-----------------------------------
Roberto
Gioved&igrave;, 15 Marzo 2012, 20:24

«SOTTOTITOLI IN ITALIANO PER FILM RUSSI»
-----------------------------------
[quote user="Assol" post="20762"][quote user="Roberto" post="20760"][quote user="Assol" post="20757"]In Russia i sottotitoli russi fanno solo volontari..[/quote]
E tu fallo come volontaria...  nessuno pensa di pagarti...[/quote]
Mi ha visitato questo pensiero e ho perfino trovato un programma per fare i sottotitoli, ma poi ho capito che quest'attivitą richiede una grande pazienza ed io sono una persona impaziente e poi ci sono altre traduzioni per cui pagano..  wink[/quote]


Ma io scherzavo! Ti pare che puoi metterti lģ a trascrivere tutti i dialoghi di un serial e poi sincronizzarli? Chissą quanto tempo ci vuole...


