«LA TIGRE BIANCA»
«БЕЛЫЙ ТИГР»
«WHITE TIGER»
Film di Karen Shakhnazàrov (2012)

Il famoso regista russo Karen Shakhnazàrov (Карэн Шахназаров) ha definito il suo nuovo film «LA TIGRE BIANCA» («БЕЛЫЙ ТИГР») un «quadro di guerra mistico-fantastico». Il film è uscito nelle sale il 3 maggio 2012, alla vigilia del Giorno della Vittoria. La storia rappresentata nel lavoro di Karen Shakhnazarov si svolge appunto al tempo della Seconda Guerra Mondiale. È il confronto tra un carrista sovietico vivo per miracolo e il fantasma del carro armato, detto «tigre bianca». La diabolica macchina senza equipaggio appare e scompare improvvisamente, con aspetto indecifrabile sbuca contro le forze militari, uccidendo, seminando panico, interrompendo il corso della battaglia. Il soldato russo sfida il fantasma. «Un uomo in carne ed ossa si oppone ad un fantasma, in questo c’è qualcosa di sconvolgente, che fa riflettere» - dice l’autorevole e famoso regista trattando per la prima volta il tema della guerra.
The World War II action drama «WHITE TIGER» («БЕЛЫЙ ТИГР») by Russian director Karen Shakhnazarov will hit Russian screens on May 3rd, a few days before V-Day celebrations. The director describes his «White Tiger» as a war film with elements of mysticism and fantasy. The film is set during the Second World War and tells about a fierce confrontation between a Soviet tank man who miraculously survived and a German tank-phantom known as the White Tiger. The crewless tank-phantom mysteriously appears out of nowhere and vanishes into nowhere, killing soldiers and sowing panic. A Soviet tank man challenges the phantom. The director, Karen Shakhnazarov, who has never made war films before, says that there is something exciting about a man going into battle with a phantom.