-----------------------------------
Zarevich
Sabato, 03 Luglio 2010, 17:47

«IL GIORNO DI DONNA» di Tatjana Tolstaja
-----------------------------------
Tatjana Tolstaja  &#1058;&#1072;&#1090;&#1100;&#1103;&#1085;&#1072; &#1058;&#1086;&#1083;&#1089;&#1090;&#1072;&#1103; 
«IL GIORNO DI DONNA» 
«&#1046;&#1045;&#1053;&#1057;&#1050;&#1048;&#1049; &#1044;&#1045;&#1053;&#1068;» 
Casa Editrice «EXMO» Mosca 2006 (Pagine 384) 
&#1048;&#1079;&#1076;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086; «&#1069;&#1050;&#1057;&#1052;&#1054;» &#1052;&#1086;&#1089;&#1082;&#1074;&#1072; 2006 

Vi presento un libro di Tatjana Tolstaja con una raccolta dei suoi brevi racconti scritti in diversi anni. Ogni racconto è come un piccolo romanzo. La lingua è ammirevole.  Leggendoli si sente la sua voce, quasi che lei stessa ce li raccontasse. Questo libro che ha il titolo «Il Giorno di Donna» («&#1046;&#1077;&#1085;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081; &#1076;&#1077;&#1085;&#1100;») è uscito nella Casa Editrice di Mosca «EXMO» nella serie «My best». Tatiana Tolstaja stessa ha scelto questi 36 racconti per questa edizione. 

I RACCONTI  &#1056;&#1040;&#1057;&#1057;&#1050;&#1040;&#1047;&#1067;

1. «&#1053;&#1072; &#1079;&#1086;&#1083;&#1086;&#1090;&#1086;&#1084; &#1082;&#1088;&#1099;&#1083;&#1100;&#1094;&#1077; &#1089;&#1080;&#1076;&#1077;&#1083;&#1080;...» («Sotto il portico dorato ...») 
2. «&#1057;&#1072;&#1084;&#1072;&#1103; &#1083;&#1102;&#1073;&#1080;&#1084;&#1072;&#1103;» («La più cara») 
3. «&#1051;&#1102;&#1073;&#1080;&#1096;&#1100; - &#1085;&#1077; &#1083;&#1102;&#1073;&#1080;&#1096;&#1100;» («Ami, non ami») 
4. «&#1057;&#1074;&#1080;&#1076;&#1072;&#1085;&#1080;&#1077; &#1089; &#1087;&#1090;&#1080;&#1094;&#1077;&#1081;» («L’Appuntamento con un uccello») 
5. «&#1046;&#1077;&#1085;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081; &#1076;&#1077;&#1085;&#1100;» («Il Giorno di Donna») 
6. «&#1053;&#1086;&#1095;&#1100;» («Una Notte») 
7. «&#1057;&#1086;&#1085;&#1103;» («Sonja») 
8. «&#1054;&#1075;&#1086;&#1085;&#1100; &#1080; &#1087;&#1099;&#1083;&#1100;» («Il Fuoco e il Polvere») 
9. «&#1050;&#1088;&#1091;&#1075;» («Il Cerchio») 
10. «&#1057;&#1087;&#1080; &#1089;&#1087;&#1086;&#1082;&#1086;&#1081;&#1085;&#1086;, &#1089;&#1099;&#1085;&#1086;&#1082;» («Dormi tranquilmente, figliolo mio») 
11. «&#1055;&#1083;&#1072;&#1084;&#1077;&#1085;&#1100; &#1085;&#1077;&#1073;&#1077;&#1089;&#1085;&#1099;&#1081;» («L’igne di cielo») 
12. «&#1052;&#1080;&#1083;&#1072;&#1103; &#1064;&#1091;&#1088;&#1072;» («La cara Shùra») 
13. «&#1055;&#1086;&#1101;&#1090; &#1080; &#1084;&#1091;&#1079;&#1072;» («Il Poeta e la Muse») 
14. «&#1060;&#1072;&#1082;&#1080;&#1088;» («Il Fachiro») 
15. «&#1041;&#1077;&#1083;&#1099;&#1077; &#1089;&#1090;&#1077;&#1085;&#1099;» («Le Pareti bianche») 
16. «&#1057;&#1086;&#1084;&#1085;&#1072;&#1084;&#1073;&#1091;&#1083;&#1072; &#1074; &#1090;&#1091;&#1084;&#1072;&#1085;&#1077;» («La Sonnambula nella nebbia») 
17. «&#1056;&#1077;&#1082;&#1072; &#1054;&#1082;&#1082;&#1077;&#1088;&#1074;&#1080;&#1083;&#1100;» («Il Fiume di Okkervil») 
18. «&#1058;&#1091;&#1088;&#1080;&#1089;&#1090;&#1099; &#1080; &#1087;&#1072;&#1083;&#1086;&#1084;&#1085;&#1080;&#1082;&#1080;» («I Turisti ed I Pellegrini») 
19. «&#1053;&#1077;&#1093;&#1086;&#1078;&#1077;&#1085;&#1072;&#1103; &#1043;&#1088;&#1077;&#1094;&#1080;&#1103;» («La Grecia non praticata») 
20. «&#1057;&#1084;&#1086;&#1090;&#1088;&#1080; &#1085;&#1072; &#1086;&#1073;&#1086;&#1088;&#1086;&#1090;&#1077;» («Vedi retro») 
21. «&#1050;&#1091;&#1087;&#1094;&#1099; &#1080; &#1093;&#1091;&#1076;&#1086;&#1078;&#1085;&#1080;&#1082;&#1080;» («I Negozianti e Gli Artisti») 
22. «&#1050;&#1074;&#1072;&#1076;&#1088;&#1072;&#1090;» («Il Quadrato») 
23. «&#1057;&#1102;&#1078;&#1077;&#1090;» («Un Soggetto») 
24. «&#1051;&#1102;&#1073;&#1086;&#1074;&#1100; &#1080; &#1084;&#1086;&#1088;&#1077;» («L’Amore ed il Mare») 
25. «&#1053;&#1077;&#1073;&#1086; &#1074; &#1072;&#1083;&#1084;&#1072;&#1079;&#1072;&#1093;» («Il Cielo adamante») 
26. «&#1053;&#1077;&#1087;&#1088;&#1077;&#1074;&#1079;&#1086;&#1081;&#1076;&#1077;&#1085;&#1085;&#1072;&#1103; &#1088;&#1086;&#1089;&#1082;&#1086;&#1096;&#1100;» («La fastosità insuperata») 
27. «&#1055;&#1088;&#1077;&#1076;&#1095;&#1091;&#1074;&#1089;&#1090;&#1074;&#1080;&#1103; &#1080; &#1087;&#1088;&#1077;&#1076;&#1089;&#1082;&#1072;&#1079;&#1072;&#1085;&#1080;&#1103;» («Presentimenti e presagi») 
28. «&#1063;&#1077;&#1088;&#1085;&#1099;&#1081; &#1072;&#1081;&#1089;&#1073;&#1077;&#1088;&#1075;» («L’iceberg nero») 
29. «&#1056;&#1072;&#1089;&#1089;&#1083;&#1077;&#1076;&#1086;&#1074;&#1072;&#1085;&#1080;&#1077;» («L’inchiesta») 
30. «&#1040;&#1085;&#1072;&#1089;&#1090;&#1072;&#1089;&#1080;&#1103;, &#1080;&#1083;&#1080; &#1078;&#1080;&#1079;&#1085;&#1100; &#1087;&#1086;&#1089;&#1083;&#1077; &#1089;&#1084;&#1077;&#1088;&#1090;&#1080;» («Anastassija o la Vita dopo la morte») 
31. «&#1048;&#1089;&#1090;&#1086;&#1088;&#1080;&#1103; &#1089;&#1087;&#1072;&#1089;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103;» («La Storia del salvamento») 
32. «&#1041;&#1091;&#1076;&#1077;&#1090; &#1086;&#1085; &#1087;&#1086;&#1084;&#1085;&#1080;&#1090;&#1100; &#1087;&#1088;&#1086; &#1094;&#1072;&#1088;&#1089;&#1082;&#1091;&#1102; &#1076;&#1086;&#1095;&#1100;» («Lui ricorderà sempre della figlia dello zar») 
33. «&#1044;&#1074;&#1086;&#1088;&#1094;&#1086;&#1074;&#1099;&#1081; &#1079;&#1072;&#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;» («La congiura di palazzo») 
34. «&#1044;&#1077;&#1085;&#1100;&#1075;&#1080;» («Il Denaro») 
35. «&#1042;&#1089;&#1103; &#1086;&#1089;&#1090;&#1072;&#1074;&#1096;&#1072;&#1103;&#1089;&#1103; &#1078;&#1080;&#1079;&#1085;&#1100;» («Tutta la vita avanzata») 
36. «&#1051;&#1080;&#1083;&#1080;&#1090;» («Lilit»)


