-----------------------------------
Zarevich
Sabato, 28 Marzo 2015, 21:20

«MAJDAN: LA MENZOGNA DELL’OCCIDENTE O IL GOLPE NERO»
-----------------------------------
«MAJDAN LA MENZOGNA DELL’OCCIDENTE O IL GOLPE NERO»
«&#1052;&#1040;&#1049;&#1044;&#1040;&#1053; &#1051;&#1054;&#1046;&#1068; &#1047;&#1040;&#1055;&#1040;&#1044;&#1040; &#1048;&#1051;&#1048; &#1050;&#1054;&#1056;&#1048;&#1063;&#1053;&#1045;&#1042;&#1067;&#1049; &#1055;&#1045;&#1056;&#1045;&#1042;&#1054;&#1056;&#1054;&#1058;»

Dmitrij Puchkňv (&#1044;&#1084;&#1080;&#1090;&#1088;&#1080;&#1081; &#1055;&#1091;&#1095;&#1082;&#1086;&#1074;), meglio noto come Il «Goblin» (nato in 1961) č un traduttore, scrittore e sceneggiatore russo.
Dmitrij Puchkov (Il Goblin) č noto per le sue traduzioni dei videogiochi, dei film hollywoodiani e per le cosiddette «traduzioni comiche» dei film «Il Signore degli Anelli», «Guerre stellari», «Matrix» e «Boomer». Il Goblin č anche l'autore delle molte rassegne ed istruzioni per il videogioco Quake.
Nelle «traduzioni comiche del Goblin» i film vengono doppiati con dialoghi riscritti ex novo dal traduttore.
Nel «Signore degli Anelli» e in «Guerre stellari» i personaggi buoni sono trasformati in poliziotti ed i personaggi cattivi in banditi.

«MAJDAN LA MENZOGNA DELL’OCCIDENTE O IL GOLPE NERO»
«&#1052;&#1040;&#1049;&#1044;&#1040;&#1053; &#1051;&#1054;&#1046;&#1068; &#1047;&#1040;&#1055;&#1040;&#1044;&#1040; &#1048;&#1051;&#1048; &#1050;&#1054;&#1056;&#1048;&#1063;&#1053;&#1045;&#1042;&#1067;&#1049; &#1055;&#1045;&#1056;&#1045;&#1042;&#1054;&#1056;&#1054;&#1058;»
I sottotitoli inglesi
[youtube]dfzMnP3ilcI&feature=youtu.be[/youtube]

SITO UFFICIALE DI DMITRIJ PUCHKOV
http//oper.ru/




