Nikolaj Vassiljevich Gògol’
20 marzo (1 aprile) 1809 – Soròcintsy del governatorato di Poltàva
21 febbraio (4 marzo) 1858 – Mosca
Николай Васильевич Гоголь
20 марта (1 апреля) 1809 Сорочинцы, Полтавская губерния
21 февраля (4 марта) 1852 Москва
In occasione del 200 anniversario della nascita di Nikolaj Gogol’ un giornale russo ha proposto ai suoi lettori un divertente «GOGOL’-QUIZ» («ГОГОЛЬ-ВИКТОРИНА»).
Il quiz si compone di tre turni. Io ho tradotto dal russo all'italiano le domande dei tre turni e ve le propongo. Le risposte ve le scriverò senz’altro, ma più tardi. Suppongo che sarà interessante e curioso provare di rispondere alle domande per i nostri utenti italiani. Se qualcuno non conosce le risposte, sarà l'occasione per venire a sapere qualcosa di Gogol’. Le risposte indubbiamente saranno presentate. Vi presento il SECONDO turno con quattro domande.
TURNO II:
1. Molte espressioni di Gogol’ diventarono effettivamente aforismi o parole alate e noi li usiamo nel nostro linguaggio talvolta non ricordando la fonte originaria. Citate un esempio.
2. Gogol’ era un gran maestro della fantasia e dell’invenzione dei nomi e cognomi parlanti. Per esempio?
3. Gogol’ era un elegantone e un buongustaio. Lui splendidamente eseguiva i ruoli negli spettacoli dilettantistici. Lui benissimo dipingeva, ricamava con le margheritine, lavorava a maglia. Amava raccogliere gli erbari. Cantava. Tutte queste affermazioni sono giuste, tranne una. Quale?
4. «Omnia mea mecum proto» («Tutto il mio porto con me» «Всё моё ношу с собой»). Perché questa massima degli antichi così bene corrisponde al modo di vivere di Gogol’?
IL PRIMO TURNO
https://www.arcarussa.it/forum/viewtopic.php?p=11248
IL TERZO TURNO
https://www.arcarussa.it/forum/viewtopic.php?t=2471