
Persone che, per il destino o per i propri peccati-errori, siano state poste in una data condizione, per quanto sbagliata essa sia, si formeranno una visione della vita in base alla quale la loro condizione apparirà buona e degna di rispetto.
Per mantenere poi tale visione, si tengono istintivamente in quella cerchia di persone nella quale viene approvata la concezione della vita e del loro posto in essa che loro si sono formati.
Questo ci sorprende quando la faccenda riguarda ladri che su vantano della loro astuzia, prostitute che si vantano della loro depravazione, assassini che si vantano della loro crudeltà. Ma ci sorprende soltanto perché la piccola cerchia ambientale di queste persone è limitata e, soprattutto, perché noi ne restiamo al di fuori.
Ma lo stesso fenomeno non avviene forse anche tra i ricchi che vantano la loro ricchezza, cioè le loro ruberie, tra le autorità militari che vantano le loro vittorie, cioè i loro assassinii, tra i sovrani che vantano la loro potenza, cioè le loro prevaricazioni?
Noi non vediamo quanto in queste persone la concezione della vita, del bene e del male sia stata travisata al fine di giustificare la propria condizione, solo perché è più vasta la cerchia di persone con tali travisate concezioni, e noi stessi ne facciamo parte."


Lev Nikolaevič Tolstoj - « Resurrezione » « Воскресение »

Lev Tolstoj    Лев Толстой
«LA RELIGIONE DEL PROGRESSO E I FALSI FONDAMENTI DELL'ISTRUZIONE»
Editore    Pungitopo  (collana Memoria e interpretazione), 2010





L'opera è espressione dell'altro “volto” dello scrittore russo. Tolstoj romanziere è infatti a tutti noto; Tolstoj critico radicale del suo tempo lo è molto di meno, quasi sconosciuto al grande pubblico. Eppure la produzione saggistica di Tolstoj costituisce il 90 per cento di tutte le opere dello scrittore e molta di essa ha una valenza che trascende il suo tempo e diventa pietra di paragone con la realtà di oggi. Il pensiero tolstojano è un pensiero scomodo, che ha la forza di mettere a nudo problematiche chiavi per il cosiddetto uomo moderno.


"Tutta la nostra vita, la nostra storia si è fondata su un principio indiscutibile, quello dell'evoluzione dal peggio al meglio, un principio non dimostrato e perciò di fatto un dogma, con l'ulteriore aggravante che mentre quelli religiosi possono trovare riscontro nella dimensione spirituale dell'uomo, quello del progresso è del tutto immaginario. Il mito del progresso trascina con sé quello dell'istruzione "secondo le esigenze dei tempi", "all'altezza dei tempi". Espressioni che istintivamente non ci sogneremmo mai di porre in discussione, a tal punto siamo influenzati dagli slogan che hanno permeato la nostra coscienza e la nostra mentalità. Eppure basterebbe farsi qualche domanda per minare alla fondamenta l'edificio..." (dall'introduzione di Giuseppe Iannello).

Lev Tolstoj
«CHADŽI-MURAT»
Casa editrice Voland - Sirin Classica - maggio 2010
pp. 208 € 10,00
EAN 978-88-6243-065-4


Romanzo pubblicato postumo nel 1912, nel quale Tolstoj fa rivivere il Caucaso, un mondo innocente e violento insieme, bestiale e divino, un mondo incontaminato.
E qui ritrova Chadži-Murat, che abbandona i suoi compagni, impegnati nella lotta contro la tirannide dello zar, e passa al nemico russo.
Una scelta senza ritorno che lo condurrà a una morte tragica e solenne, rifiutato dagli amici come dai nemici.



IL TRADUTTORE
Paolo Nori, nato a Parma nel 1963, ha lavorato in Algeria, Iraq e Francia. Dopo essersi laureato in lingua e
letteratura russa, per qualche tempo ha svolto l’attività di traduttore di manuali tecnici dal russo. Nella
redazione della rivista “Il Semplice” ha conosciuto gli scrittori Ermanno Cavazzoni, Gianni Celati, Ugo Cornia, Daniele Benati, con i quali collabora da anni. Ha pubblicato i suoi romanzi, fortemente influenzati dalle avanguardie russe ed emiliane, con DeriveApprodi, Einaudi, Bompiani e Ferltrinelli. Tra gli altri ricordiamo:
Bassotuba non c’è, Le cose non sono le cose, Si chiama Francesca questo romanzo, I quattro cani di Pavlov, e il recente I malcontenti. Ha tradotto e curato l’antologia degli scritti di Daniil Charms Disastri (Einaudi) e l’edizione dei classici di Feltrinelli di Un eroe dei nostri tempi di Lermontov, delle Umili prose di Puškin e delle Anime morte di Gogol’.

Lev Tolstoj Лев Толстой
«IL MONDO RUSSO» «РУССКИЙ МИР»
Serie: «I Titani del XX secolo» («Титаны XX века»)
Casa Editrice «Algoritm» Mosca 2012 (Pagine 320)
Издательство «Алгоритм» Москва 2012

Lev Tolstoj è non solo un luminare della letteratura, ma anche è un autore delle opere pubblicistiche in cui affronta costantemente un argomento del «Mondo Russo». Lev Tolstoj cerca le risposte alle domande: in che cosa è l’essenza dell’anima russa, quali particolarità del popolo russo aiutavano la Russia a tenere testa al nemico negli anni duri, a dare degna risposta agli attacchi dall’Occidente e dall’Oriente e a sotto vivere dei tempi degli anni duri e neri. Queste opere del grande scrittore non persero dell’attualità e della tempestività ai nostri giorni.