Irina Galinskaja Ирина Галинская
«SALINGER E BULGAKOV NELLE INTERPRETAZIONI MODERNE»
«СЭЛИНДЖЕР И БУЛГАКОВ В СОВРЕМЕННЫХ ТОЛКОВАНИЯХ»
Casa Editrice «Universitetskaja kniga» San Pietroburgo 2015 (Pagine 192)
Издательство «Университетская книга» Санкт-Петербург 2015
Il libro di Irina Galinskaja include delle ricerche dell’attività letteraria dello scrittore statunitense Jerome Salinger (1919-2010) e dello scrittore russo Mikhail Bulgakov (Михаил Булгаков, 1891-1940).
L’autrice fa un’analisi linguistica del romanzo «Il giovane Holden» («The Catcher in the Rye», letteralmente «Il prenditore nella segale» o «L'acchiappatore nella segale»), un famoso romanzo del 1951 scritto da J.D.Salinger. In Russia questo romanzo è stato pubblicato sotto il titolo «Над пропастью во ржи» cioè «Dell'abisso nella segale».
L’attività letteraria di Mikhail Bulgakov si esamina in vari aspetti: questione insoluta nella «bulgakoviana», l’immagine dell’ambiente nella prosa di Bulgakov, l’etica, l’estetica e la poetica di Bulgakov, la ricettività dell’attività di Bulgakov nella critica anglofona.