«VADO VERSO LA TEMPESTA»
«ИДУ НА ГРОЗУ»
«GOING INSIDE A STORM»
«J'entre dans la tempête»
Film di Serghej Mikaeljan (Сергей Микаэлян) 1965
«Vado verso la tempesta» («Иду на грозу»), il film in bianco e nero, in due puntate, del regista Serghej Mikaeljan (Сергей Микаэлян), realizzato dagli Studi Cinematografici di Leningrado «LENFILM» («ЛЕНФИЛЬМ») nel 1965. Il film è fatto sull’omonimo romanzo, pubblicato nel 1962, dello scrittore Daniil Granin (Даниил Гранин)
L’azione del romanzo e quindi del film abbraccia più di dieci anni da 1952.
Il film racconta della vita dei giovani fisici, del loro amore, amicizia e tradimento.
I due giovani ragazzi molto promettenti Serghej Krylov e Oleg Tulin sin dagli anni di scuola sognava di diventare fisici. Loro studiano il fenomeno della natura come la tempesta. Gli amici sognano imparare a gestire il tempo. Ma il loro cammino della vita gradualmente si separa. Oleg è pronto ad accettare un compromesso, a rinunciare i principi per il successo, Serghej invece considera che la verità sia più cara.
L’epoca sorprendente quando la magia della vita era preparata distintamente e chiaramente dalla scienza. Il mondo era in ascesa, c'era poco posto sul pianeta e gli uomini che cambiavano il mondo, erano pronti ad acquisire la possibilità degli dei…
La vita, il lavoro e l’amore dei «magi» degli anni ’60 del XX secolo stavano sulla frontiera della civiltà terrestre, lì dove nasceva la tempesta…
«GOING INSIDE A STORM»
Based on the novel of the same title by Daniil Granin
The story told in the film begins in 1952 and covers 10 years. Lives of two friends — Sergei Krylov and Oleg Tulin went in two different ways. Shortly after graduating from university Tulin is assigned to work on a serious project, while Krylov is expelled from university for his refusal to consider cybernetics to be «a false science». Showing great persistency Krylov grabs the opportunity to work in a research institute under the guidance of the noted scientist Dankevich, but in a difficult moment cowardly leaves the project and goes on a research expedition to collect materials for his theses. Having achieved success and having got the position of the chief of a laboratory Krylov begins a new research project and invites Tulin to work together, but fate finally pays him back for leaving the project.