-----------------------------------
Angelo di fuoco
Marted&igrave;, 22 Marzo 2011, 14:45

Re: Erast Fandorin
-----------------------------------
[quote user="Cicerin" post="18333"]
&#1055;&#1077;&#1088;&#1077;&#1076; &#1082;&#1086;&#1085;&#1094;&#1086;&#1084; &#1089;&#1074;&#1077;&#1090;&#1072; (prima della fine della luce) si svolge nel grande nord russo, dove Fandorin è incaricato di svolgere un censimento, il primo del governo russo…nel farlo però trova una serie di ostacoli, tra cui le rivolte dei Vecchi Credenti. Questa novella, a carattere mistico, è dedicata a Umberto Eco.[/quote]

Amico Cicerin, sapevi che "&#1089;&#1074;&#1077;&#1090;" significhi non solamente luce, ma anche mondo? Questa traduzione mi pare piú adeguata.


