«LA CAUSA DI “LE ANIME MORTE”» (in 8 puntate)
«ДЕЛО О "МЁРТВЫХ ДУШАХ"» (8 серии)
Film di Pavel Lunghìn (Павел Лунгин) 2005
L’adattamento cinematografico della classica è una cosa rischiosa. Da una parte c’è il timore di riferire la fonte originaria, dall’altra parte appassionandosi alle interpretazioni, ci si può allontanare.
Il regista Pavel Lunghìn (Павел Лунгин) nel 2004 su ordinazione del canale televisivo russo НТВ è riuscito a evitare l’uno e l’altro. Ha realizzato il serial in 8 tempi sulla sceneggiatura del famoso scrittore Jurij Aràbov (Юрий Арабов), scritta sulle opere di Nikolaj Gogol’: «Le Anime Morte» («Мёртвые Души»), «L’Ispettore Generale» («Ревизор»), «Il Vij» («Вий»), «Il Cappotto» («Шинель»), «Gli Appunti di un pazzo» («Записки сумасшедшего») e le altre. Insomma è riuscita una libera fantasia sul tema di Gogol’.
Un giovane funzionario si reca alla città N a svolgere un'indagine. Dai primi minuti dell’apparizione del giovane in città, lo cominciano a perseguitare i casi misteriosi.
Così comincia la catena degli avvenimenti mistici e delle trasformazioni interne i quali lo attendono.
Il film di Pavel Lunghin è sui generis una «gogoliade».