-----------------------------------
Zarevich
Venerd&igrave;, 14 Gennaio 2011, 12:05

«LA SETTIMANA D’EPIFANIA AL TEATRO NOVAJA OPERA»
-----------------------------------
VII Festival Internazionale «LA SETTIMANA D’EPIFANIA AL TEATRO NOVAJA OPERA» 2011 
VII &#1052;&#1077;&#1078;&#1076;&#1091;&#1085;&#1072;&#1088;&#1086;&#1076;&#1085;&#1099;&#1081; &#1092;&#1077;&#1089;&#1090;&#1080;&#1074;&#1072;&#1083;&#1100; «&#1050;&#1056;&#1045;&#1065;&#1045;&#1053;&#1057;&#1050;&#1040;&#1071; &#1053;&#1045;&#1044;&#1045;&#1051;&#1071; &#1042; &#1053;&#1054;&#1042;&#1054;&#1049; &#1054;&#1055;&#1045;&#1056;&#1045;» 2011 
VII International Festival «EPIPHANY WEEK AT NOVAYA OPERA» 2011 
15–30 gennaio 2011 Teatro Lirico «Novaja Opera» di Mosca 

Il Teatro Lirico «NOVAJA OPERA» di Mosca e la Fondazione di Evghenij Kòlobov presentano il VII Festival Internazionale «La Settimana d’Epifania al Novaja Opera» («&#1050;&#1088;&#1077;&#1097;&#1077;&#1085;&#1089;&#1082;&#1072;&#1103; &#1085;&#1077;&#1076;&#1077;&#1083;&#1103; &#1074; &#1053;&#1086;&#1074;&#1086;&#1081; &#1054;&#1087;&#1077;&#1088;&#1077;») dedicato al celebre direttore d’orchestra Evghenij Kòlobov (&#1045;&#1074;&#1075;&#1077;&#1085;&#1080;&#1081; &#1050;&#1086;&#1083;&#1086;&#1073;&#1086;&#1074; 1946-2003). Il Festival non a caso si svolge nel periodo dei giorni della Festa ortodossa. Il maestro è nato il 19 gennaio, nel giorno d’Epifania (&#1050;&#1088;&#1077;&#1097;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; &#1043;&#1086;&#1089;&#1087;&#1086;&#1076;&#1085;&#1077;) secondo il calendario ortodosso. 
Il Festival «La Settimana d’Epifania al Novaja Opera» è uno dei migliori spettacoli del teatro nelle redazioni d’autore di Kòlobov e dei nuovi spettacoli lirici ed anche dei programmi di concerto con i musicisti russi e stranieri. 
Ogni Festival «La Settimana d’Epifania» è l’avvenimento culturale della capitale, è la Festa della musica per quelli che conoscevano e ricordano Evghenij Kolobov. 

SITO UFFICIALE DEL TEATRO «NOVAJA OPERA» 
www.novayaopera.ru 

PROGRAMMA DEL FESTIVAL 

15 gennaio 2011 
Nikolaj Rìmskij-Kòrsakov «La Fanciulla di Pskov» («&#1055;&#1089;&#1082;&#1086;&#1074;&#1080;&#1090;&#1103;&#1085;&#1082;&#1072;») 
Opera in forma da concerto 
Solisti, coro e orchestra del Teatro «Novaja Opera» 
Direttore d’orchestra Evghenij Samojlov (&#1045;&#1074;&#1075;&#1077;&#1085;&#1080;&#1081; &#1057;&#1072;&#1084;&#1086;&#1081;&#1083;&#1086;&#1074;) 

16 gennaio 2011 
Jacques Offenbach «La Cena ad inviti con gli Italiani» («&#1047;&#1074;&#1072;&#1085;&#1099;&#1081; &#1091;&#1078;&#1080;&#1085; &#1089; &#1080;&#1090;&#1072;&#1083;&#1100;&#1103;&#1085;&#1094;&#1072;&#1084;&#1080;» «A Dinner Party with Italians» = «M. Choufleuri restera chez lui le...») 
Operetta in un atto 
Regia di Ghennadij Shàposhnikov (&#1043;&#1077;&#1085;&#1085;&#1072;&#1076;&#1080;&#1081; &#1064;&#1072;&#1087;&#1086;&#1096;&#1085;&#1080;&#1082;&#1086;&#1074;) 
Solisti, coro e orchestra del Teatro «Novaja Opera» 
Direttore d’orchestra Nikolaj Vinokùrov (&#1053;&#1080;&#1082;&#1086;&#1083;&#1072;&#1081; &#1042;&#1080;&#1085;&#1086;&#1082;&#1091;&#1088;&#1086;&#1074;) 

Giaccomo Puccini «Gianni Schicchi» («&#1044;&#1078;&#1072;&#1085;&#1085;&#1080; &#1057;&#1082;&#1080;&#1082;&#1082;&#1080;») 
Opera comica in un atto 
Solisti, coro e orchestra del Teatro «Novaja Opera» 
Direttore d’orchestra Dmitrij Volosnikòv (&#1044;&#1084;&#1080;&#1090;&#1088;&#1080;&#1081; &#1042;&#1086;&#1083;&#1086;&#1089;&#1085;&#1080;&#1082;&#1086;&#1074;) 

18 gennaio 2011 
«O Mozart! Mozart…» («&#1054; &#1052;&#1086;&#1094;&#1072;&#1088;&#1090;! &#1052;&#1086;&#1094;&#1072;&#1088;&#1090;…») 
«Requiem» di Mozart e l’opera di Rimskij-Korsakov «Mozart e Salieri» 
Redazione musicale di Evghenij Kolobov (&#1045;&#1074;&#1075;&#1077;&#1085;&#1080;&#1081; &#1050;&#1086;&#1083;&#1086;&#1073;&#1086;&#1074;) 
Solisti, coro e orchestra del Teatro «Novaja Opera» 
Direttore d’orchestra Serghej Lysenko (&#1057;&#1077;&#1088;&#1075;&#1077;&#1081; &#1051;&#1099;&#1089;&#1077;&#1085;&#1082;&#1086;) 

19 gennaio 2011 
Romanze di Ciajkovskij e Rachmaninov 
Trascrizione per orchestra di Evghenij Kolobov 
Solisti, coro e orchestra del Teatro «Novaja Opera» 
Direttore d’orchestra Dmitrij Volosnikòv (&#1044;&#1084;&#1080;&#1090;&#1088;&#1080;&#1081; &#1042;&#1086;&#1083;&#1086;&#1089;&#1085;&#1080;&#1082;&#1086;&#1074;) 

22 gennaio 2011 
Antonín Dvo&#345;ák «Rusalka» («&#1056;&#1091;&#1089;&#1072;&#1083;&#1082;&#1072;») 
Opera in forma di concerto 
Solisti, coro e orchestra del Teatro «Novaja Opera» 
Direttore d’orchestra Vladimir Fedossejev (&#1042;&#1083;&#1072;&#1076;&#1080;&#1084;&#1080;&#1088; &#1060;&#1077;&#1076;&#1086;&#1089;&#1077;&#1077;&#1074;) 

23 genniao 2011 
«GERSHWIN GALA» 
«Porgy and Bess» («&#1055;&#1086;&#1088;&#1075;&#1080; &#1080; &#1041;&#1077;&#1089;&#1089;»), quadro sinfonico (Orchestrazione di Robert Russell Bennett) 
«Rhapsody in Blue» («&#1056;&#1072;&#1087;&#1089;&#1086;&#1076;&#1080;&#1103; &#1074; &#1073;&#1083;&#1102;&#1079;&#1086;&#1074;&#1099;&#1093; &#1090;&#1086;&#1085;&#1072;&#1093;») per pianoforte e orchestra 
«An American in Paris» («&#1040;&#1084;&#1077;&#1088;&#1080;&#1082;&#1072;&#1085;&#1077;&#1094; &#1074; &#1055;&#1072;&#1088;&#1080;&#1078;&#1077;»), Suite sinfonica 
Orchestra del Teatro «Novaja Opera» 
Nikolaj Petròv (pianoforte) &#1053;&#1080;&#1082;&#1086;&#1083;&#1072;&#1081; &#1055;&#1077;&#1090;&#1088;&#1086;&#1074; 
Direttore d’orchestra Eri Klas (&#1069;&#1088;&#1080; &#1050;&#1083;&#1072;&#1089;) 

28 gennaio 2011 
Verdi «Rigoletto» («&#1056;&#1080;&#1075;&#1086;&#1083;&#1077;&#1090;&#1090;&#1086;») 
Opera in tre atti 
Rigoletto – Roberto Frontali (baritono) Italia 
Orchestra del Teatro «Novaja Opera» 
Direttore d’orchestra Jan Latham-Koenig (Gran Bretagna) 

29 gennaio 2011 
Recital di Elena Popòvskaja (soprano) &#1045;&#1083;&#1077;&#1085;&#1099; &#1055;&#1086;&#1087;&#1086;&#1074;&#1089;&#1082;&#1086;&#1081; 
Wieland Satter (basso-baritono) Germania 
Raffaele Sepe (tenore) Italia 
Orchestra del Teatro «NOVAJA OPERA» 
Direttore Evghenij Samojlov (&#1045;&#1074;&#1075;&#1077;&#1085;&#1080;&#1081; &#1057;&#1072;&#1084;&#1086;&#1081;&#1083;&#1086;&#1074;) 

30 gennaio 2011 
Rossini «La Cenerentola» («&#1047;&#1086;&#1083;&#1091;&#1096;&#1082;&#1072;») 
Opera in forma di concerto 
Solisti, coro e orchestra del Teatro «Novaja Opera» 
Direttore d’orchestra Dmitrij Volosnikòv (&#1044;&#1084;&#1080;&#1090;&#1088;&#1080;&#1081; &#1042;&#1086;&#1083;&#1086;&#1089;&#1085;&#1080;&#1082;&#1086;&#1074;) 


