-----------------------------------
Cicerin
Domenica, 20 Marzo 2011, 21:40

Re: Erast Fandorin
-----------------------------------
[quote user="Assol" post="18336"]Non sapevo che «&#1051;&#1102;&#1073;&#1086;&#1074;&#1085;&#1080;&#1094;&#1072; &#1089;&#1084;&#1077;&#1088;&#1090;&#1080;» («L'Amata della morte») e «&#1051;&#1102;&#1073;&#1086;&#1074;&#1085;&#1080;&#1082; &#1089;&#1084;&#1077;&#1088;&#1090;&#1080;» («L'Amante della morte») erano tradotti in italiano, davvero?
«&#1040;&#1083;&#1084;&#1072;&#1079;&#1085;&#1072;&#1103; &#1082;&#1086;&#1083;&#1077;&#1089;&#1085;&#1080;&#1094;&#1072;» in italiano ha ricevuto il titolo «Il Marchio del fuoco», a proposito, il libro è ambientato in Giappone ed molto interessante.[/quote]

Scusa Assol, ho sbagliato.
I due libri che hai citato non sono ancora stati tradotti in italiano.
Alcuni altri sono un po' difficili da trovare...comunque i primi sette, con un po' di pazienza
si possono trovare in qualche libreria. Akunin qui non sembra avere più fortuna di molti
altri scrittori russi, ben più importanti. Ma se uno si accontenta di una traduzione inglese si può
accedere facilmente alla lettura di tutti i libri del ciclo Fandorin


