Arca Russa :: Leggi Argomento - «LA NOSTRA BALALAJKA RUSSA»

«LA NOSTRA BALALAJKA RUSSA» «НАША РУССКАЯ БАЛАЛАЙКА»

«IN RUSSIA CELEBRANO IL GIORNO DELLA BALALAJKA»
«В РОССИИ ОТМЕЧАЮТ ДЕНЬ БАЛАЛАЙКИ»

Il 23 giugno 2016 in Russia per l’ottava volta si celebra il Giorno Internazionale della Balalajka che unisce dei musicisti, suonatori di balalajka, in tutto il mondo. Questa festa è nata grazie ai suonatori di balalajka stessi. In questo giorno in diverse città russe ed anche in USA, nei paesi europei, in Asia e persino in Africa si svolgono i concerti dedicati al Giorno Internazionale della Balalajka. Nel nostro Paese a Vladimir, a Vorònezh, a Samàra, a Sebastopoli a Mosca sono organizzati i concerti di balalajka. Alla città uralica di Jekaterinburgo (Екатеринбург) è stato organizzato il festival «La Giornata della Balalajka negli Urali» («День балалайки на Урале») Per la prima volta il Giorno ella Balalajka è stato celebrato nel 2008. In quest’anno la balalajka russa «ha compiuto» 320 anni dalla prima menzione documentaria di questo strumento musicale nelle cronache russe antiche. La balalaika o balalajka (in russo: балала́йка) è uno strumento musicale di origini russe. È un liuto con cassa a forma triangolare e possiede tre corde (o tre raddoppiate) che vengono fatte vibrare con le dita o un plettro: si tratta perciò di un cordofono a corde pizzicate.

«LA NOSTRA BALALAJKA RUSSA»
«НАША РУССКАЯ БАЛАЛАЙКА»

Balalajka è uno strumento musicale di origini russe ed è uno dei simboli del popolo russo. È un liuto con cassa a forma triangolare e possiede tre corde (o tre raddoppiate) che vengono fatte vibrare con le dita o un plettro. Il nome dello strumento trasmette un carattere dell’esecuzione al balalajka. «Балакать» cioè «chiacchierare», «балагурить» = «celiare» «scherzare». «Balalajka» «балалайка» è uno strumento del suono leggero, divertente, spassoso. Si può suonare qualunque melodia. Il suonatore di balalajka si chiama «балалаечник».
https://www.youtube.com/watch?v=WOve71R-fHQ

«LA BALALAJKA» «БАЛАЛАЙКА»
Se vi qualcuno chiede dello strumento musicale russo, indubbiamente, si ricorda la balalajka. È il più vecchio e il più conosciuto strumento musicale russo. È uno dei simboli della Russia. La balalajka, a buon diritto, si può chiamare: «lo strumento popolare russo». Nel suo suono sempre si sente l’anima russa: incontenibile e pensierosa. La balalajka la amavano ascoltare Aleksandr Pùshkin e Mikhail Lèrmontov, Lev Tolstoj e Maksim Gòrkij, Piotr Ciajkovskij e Serghej Rakhmaninov. La balalajka sempre sbalordisce. Ascoltando un’esecuzione alla balalajka è difficile capire come si può suonare le composizioni musicali solo con le tre corde. Sono solo tre corde che toccano nell'intimo, commuovono. Persino le melodie tristi suonano non così tristemente. Lo strumento porta un nome divertente, spassoso e buffo che parla del carattere allegro. Il nome «balalajka» («балалайка») deriva dalla parola russa «балаболить» cioè «chiacchierare», «cianciare», «blaterare», «cicalare» o «scherzare».

«LA SETTIMANA INTERNAZIONALE DELLA BALALAJKA A SAN PIETROBURGO» 2018
«МЕЖДУНАРОДНАЯ НЕДЕЛЯ БАЛАЛАЙКИ В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ» 2018

Il Festival «Il Miracolo Russo» («Русское чудо») è cominciato a San Pietroburgo. Durante una settimana gli abitanti di San Pietroburgo potranno visitare tutte le iniziative dedicate ad uno degli amati strumenti musicali russi, alla balalajka. I visitatori del festival potranno ascoltare le composizioni musicali classiche ed anche contemporanee scritte per la balalajka. Si può fare un salto dal «laboratorio» e vedere come si fabbricano le balalajche. Oltre ai musicisti pietroburghesi, suonatori di balalaica, al festival prendono parte anche molti musicisti stranieri. I musicisti, suonatori di balalaica di 11 Paesi sono arrivati a San Pietroburgo al Festival «Il Miracolo Russo» («Русское чудо»). Il Festival terminerà il 22 marzo 2018 con un grande concerto alla Capella di San Pietroburgo.

SITO UFFICIALE DELLA CAPELLA DI SAN PIETROBURGO:
http://www.capella-spb.ru/

В Петербурге начала работать международная неделя балалайки «Русское чудо»
La settimana internazionale della balalaika «Il miracolo russo» ha iniziato a funzionare a San Pietroburgo

La settimana internazionale della Balalaika «Il miracolo russo» si è aperta lunedì a San Pietroburgo, dove questo strumento, perfezionato dal virtuoso Vassilij Andreev, è entrato per la prima volta a far parte di un'orchestra da concerto.
«Abbiamo fondato una meravigliosa vacanza nella nostra città come segno che San Pietroburgo è la città natale del concerto balalaika, che ha conquistato il mondo intero. Negli Stati Uniti, in Svezia, in Giappone, ci sono parecchie band in cui i musicisti suonano questo strumento, che in qualche modo ha un effetto speciale sull'anima umana. E solo a causa della situazione delle sanzioni, i partner occidentali non hanno potuto venire alle nostre vacanze», ha affermato Andrej Konstantinov, partecipante al festival, direttore dell'ensemble «Terem-Quartet».
La vacanza ha mantenuto il suo status internazionale grazie alla partecipazione di gruppi folcloristici bielorussi - l'ensemble "Crescendo" di Minsk e il duetto dei fratelli Monin di Brest, nonché gli alunni della scuola d'arte n. 6 della città di Donetsk (DNR).

A.Gorbaciov e E.Inshakov
А.Горбачёв и И. Иншаков
«LA SCUOLA MODERNA DI SUONARE LA BALALAJKA» Vol.1
«СОВРЕМЕННАЯ ШКОЛА ИГРЫ НА БАЛАЛАЙКЕ» Часть 1
Casa Editrice «Muzyka» Mosca 2022 (Pagine 324)
Издательство «Музыка» Москва 2022

Il Nuovo sussidio didattico. Gli autori hanno fatto affidamento sulla loro pluriennale esperienza nell'insegnamento e nell'esecuzione. Il materiale metodologico della Scuola copre tutte le fasi dell'educazione: la padronanza iniziale delle tecniche di base e coloristiche dell’esecuzione, lo sviluppo e il miglioramento delle tecniche di esecuzione. Il Supplemento musicale presenta composizioni originali, trascrizioni di opere di compositori dell'Europa occidentale e russi, rappresentazioni teatrali. La scuola è destinata a insegnanti e studenti di scuole di musica, college e studenti universitari.

A.Gorbaciov e E.Inshakov
А.Горбачёв и И. Иншаков
«LA SCUOLA MODERNA DI SUONARE LA BALALAJKA» Vol.2
«СОВРЕМЕННАЯ ШКОЛА ИГРЫ НА БАЛАЛАЙКЕ» Часть 2
Casa Editrice «Muzyka» Mosca 2022 (Pagine 232)
Издательство «Музыка» Москва 2022

La seconda parte della Scuola contiene una metodologia per padroneggiare le tecniche coloristiche per suonare la balalaika e raccomandazioni per migliorare la tecnica esecutiva, nonché esercizi e esecuzioni per consolidare le abilità di esecuzione. L'appendice musicale presenta composizioni originali per balalaika, arrangiamenti di opere di compositori dell'Europa occidentale e russi.

«SERATE DI NATALE»
Nel giorno del Natale ortodosso si è tenuto un insolito concerto presso la Cattedrale dei Santi Pietro e Paolo a San Pietroburgo. Il 7 gennaio 2023 sono stati eseguiti capolavori di musica classica eseguiti da un unico duetto strumentale: i musicisti hanno suonato le opere di Mozart e Bach all'organo e alla balalaika. Il programma del concerto «Serate di Natale» racchiude le perle del patrimonio musicale mondiale. Oltre alla leggendaria Toccata e fuga in re minore, l'organista Serghej Silaevskij e il suonatore di balalaika Nikolaj Kovalevich hanno eseguito altre opere per organo tradizionali di Johann Sebastian Bach, oltre a composizioni di Antonio Vivaldi, Tarquinio Merula, Jan Sweelinck e altri classici. Per tradurre alcuni dei vecchi spartiti per la balalaika, i musicisti hanno dovuto lavorare sodo.

Конкурс-фестиваль «Балалайка во фраке»
Festival-concorso «Balalaika in frac»

Il primo festival-concorso «Balalaika in frac» è iniziato a San Pietroburgo. L'inaugurazione ha avuto luogo nella sala da concerto con la partecipazione di giovani suonatori di balalaika provenienti da San Pietroburgo, Mosca, Kazan e Ekaterinburg. Balalaika compie 335 anni quest'anno. In questa occasione, un team di musicisti professionisti di balalaika ha ideato un progetto, il cui obiettivo è quello di continuare le tradizioni dello strumento popolare russo, rendere popolare l'esecuzione accademica della balalaika e trasmettere l'esperienza alle generazioni più giovani, il servizio stampa dello spettacolo ha detto. Al concorso partecipano giovani musicisti dai 6 anni e artisti affermati fino a 35 anni. Il concorso si svolge in due turni in diverse sedi della città sia di persona che per corrispondenza e terminerà il 1° novembre 2023. All'evento partecipa l'orchestra di strumenti popolari russi dell'Istituto di Cultura di San Pietroburgo sotto la direzione del professor Andrej Dikoev. Una pagina luminosa nella storia della balalaika è associata a San Pietroburgo al nome del virtuoso suonatore e compositore di balalaika Vassilij Andrèev, organizzatore e direttore della prima orchestra di strumenti popolari russi (1888). Vassilij Andreev ha migliorato la balalaika e ha composto per essa un repertorio di concerti originale.

«BALALAJKA-RINASCIMENTO» «БАЛАЛАЙКА – РЕНЕСАНС»
È iniziata l'accettazione delle domande di partecipazione al festival-concorso panrusso «Balalaika – Rinascimento» («Балалайка – ренессанс»). Il festival si svolgerà da gennaio a giugno 2024 a Mosca. Il festival-concorso «Balalaika – Rinascimento» ha lo scopo di individuare e sostenere i giovani talenti. Non stiamo parlando solo di artisti, ma anche di compositori che scrivono musica per balalaika, ensemble e orchestre. Il festival si terrà presso l'Accademia Russa di Musica e comprende tre concorsi: un concorso intramurale, un concorso di compositori ed artisti e un concorso per corrispondenza. Da aprile a giugno 2024 si terranno concerti in cui si esibiranno i vincitori del concorso intramurale. Gli organizzatori sperano che artisti di balalaika, compositori, ensemble e orchestre di strumenti popolari provenienti da tutta la Russia presentino domanda per il concorso. Possono partecipare gli studenti, compresi gli alunni delle scuole primarie, i concertisti o gli insegnanti, senza limiti di età. L'apertura del concorso dal vivo avrà luogo il 17 marzo 2024 nella Sala dei Concerti dell'Accademia Russa di Musica, dove si esibiranno i membri della giuria e del comitato organizzatore, accompagnati dall'Orchestra di Mosca, dal direttore artistico e direttore d'orchestra Nikolaj Aldànov (Николай Алданов).

Stranamente, in Russia il 23 giugno è considerato il Giorno della Balalaika. Quindi, la balalaika ha le sue vacanze.

«BALALAJKA DEL XXI SECOLO»

Il festival «Balalaika del XXI secolo» («Балалайка XXI века») si terrà per la prima volta a Mosca. Il festival si svolgerà in diverse sedi - nella Casa della Musica, nell'atrio del Museo Pushkin e nella sala concerti - dal 12 ottobre al 23 novembre 2024. Il programma include musica di epoche e tendenze diverse. All'apertura del festival verranno eseguite musiche di Sergei Vasilenko, Mikhail Bronner e Efrem Podgaits. Solisti: Alexander Nikolaychuk, Alexey Vrodlivets, Oleg Piskunov. Il programma completo è pubblicato sul sito.

https://balalaika21veka.ru/posters

«БАЛАЛАЙКА XXI ВЕКА»
«BALALAIKA DEL XXI SECOLO»

Il festival tutto russo delle arti dello spettacolo professionale sulla balalaika si terrà per la prima volta a Mosca. Il festival si aprirà il 12 ottobre 2024 presso la Casa Internazionale della Musica di Mosca, dove verranno eseguiti tre concerti per balalaika e orchestra sinfonica. In totale sono previsti quattro concerti, durante i quali i musicisti eseguiranno musica di epoche e stili diversi. Al progetto parteciperanno i solisti della balalaika, gli ensemble, l'Orchestra Nazionale degli Strumenti Folkloristici della Russia e l'Orchestra Sinfonica di Mosca «Russian Philharmonic». Il festival «Balalaika del XXI secolo» durerà fino al 23 novembre 2024.