-----------------------------------
Zarevich
Domenica, 21 Agosto 2011, 12:06

«TOP 1O LIBRI»
-----------------------------------
Il suo racconto Bunin chiamò «&#1057;&#1074;&#1077;&#1088;&#1095;&#1086;&#1082;» cioè «Il Grillo», ma non in forma plurale «&#1057;&#1074;&#1077;&#1088;&#1095;&#1082;&#1080;» («I Grilli»). &#1057;&#1074;&#1077;&#1088;&#1095;&#1086;&#1082; (il Grillo) così si chiama il personaggio principale che narra la sua storia triste. Quindi il titolo del racconto in forma plurale non può essere, se no, è una traduzione sbagliata.   
Il racconto «&#1057;&#1074;&#1077;&#1088;&#1095;&#1086;&#1082;» («Sverciòk») fu scritto nell’isola di Capri nel 1911 durante il viaggio italiano di Ivan Bunin.


