Arca Russa :: Leggi Argomento - FESTIVAL RUSSO-ITALIANO «MAESTRO»

In Toscana si è aperto il Festival russo-italiano «MAESTRO»
A Forte dei Marmi, in Toscana, il 20 agosto 2009, si è aperto il primo Festival russo-italiano «MAESTRO».
È uno dei numerosi progetti culturali che attualmente uniscono la Russia e l’Italia. Il vasto programma della manifestazione prevede numerosi eventi tra cui mostre d’arte, serate letterarie, concerti, proiezione di film, master-class. Ecco che cosa ci ha detto il Presidente del Festival Aleksej Garnisov.

Aleksej Garnisov: Secondo me, è un vero e proprio diapason per presentare una cultura. Il suo sviluppo è articolato in sette serate. Nella parola «MAESTRO» ci sono sette lettere, sul pentagramma ci sono sette note musicali, l’arcobaleno ha sette colori, e in sette giorni fu creato il mondo. Anche la scelta della sede del Festival non è casuale. La Toscana è una Mecca culturale di scala mondiale che ebbe la fortuna di dare i natali a non pochi splendidi maestri: in musica – Giacomo Puccini, in letteratura - Dante Alighieri, in pittura - Giotto, Rafaello, Michelangelo.

Naturalmente il Festival «MAESTRO» non è limitato a complimenti all’Italia. La manifestazione sviluppa innanzitutto l’idea di una profonda connessione tra le culture russa ed italiana. Basta rivolgersi ai suoi personaggi chiave tra cui lo splendido sceneggiatore Tonino Guerra cui s’intende consegnare il Premio «Riconoscimento» per un contributo particolare alla cultura dell’Italia e della Russia. Il Maestro Guerra si reca spesso in Russia: ha tenuto master-class presso l’Istituto di Arte Cinematografica, ha dimostrato la Mostra di artefatti «Lampioni di Lev Tolstoj». È ben noto che Tonino Guerra ha scritto il copione per il penultimo film di Andrej Tarkovskij «Nostalgia», girato in Italia all’inizio degli anni 80. Il Maestro Tarkovskij, naturalmente, è un altro personaggio chiave del Festival in Toscana: all’eccezionale regista russo sarà dedicata una serata di memoria. Infine, un tema russo-italiano sarà presentato da… Nikolaj Gogol di cui quest’anno si celebra il bicentenario della nascita. Lo scrittore visse una notevole parte della sua vita in Italia. Il pubblico di Forte dei Marmi sarà il primo all’estero ad avere la possibilità di visionare il nuovo film della nota regista russa Natalia Bondarciuk «Gogol. Il Prossimo» («Гоголь. Ближайший»).

Il Festival «MAESTRO» è stato istituito alla vigilia dell’Anno dell’Italia in Russia in programma nel 2011, perciò promette di diventare per gli italiani un viaggio virtuale in Russia con impressioni abbastanza reali.

В Италии открылся Международный фестиваль искусств и кино «Маэстро»

В тосканском городе Форте-дей-Марми (провинция Лукка) открылся Первый Международный фестиваль искусств и кино «Маэстро». Он проводится в качестве одной из подготовительных акций Года Италии и России, предусмотренного межправительственным протоколом в 2011 году. Фестиваль учрежден Международной ассоциацией межкультурного сотрудничества Италии и России. Среди его организаторов – Институт итальянской культуры, Университет города Пизы, Ассоциация кинематографии и аудиовизуальных искусств, Госфильмофонд России и киностудия «Мосфильм».
На центральной площади имени Гарибальди, состоялся парад в честь праздника. Шествие с участием итальянских знаменосцев направилось к вилле Бертелли, где состоялась церемония открытия и гала-концерт «Виват, Маэстро».
Музыка будет звучать каждый вечер на разных сценах Тосканы. Произведения композиторов двух стран предстанут в исполнении Камерного оркестра «Kremlin» Миши Рахлевского, солистов оперных театров России, участников проекта «Этносфера» и других артистов.
Как сообщил президент фестиваля, заслуженный деятель искусств России Алексей Гарнизов, в программу включены вечер-посвящение Андрею Тарковскому, на котором выступят Тонино Гуэрра, Михаил Ромадин, Донателла Бальвио и Наталья Бондарчук; киноретроспектива «Россия глазами Андрея Кончаловского», цикл «Николай Гоголь. 200 лет», тематические кинопросмотры и художественные выставки.
Фестиваль «Маэстро» продлится до 27 августа.

Naturalmente sono molto contento di questo Festival qui in Toscana.
Forte dei Marmi è da molti anni una località turistica molto amata dai russi, quindi iniziative come questa aiuteranno sicuramente a rendere ancora più profondi i legami culturali tra i nostri due paesi, legami che hanno le loro radici nel passato e che sono stati sempre molto fecondi.

Il 20 agosto 2009, inizierà il Festival dedicato alla musica e al cinema, con un calendario ricco di eventi.
Fra le serate in programma saranno presentati i pezzi della musica sacra e le opere più ricercate.
Sul palco saliranno artisti come il violinista Denis Shapovàlov (Денис Шаповалов), Aleksej Arkhipoviskij (balalaika), Arkadij Shilkopler e il gruppo musicale «Etnosfera» che eseguirà etno-fusion, jazz e la musica antica russa utilizzando gli antichi strumenti.
I tesori della cultura musicale di Russia ed Italia saranno eseguiti dall’Orchestra da Camera «Kremlin», sotto la direzione di Misha Rakhlèvskij (Миша Рахлевский).
I solisti del Teatro Bolshoj e altri teatri di Mosca, fra i quali, Elisaveta Riabenko, Svetlana Krinitskaja e Konstantin Tolstobrov, presenteranno le serate «Viva l’Opera» e «Melodia d’anima».
Per quanto riguarda il cinema, sarà promossa una serata interamente dedicata al geniale regista russo, Andrej Tarkovskij, alla quale parteciperanno attori e registi, fra i quali, Tonino Guerra e Mikhail Romàdin, che ha creato la scenografia per «Solaris» ed altri film di Tarkovskij.
Di grande attrazione, lo spettacolo di A. Elizarov, il maggiore interprete russo dell’arte mimica.
La programmazione per i bambini «Arcobaleno magico» include, non solo la programmazione di favole russe, il Concerto straordinario del teatro statale delle bambole di Obraztsov, anche Master class, di Viaceslav Nazaruk, il pittore animatore, invitato dalla Disney Production a dare lezioni.
Il mondo del famoso scrittore russo N. Gogol sarà rievocato in un film di Natalia Bondarciuk che presenterà la serata speciale «Gogoliana» un omaggio a Gogol a duecento anni dalla nascita del grande scrittore russo.
Il programma del cinema offrirà anche film dei grandi maestri russi e italiani, con la partecipazione di «Mosfilm» e «Cinecittà Luce».
Il regista Andrej Koncialovskij presenterà il suo programma «Russia attraverso i suoi occhi». Per l’occasione, verranno a Forte dei Marmi il regista Gleb Panfìlov e il direttore del grande studio «Mosfilm», Karen Shakhnazàrov.
Infine, saranno trasmessi cortometraggi dei giovani talenti in uno speciale programma curato da Tatiana Daniljanz.

Dal 20 al 27 Agosto nella Villa Bertelli a Forte dei Marmi nella Provincia di Lucca, in Toscana, si svolge il FESTIVAL RUSSO-ITALIANO «MAESTRO»
Alle consultazioni al vertice interstatali russo-italiane svoltesi nel Novembre dell’anno scorso si era deciso di avviare nel 2009 i preparativi per lo svolgimento, nel 2011, dell’Anno della Cultura e Lingua Russa in Italia e, parallelamente, dell’Anno della Cultura e Lingua Italiana in Russia. Il Festival «Maestro» a Forte dei Marmi apre i preparativi per lo svolgimento di questi due eventi di rilievo nella vita culturale dei nostri due Paesi. Basta constatare a tale proposito che il Festival «Maestro» si svolge sotto il patronato dei Ministeri della Cultura della Federazione Russa e dell’Italia, e dell’Amministrazione del Presidente russo Dmitrij Medvedev.

Il Festival «Maestro» è il primo festival russo-italiano di un simile livello. Infatti, il suo programma include musica orchestrale e vocale, mostre di opere di pittori russi ed italiani, un’ampia rassegna cinematografica di film di Andrej Tarkovskij e Andrej Koncialovskij, film di corto metraggio di giovani cineasti. Con decisione dell’Unesco il 2009 è stato proclamato Anno di Gogol in occasione del bicentenario della nascita del grande scrittore russo. il Festival «Maestro» pure non è rimasto in disparte da questa occorrenza importante. Natalia Bondarciuk, figlia del famoso attore e regista russo Serghej Bondarciuk, che ormai non c’è più, ha preparato l’apposito programma «Gogoliana» dedicata a questo avvenimento che ha particolare importanza per l’Italia dove lo scrittore visse molti anni e dove terminò a Roma il suo poema in prosa «Le anime morte».
Infine, nell’ambito del Festival a Forte dei Marmi è stato preparato un programma per ragazzi che si chiama «L’arcobaleno magico» e che include cartoni animati, film-fiabe russi e spettacoli del famoso Teatro dei burattini di Mosca che porta il nome del suo fondatore Serghej Obraztsov. Un vivo interesse non solo dei ragazzi ma anche degli adulti susciterà indubbiamente la collezione di burattini che il Teatro ha raccolto durante le sue tournees per i paesi dell’Europa, delle Americhe Settentrionale e Meridionale, dell’Asia.
Cosa significa il nome del Festival – «MAESTRO».
È formato di sette lettere che significano: M – Musica, A – Arte, E – Eternità, S - Sinfonia, T – Trionfo, R – Rinascimento e O – Ovazione. Il significato simbolico della parola MAESTRO è il seguente: ne fanno parte sette lettere come sette note musicali sul pentagramma e sette colori dell’arcobaleno.