«DALLA FIAMMA E DALLA LUCE»
«ИЗ ПЛАМЯ И СВЕТА»
Serial di 5 puntate di Nana Giorgiadze sulla sceneggiatura di Aleksandr Cervìnskij sulla vita del poeta russo Mikhail Lèrmontov. Una poesia conosciuta ad ognuno di Mikhail Lermontov «Ci sono parole il cui senso…» («Есть речи - значенье...») non dispone all’interpretazione razionale e non dà nessuna possibilità di definire il suo senso univoco. Colpisce l’integrità, l’interezza e la melodia della poesia in cui è contenuta l’energia emozionale e la grandezza biblica. Ancora dalla lettura scolastica ognuno conosce le poesie e la prosa di Mikhail Lermontov. Chi era e di che cosa viveva il grande poeta russo? Il nobiluomo, il figlio della fortuna e il beniamino di bel mondo, lui in parte ripete la sorte di Pushkin. Il duello tragico. La vita ebbe una fine tragica del poeta ambiguo e sottovalutato dai contemporanei. Gli autori del serial televisivo hanno ricostruito gli ultimi giorni del poeta, cercando di presentare tutta l’ambiguità della personalità di Mikhail Lèrmontov.
Mikhail Lermontov (Михаил Лермонтов 1814-1841) è stato un poeta e drammaturgo russo. Figura di spicco del romanticismo, è considerato uno tra i maggiori scrittori del secolo XIX. Militare di carriera, durante la sua breve vita pubblicò soltanto un volume di poesie, «Versi» e il capolavoro in prosa, la raccolta di racconti «Un eroe del nostro tempo» («Герой нашего времени» 1840), mentre la sua opera poetica che più di ogni altra sarà esaltata nell'Ottocento, il «Il demone» («Демон»), fu pubblicata postuma. Alla città di Pjatigòrsk (Пятигорск) nell'aprile 1841 ritrova un vecchio compagno d'armi, Nikolaj Martynov (Николай Мартынов). Sarà proprio quest'ultimo qualche mese più tardi, per un'offesa ricevuta, a sfidarlo a duello e ucciderlo, negli stessi luoghi dove era ambientato il duello descritto nell'Eroe del nostro tempo.
MIKHAIL LERMONTOV
«Ci sono parole il cui senso…» («Есть речи - значенье...»)
[i]Есть речи - значенье
Темно иль ничтожно,
Но им без волненья
Внимать невозможно.
Как полны их звуки
Безумством желанья!
В них слезы разлуки,
В них трепет свиданья.
Не встретит ответа
Средь шума мирского
Из пламя и света
Рожденное слово;
Но в храме, средь боя
И где я ни буду,
Услышав, его я
Узнаю повсюду.
Не кончив молитвы,
На звук тот отвечу,
И брошусь из битвы
Ему я навстречу.