Arkadij Ippolitov Аркадий Ипполитов
«PARTICOLARMENTE LOMBARDIA» Le Immagini d’Italia XXI
«ОСОБЕННО ЛОМБАРДИЯ» Образы Италии XXI
Casa Editrice «KoLibri» Mosca 2012 (Pagine 368)
Издательство «КоЛибри» Москва 2012
Lo scrittore, critico d'arte e viaggiatore russo Arkadij Ippolìtov ha scritto uno straordinario libro su un Paese meraviglioso dal titolo «Lombardia, immagine dell'Italia del XXI secolo». Il libro permetterà ai lettori russi di sentirsi nel mezzo di cose da lungo tempo passate e presenti e svelerà come interpretare le immagini descritte non semplicemente per vederle ma per scoprirle. Pubblicato a Mosca dalla casa editrice KoLibri (КоЛибри) questo libro è un tentativo di decifrare il codice italiano con la storia e l'anima russa.
Эта книга - путешествие по Милану, Павии, Брешии, Комо, Кремоне и другим местам Ломбардии. Такая Италия — редкий, дорогой, почти недоступный подарок. Аркадий Ипполитов, писатель, ученый-искусствовед, знаток-путешественник, ведя читателя на самую блестящую из всех возможных экскурсий, не только рассказывает, что посмотреть, но и открывает, как увидеть. Замки, соборы, дворцы, картины, улицы, площади, статуи и рестораны оживают, становятся знакомы, интересны, дышат подробностями и обретают мимику Леонардо, Арчимбольдо, Наполеона… Картезианцы и шартрез, гусиная колбаса и «глупая говядина», миланские гадалки и гримасничающие маскароны… Первое желание читающего — вооружившись книжкой, срочно лететь в Италию и увидеть ее новыми глазами.