James Webster Джеймс Уэбстер
«I VIAGGI DELLA CRIMEA»
James Webster e il suo viaggio per la Crimea nell’anno 1827
«КРЫМСКИЕ ПУТЕШЕСТВИЯ»
Джеймс Уэбстер и его вояж по Крыму в 1827 году
Traduzione dall’inglese al russo di Tatjana Pròkhorova (Татьяна Прохорова)
Casa Editrice di Sebastopoli 2016
Севастопольское Издательство 2016
La presentazione degli appunti (diario) di viaggio del giovane lord inglese James Webster (1802–1828) si è svolta alla città si Sebastopoli. Il giovane lord visitò la Crimea all’inizio del XIX secolo e raccontò tutto quello che vide. Il libro fu pubblicato in Inghilterra in inglese ed ora è accessibile in russo.
Il libro è stato tradotto dalla collaboratrice scientifica del parco nazionale «Chersoneso Taurico» («Херсонес Таврический») Tatjana Prokhorova. Chersoneso Taurico era il toponimo con cui gli antichi Greci identificavano la penisola di Crimea, dal nome dei Tauri.
James Webster, il giovanotto che osservava il mondo in modo romantico e sentimentale. Dalla Crimea James Webster si recò in Turchia e poi in Egitto. In Egitto lui prese la febbre e si ammalò gravemente. Morì all'età di 26 anni.
Il testo del libro è accompagnato dai disegni di James Webster stesso.