-----------------------------------
Zarevich
Domenica, 29 Luglio 2007, 21:03

«OSIP MANDELSHTAM: IL POETA RUSSO»
-----------------------------------
«OSIP MANDELSHTAM IL POETA RUSSO»
«&#1054;&#1057;&#1048;&#1055; &#1052;&#1040;&#1053;&#1044;&#1045;&#1051;&#1068;&#1064;&#1058;&#1040;&#1052; &#1056;&#1059;&#1057;&#1057;&#1050;&#1048;&#1049; &#1055;&#1054;&#1069;&#1058;»

Osip Mandelshtam (&#1054;&#1089;&#1080;&#1087; &#1052;&#1072;&#1085;&#1076;&#1077;&#1083;&#1100;&#1096;&#1090;&#1072;&#1084;) 
«IL RUMORE DEL TEMPO» «&#1064;&#1059;&#1052; &#1042;&#1056;&#1045;&#1052;&#1045;&#1053;&#1048;» 
Serie «Il Mio XX secolo» (&#1057;&#1077;&#1088;&#1080;&#1103; «&#1052;&#1086;&#1081; 20 &#1042;&#1077;&#1082;») 
Casa Editrice «Vargius» Mosca 2006 (Pagine 298) 
&#1048;&#1079;&#1076;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086; «&#1042;&#1072;&#1075;&#1088;&#1080;&#1091;&#1089;» &#1052;&#1086;&#1089;&#1082;&#1074;&#1072; 2006 

Osip Mandelshtam (1891-1938) è una delle figure principali della cultura russa del Novecento. Mandelshtam è una voce della cultura russa assai particolare e poetica. Oltre alla sua poesia è famosa anche la sua prosa. La sua prosa è laconica, aforistica con il tessuto serrato linguistico. La sua lingua russa è incredibilmente chiara e limpida. 
La sua prosa è “il rumore del tempo”, non è cronica, ma è l’oratorio dell’epoca e nello stesso tempo è un ricordo profondamente personale. Il memoriale di Mandelshtam, come diceva Andrej Belyj, non si scrive dopo ma si scrive oggi. Si può dire che questi saggi di Osip Mandelshtam siano i suoi ricordi o il suo memoriale letterario. 
Nel libro sono entrate le opere di prosa di Osip Mandelshtam che rispecchiano la vita letteraria e sociale degli anni ’10-’30 del secolo passato. L’annotazione è scritta da Andrej Bìtov (&#1040;&#1085;&#1076;&#1088;&#1077;&#1081; &#1041;&#1080;&#1090;&#1086;&#1074;), il celebre scrittore e critico letterario, il miglior pushkinista dei nostri tempi. La sua annotazione si chiama «Il Testo come un comportamento I ricordi su Mandelshtam» («&#1058;&#1077;&#1082;&#1089;&#1090; &#1082;&#1072;&#1082; &#1087;&#1086;&#1074;&#1077;&#1076;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; &#1042;&#1086;&#1089;&#1087;&#1086;&#1084;&#1080;&#1085;&#1072;&#1085;&#1080;&#1077; &#1086; &#1052;&#1072;&#1085;&#1076;&#1077;&#1083;&#1100;&#1096;&#1090;&#1072;&#1084;&#1077;») 
1. «Il rumore del tempo» («&#1064;&#1091;&#1084; &#1074;&#1088;&#1077;&#1084;&#1077;&#1085;&#1080;») 
2. «La città di Feodossia» («&#1060;&#1077;&#1086;&#1076;&#1086;&#1089;&#1080;&#1103;») 
3. «Il Francobollo egiziano» («&#1045;&#1075;&#1080;&#1087;&#1077;&#1090;&#1089;&#1082;&#1072;&#1103; &#1084;&#1072;&#1088;&#1082;&#1072;») 
4. «La quarta prosa» («&#1063;&#1077;&#1090;&#1074;&#1077;&#1088;&#1090;&#1072;&#1103; &#1087;&#1088;&#1086;&#1079;&#1072;») 
5. «Viaggio in Armenia» («&#1055;&#1091;&#1090;&#1077;&#1096;&#1077;&#1089;&#1090;&#1074;&#1080;&#1077; &#1074; &#1040;&#1088;&#1084;&#1077;&#1085;&#1080;&#1102;»)
 
P.S. Del resto «Viaggio in Armenia» è stato pubblicato in Italia a cura di Serena Vitale 
Adelphi Edizioni 1988, 2002


