Renato Risaliti Ренато Ризалити
«TOSCANA DEI RUSSI»
«РУССКАЯ ТОСКАНА»
Serie: «Biblioteca Italiana»
Traduzione dall’italiano di Mikhail Talalaj (Михаил Талалай)
Casa Editrice «Aleteia» San Pietroburgo 2012 (Pagine 192)
Издательство «Алетейя» Санкт-Петербург 2012
Впервые публикуются в переводе на русский язык главные статьи тосканского ученого Ренато Ризалити (Renato Risaliti), посвященные разным аспектам - политическим, экономическим, культурным - связей между Россией и итальянской Тосканой, изначально самостоятельным государством. Результаты многолетних исследований, построенных преимущественно на итальянских архивных источниках, выявляют множество новых имен и фактов на стыке двух культур.
Renato Risaliti è nato ad Agliana (PT) il 20 maggio 1935. Laureato in Storia Moderna al'Università Statale «Lomonosov» di Mosca sotto la guida degli accademici B.A. Rybakov, L.V. Cherepnin e I.D Kovalchenko. Si è successivamente laureato in Lingua, letteratura e istituzioni giuridiche dell'Europa Orientale all'Istituto Universitario «l'Orientale» di Napoli. Nel corso della sua lunga attività scientifica si è occupato della storia e della cultura russe dal Medioevo all'età contemporanea. Ha pubblicato oltre quaranta monografie e centinaia fra articoli e recensioni sulla storia e la letteratura russe. E' membro dell'Associazione Italiana Slavisti (AIS), dell'Associazione Italiana Russisti (AIR), dell'AISU (Associazione Italiana Ukrainisti) e del Centro Interuniversitario per la Ricerca del Viaggio in Italia (CIRVI). Attualmente sta lavorando alla seconda parte della sua «Storia della Russia».