«LA RAGAZZA DI CARATTERE»
«ДЕВУШКА С ХАРАКТЕРОМ»
«A GIRL WITH A CHARACTER»
«LA FILLE AVEC DU CARACTÈRE»
Il film comico del 1939 del regista Konstantin Jùdin (Константин Юдин, 1896-1957).
In cerca di verità e di possibilità di punire il direttore-burocrate dell’azienda degli animali da pelliccia dell'Estremo Oriente della Russia, la migliore lavoratrice dell’azienda Katja Ivanòva si reca nella città capoluogo del distretto.
Sul cammino fino alla stazione ferroviaria Katja riesce a catturare un sabotatore. Poi Katja senza biglietto va con il treno a Mosca a sporgere querela contro il suo direttore e quindi deve lavorare come cameriera nella carrozza ristorante. Nel treno Katja conosce un giovane marinaio della Marina Militare Serghej, ma dopo l'arrivo a Mosca loro si perdono. Katja prima si impiega in una pellicceria di Mosca e poi in una fabbrica discografica. Katja fa propaganda attivamente fra le colleghe di andare a lavorare all’Estremo Oriente. Serghej cerca Katja e le sue cerche sono coronate da successo. Nel frattempo la querela contro il direttore è esaminata. Katja, le sue amiche e Serghej tutti vanno con il treno all’Estremo Oriente e suona la nota canzone «All’Estremo Oriente» («На Дальний Восток»), la musica dei fratelli Pokrass sul testo del poeta Evghenij Dolmatovskij.
Nel film «La Ragazza di carattere» («Девушка с характером») c’è anche un'altra canzone, più popolare e amata che canta la celebre attrice Valentina Seròva (Валентина Серова, 1919-1975) nel ruolo di Katja Ivanòva. La canzone «Ho un caratterino, non scherzare con me!» («У меня такой характер, ты со мною не шути!»).
Link
Только вещи соберу я,
Только выйду за порог,
Сразу волосы развеет
Дальних странствий ветерок.
Ни простор не испугает,
Ни преграды на пути —
У меня такой характер,
Ты со мною не шути.
Я ни с кем не попрощалась,
Только вышла за порог,
А уж мне бегут навстречу
Поезда со всех дорог,
Если я ушла из дому,
Нелегко меня найти.
У меня такой характер,
Ты со мною не шути.
Если я ушла из дому,
Нелегко меня найти,
Я одна могу полсвета
Легким шагом обойти.
Не советую тебе я
Повстречаться на пути.
У меня такой характер,
Ты со мною не шути.
GUARDATE IL FILM DEL 1939 «LA RAGAZZA DI CARATTERE»
https://my-hit.org/film/12036/