-----------------------------------
Oneg
Domenica, 26 Aprile 2009, 17:12

«ALEKSANDR PUSHKIN: Č IL NOSTRO TUTTO»
-----------------------------------
Irina, ho trovato un'informazione che forse potrebbe esserti utile.
Un piccolo editore di Urbino, chiamato "Edizioni QuattroVenti", ha pubblicato nel 2003 un testo di un professore della Facoltą di Lingue e Letterature Straniere dell'universitą della stessa cittą, Giuseppe Ghini.
Il libro si intitola "Tradurre l'Onegin" e, da quanto riferisce la scheda di presentazione nel sito dell'editore, l'autore in questo testo mette a confronto le 4 traduzioni "poetiche" italiane dell' Oneghin (Cassone, Lo Gatto, Giudici, Pera).


