John Steinbeck Джон Стейнбек
«DIARIO RUSSO»
«РУССКИЙ ДНЕВНИК»
«A RUSSIAN JOURNAL»
Serie: «Le Leggende della letteratura mondiale» («Легенды мировой литературы»)
Casa Editrice «Eksmo» Mosca 2017 (Pagine 352)
Издательство «Эксмо» Москва 2017
Nell’anno 2017 compie 70 anni dal giorno della prima pubblicazione del libro di John Steinbeck dedicato al viaggio per la Russia nel 1947. John Steinbeck (1902-1968) è stato uno scrittore statunitense tra i più noti del XX secolo, autore di numerosi romanzi, racconti brevi e novelle. Fu per un breve periodo giornalista e cronista di guerra nella seconda guerra mondiale. Il suo «Diario russo» («A Russian Journal», 1948) (con fotografie di Robert Capa, 1913-1954), pubblicato anche con il titolo «La mia Russia: ricordi di un mondo nuovo» è la classica del reportage e degli appunti di viaggio.
Il viaggio per l’Unione Sovietica nel 1947 di John Steinbeck con il fotografo Robert Capa è una spedizione di due uomini curiosi. Loro volevano mostrare tutto quello che vedono, volevano costruire sotto la loro osservazione e riflessione una certa struttura della realtà. È un ritratto dell’Unione Sovietica del 1947. È il ritratto incorniciato.
Il «Diario Russo» di John Steinbeck fino ad oggi rimane un celebre documento storico di memorie.
Sono curioso di sapere se esiste la traduzione italiana del «Diario Russo» di John Steinbeck?