Andrej Bìtov Андрей Битов
«IL VOLO CON L’EROE» «ПОЛЁТ С ГЕРОЕМ»
Casa Editrice «AZBUKA-CLASSICA» San Pietroburgo 2007 (Pagine 416)
Издательство «АЗБУКА-КЛАССИКА» Санкт-Петербург 2007
Il libro «IL VOLO CON L’EROE» esce in concomitanza del 70 anniversario del classico della letteratura russa contemporanea Andrej Bìtov, il prosatore, sceneggiatore e vincitore di numerosi premi letterari, presidente del Pan Club russo.
Accanto al romanzo di Bitov «LA CASA DI PUSHKIN», «IL VOLO CON L’EROE» è il romanzo più peterburghese. Il romanzo si compone di due parti ed è costruito come “L’Eroe dei nostri tempi” di Lermontov. Le novelle sono collegate fra di loro con un eroe-protagonista. Ma se Peciorin di Lermontov è un eroe della stessa età, invece l’eroe del romanzo di Bitov, Monàkhov, durante sei capitoli attraversa mezzo secolo. Tutte le stagioni dell’età dell’uomo, dall’adolescente fino all’uomo anziano. Ma il motivo del primo amore infila tutti i sei capitoli del romanzo. La sorte o il pagamento? In questo era difficile orientarsi all’autore stesso ma lui cerca di rispondere a tutte le domande poste …
Questo romanzo di Andrej Bitov è stato tradotto in diverse lingue straniere ed ha ricevuto un premio della Russia (1992). Il protagonista Monakhov è un peterburghese e la sua città natale è il fondo di tutta la storia del suo amore. La prima parte del romanzo si chiama «Il Volo di Monàkhov», invece la seconda si chiama «Il Palazzo senza Zar», in cui l’amore del protagonista è la città di Pietroburgo stessa. Questo romanzo ha ottenuto il Premio letterario «Ivan Bunin» (2006).