Nikolaj Stràkhov Николай Страхов
«IL LIBRO TASCABILE PER GLI ARRIVATI PER L’INVERNO A MOSCA»
«КАРМАННАЯ КНИЖКА ДЛЯ ПРИЕЗЖАЮЩИХ НА ЗИМУ В МОСКВУ»
Casa Editrice «Alpina Editore» Mosca 2016 (Pagine 179)
Издательство «Альпина Паблишер» Москва 2016
«Il libro tascabile per gli arrivati per l’inverno a Mosca dei vecchietti e delle vecchiette, delle fidanzate e dei fidanzati, delle fanciulle giovani e antiquate, degli elegantoni, degli zerbinotti, dei farfalloni, dei dongiovanni, dei giocatori e degli altri o i precetti allegorici o i consigli per loro, scritti dall’autore della rivista “Il Messaggero satirico”»
«Карманная книжка для приезжающих на зиму в Москву старичков и старушек, невест и женихов, молодых и устарелых девушек, щеголей, вертопрахов, волокит, игроков и прочих или Иносказательные для них наставления и советы, писанные сочинителем “Сатирического вестника”»
«Il libro tascabile per gli arrivati per l’inverno a Mosca…» («Карманная книжка для приезжающих на зиму в Москву…») è la riedizione di oggi del libro unico pubblicato per la prima volta nell’anno 1791. Il libro è stato scritto dal celebre scrittore, giornalista e etnografo russo Nikolaj Stràkhov (Николай Страхов, 1768 - dopo 1811). È un bel documento storico che descrive la vita quotidiana, gli usi e costumi di Mosca dei tempi di governo della Zarina Caterina Seconda la Grande.
Nikolaj Stràkhov (Николай Страхов, 1768 - dopo 1811). Lo scrittore satirico russo, giornalista, traduttore e etnografo. Nel 1786 tradusse in russo «Il vicario di Wakefield» («The vicar of Wakefield») dello scrittore e drammaturgo irlandese Oliver Goldsmith. Nel 1787 tradusse in russo un romanzo di politica utopistica «Arsace et Isménie» del filosofo, giurista, storico e pensatore politico francese Charles-Louis de Montesquieu. Negli anni 1790-92 pubblicavala sua rivista «Il Messaggero Satirico» («Сатирический вестник»). Nel 1791 pubblicò «IL LIBRO TASCABILE PER GLI ARRIVATI PER L’INVERNO A MOSCA» («КАРМАННАЯ КНИЖКА ДЛЯ ПРИЕЗЖАЮЩИХ НА ЗИМУ В МОСКВУ») ed anche i libri «La Corrispondenza della Moda» («Переписка Моды», 1791) e «Il Pianto della Moda» («Плач Моды», 1793). Nelle sue libri Nikolaj Stràkhov dedicava l'attenzione particolare ai problemi dell’educazione, fustigava i vizi morali, derideva la gallomania, la prodigalità, la concussione. Gli ultimi libri di Nikolaj Strakhov sono: la raccolta etnografica «Lo stato attuale del popolo calmucco» («Нынешнее состояние калмыцкого народа», 1810), «Il mio crepuscolo pietroburghese» («Мои петербургские сумерки», 1810) e «Un osservatore della vita e dei costumi» («Рассматриватель жизни и нравов», 1811).