-----------------------------------
Zarevich
Mercoled&igrave;, 22 Aprile 2009, 12:09

«TUTTO RACHMANINOV»
-----------------------------------
Serghej Rachmaninov 
«VESPRI» «&#1042;&#1057;&#1045;&#1053;&#1054;&#1065;&#1053;&#1054;&#1045; &#1041;&#1044;&#1045;&#1053;&#1048;&#1045;» Op.37 
«ALL NIGHT VIGIL» 

Serghej Rachmaninov scrisse «VESPRI» nel 1915 quando era giŕ un compositore maturo. Quasi subito la sua nuova composizione fu eseguita dal celebre Coro Sinodale e scosse il pubblico di Mosca. 
Č necessario spiegare ai nostri amici italiani il titolo russo «&#1042;&#1057;&#1045;&#1053;&#1054;&#1065;&#1053;&#1054;&#1045; &#1041;&#1044;&#1045;&#1053;&#1048;&#1045;» che di solito si traduce come «VESPRI», ma letteralmente significa «Veglia dell’intera Notte». «VESPRI» č la messa o l’ufficio divino nella chiesa ortodossa. In realtŕ si tratta di un titolo improprio, con il quale č noto il ciclo dei 15 cori che compongono la cosiddetta liturgia dei «Grandi Vespri», comprendente i tre uffici dei Vespri propriamente detti, celebrati nelle ultime ore del giorno, del Mattutino e dell’Ora Prima, in uso presso la Chiesa russa ortodossa alla sera del sabato e alla vigilia delle grandi feste e piů precisamente raggruppati sotto la denominazione di «Veglia dell’intera Notte» («&#1042;&#1089;&#1077;&#1085;&#1086;&#1097;&#1085;&#1086;&#1077; &#1041;&#1076;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077;» «Vsčnoshnoje Bdčnie»). 
Ma in Italia questa composizione la chiamano «VESPRI», che č giusto, ma non esattamente. 
«VESPRI», Op.37 č la composizione per coro misto «a cappella», cioč senza accompagnamento strumentale. 
Rachmaninov utilizza in nove casi melodie proprie della liturgia russa («&#1079;&#1085;&#1072;&#1084;&#1077;&#1085;&#1085;&#1099;&#1081;» «znamennyj», un genere di canto in uso fra i secoli XII e XVII, cosě chiamato dal tipo di notazione. «Znŕmja» significa «segno, neuma». 
Esistono moltissime registrazioni russe e straniere dei «VESPRI» di Serghej Rachmaninov, ma io vorrei presentare un cd del Coro della Chiesa di San Nikolaj in Tolmaci (&#1061;&#1086;&#1088; &#1094;&#1077;&#1088;&#1082;&#1074;&#1080; &#1057;&#1074;&#1103;&#1090;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1103; &#1053;&#1080;&#1082;&#1086;&#1083;&#1072;&#1103; &#1074; &#1058;&#1086;&#1083;&#1084;&#1072;&#1095;&#1072;&#1093;) che si trova presso la Galleria Tretjakov. A proposito, Serghej Rachmaninov era parrocchiano di questa chiesa. 
Questo Coro diretto da Aleksej Puzakňv, si chiama anche il «Coro della Galleria Tretjakov» siccome la Chiesa di San Nikolaj entra nel complesso architettonico della Galleria. 
Registrato nella Chiesa di San Nikolaj, 26-27 ottobre e 4 novembre 1997. 

Serghej Rachmaninov &#1057;&#1077;&#1088;&#1075;&#1077;&#1081; &#1056;&#1072;&#1093;&#1084;&#1072;&#1085;&#1080;&#1085;&#1086;&#1074; 
«VESPRI» «&#1042;&#1057;&#1045;&#1053;&#1054;&#1065;&#1053;&#1054;&#1045; &#1041;&#1044;&#1045;&#1053;&#1048;&#1045;» Op.37 
«ALL NIGHT VIGIL» 

1. «&#1055;&#1088;&#1080;&#1080;&#1076;&#1080;&#1090;&#1077;, &#1087;&#1086;&#1082;&#1083;&#1086;&#1085;&#1080;&#1084;&#1089;&#1103;» («Venite, Culto») 
2. «&#1041;&#1083;&#1072;&#1075;&#1086;&#1089;&#1083;&#1086;&#1074;&#1080;, &#1076;&#1091;&#1096;&#1077; &#1084;&#1086;&#1103;, &#1043;&#1086;&#1089;&#1087;&#1086;&#1076;&#1072;» («Loda il Signore, anima mia») 
3. «&#1041;&#1083;&#1072;&#1078;&#1077;&#1085; &#1084;&#1091;&#1078;» («Beato l'uomo») 
4. «&#1057;&#1074;&#1077;&#1090;&#1077; &#1090;&#1080;&#1093;&#1080;&#1081;» («Luce gioiosa») 
5. «&#1053;&#1099;&#1085;&#1077; &#1086;&#1090;&#1087;&#1091;&#1097;&#1072;&#1077;&#1096;&#1080; &#1088;&#1072;&#1073;&#1072; &#1058;&#1074;&#1086;&#1077;&#1075;&#1086;, &#1042;&#1083;&#1072;&#1076;&#1099;&#1082;&#1086;, &#1087;&#1086; &#1075;&#1083;&#1072;&#1075;&#1086;&#1083;&#1091; &#1058;&#1074;&#1086;&#1077;&#1084;&#1091; &#1089; &#1084;&#1080;&#1088;&#1086;&#1084;» («Il tuo servo discostarsi in pace»). 
6. «&#1041;&#1086;&#1075;&#1086;&#1088;&#1086;&#1076;&#1080;&#1094;&#1077; &#1044;&#1077;&#1074;&#1086;, &#1088;&#1072;&#1076;&#1091;&#1081;&#1089;&#1103;» («Rallegrati, o Vergine») 
7. «&#1057;&#1083;&#1072;&#1074;&#1086;&#1089;&#1083;&#1086;&#1074;&#1080;&#1077; &#1084;&#1072;&#1083;&#1086;&#1077;» («Sei Salmi») 
8. «&#1061;&#1074;&#1072;&#1083;&#1080;&#1090;&#1077; &#1080;&#1084;&#1103; &#1043;&#1086;&#1089;&#1087;&#1086;&#1076;&#1085;&#1077;» («Lodate il nome del Signore») 
9. «&#1041;&#1083;&#1072;&#1075;&#1086;&#1089;&#1083;&#1086;&#1074;&#1077;&#1085; &#1077;&#1089;&#1080;, &#1043;&#1086;&#1089;&#1087;&#1086;&#1076;&#1080;» («Beato sei tu, o Signore») 
10. «&#1042;&#1086;&#1089;&#1082;&#1088;&#1077;&#1089;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; &#1061;&#1088;&#1080;&#1089;&#1090;&#1086;&#1074;&#1086; &#1074;&#1080;&#1076;&#1077;&#1074;&#1096;&#1077;&#1077;» («Vedendo la risurrezione») 
11. «&#1042;&#1077;&#1083;&#1080;&#1095;&#1080;&#1090; &#1076;&#1091;&#1096;&#1072; &#1084;&#1086;&#1103; &#1043;&#1086;&#1089;&#1087;&#1086;&#1076;&#1072;» («Innalza la mia anima il Signore») 
12. «&#1057;&#1083;&#1072;&#1074;&#1086;&#1089;&#1083;&#1086;&#1074;&#1080;&#1077; &#1074;&#1077;&#1083;&#1080;&#1082;&#1086;&#1077;» («La Grande dossologia») 
13. &#1058;&#1088;&#1086;&#1087;&#1072;&#1088;&#1100; «&#1044;&#1085;&#1077;&#1089;&#1100; &#1089;&#1087;&#1072;&#1089;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077;» (Tropario «Oggi č la salvezza Venite») 
14. &#1058;&#1088;&#1086;&#1087;&#1072;&#1088;&#1100; «&#1042;&#1086;&#1089;&#1082;&#1088;&#1077;&#1089; &#1080;&#1079; &#1075;&#1088;&#1086;&#1073;&#1072;» (Tropario «Risorgi dalla Tomba») 
15. «&#1042;&#1079;&#1073;&#1088;&#1072;&#1085;&#1085;&#1086;&#1081; &#1042;&#1086;&#1077;&#1074;&#1086;&#1076;&#1077;» («O Regina Vittoriosa»)


