-----------------------------------
Stavrogin
Mercoled&igrave;, 03 Agosto 2011, 11:34

«EVGHENIJ ZAMJATIN: IL CELEBRE SCRITTORE RUSSO»
-----------------------------------
[quote user="Cristina" post="19036"]Grazie mille, Myshkin.

   In realtà Zamjatin è una passione recente - ho cominciato (come tutti, immagino) con i classici dell'Ottoccento (la prima vera folgorazione è stata Gogol') ed ora ho deciso di buttarmi sull'inizio Novecento. Ciò che mi ha colpito in modo particolare di Zamjatin è che sia abbastanza sconosciuto in Italia; curioso che tutti conoscano Orwell e nessuno abbia mai sentito nominare "My".
   Per la tesi di laurea sto pensando di tradurre qualcosa di suo ("Lev", o "Rasskaz o samom glavnom"), e quindi sono alla ricerca di traduzioni e qualsiasi altro materiale sul conto dell'Evgenij - lavoraccio, tra l'altro!

Cristina.[/quote]

Infatti "noi" e' colpevolmente sottovalutato, come d'altra parte mi sembra sottovalutato Stanislaw Lew
Entrambi sono per me superiori a Orwell e Huxley 
Zamjatin addirittura profeta


