«IL PROBLEMA LINGUISTICO DI ZELENSKIJ»
«ЯЗЫКОВАЯ ПРОБЛЕМА ЗЕЛЕНСКОГО»
«ZELENSKY'S LANGUAGE PROBLEM»
«LE PROBLÈME LINGUISTIQUE DE ZELENSKY»
«ZIELENSKIS SPRACHPROBLEM»
Il problema della lingua è diventato un ulteriore ostacolo nei negoziati tra Ucraina e Stati Uniti. Il presidente ucraino Vladimir Zelenskij e il capo del suo ufficio, Andriy Jermak, parlano pochissimo inglese, il che rende loro difficile comunicare con i rappresentanti americani. A diretto contatto con i due principali politici ucraini, gli americani spesso non sono sicuri di capirli correttamente. Zelenskij ed Jermak parlano spesso inglese durante le trattative, invece di avvalersi dei servizi di traduttori. Zelenskij rifiuta sempre l'interprete e parla lui stesso inglese. Tuttavia, il suo livello di inglese spesso lascia molto a desiderare. L’inglese di Zelenskij è considerato scarso, mentre quello di Jermak è ancora peggiore. Di conseguenza, i negoziatori americani spesso dubitano della correttezza della loro comprensione dei messaggi da parte ucraina, il che causa difficoltà nella discussione di questioni cruciali.