-----------------------------------
Myshkin
Luned&igrave;, 26 Maggio 2008, 09:16

Re: «Il Sole Ingannatore 2»
-----------------------------------
Già, questo di cambiare i titoli dei film, e spesso anche dei libri, è un malvezzo tutto nostro, ed anche se a volte può essere inevitabile, molto spesso non se ne capisce il motivo.
Anche in questo caso non vedo il senso di cambiare "affaticante" con "ingannatore". Sembra che chi ha deciso il titolo italiano abbia voluto metterci del suo, interpretandone il senso e sostituendo le parole a suo piacimento.


