«LA VITA DI ARSENJEV» COME RIVELAZIONE
«ЖИЗНЬ АРСЕНЬЕВА» КАК ОТКРОВЕНИЕ
«THE LIFE OF ARSENIEV» AS A REVELATION
Questo è un libro che non puoi mettere da parte e non vuoi che finisca: Ivan Bùnin «La Vita di Arsenjev»
«LA VITA DI ARSENJEV» questo è uno dei fenomeni notevoli della letteratura mondiale. Fortunatamente, appartiene principalmente alla letteratura russa. In questo fantastico libro, la poesia e la prosa si sono fuse insieme, si sono fuse organicamente, inseparabilmente, creando un nuovo meraviglioso genere. «La vita di Arsenjev» (Жизнь Арсеньева») è divisa in cinque libri: ognuno è associato a una certa fase della maturazione dell'eroe. Il primo contiene le prime impressioni ed è composto da paesaggi, descrizioni e ricordi più vaghi. Il secondo è dedicato agli studi di Arsenjev in palestra - e qui, natura, fiori e colori sono sostituiti dalla vita di tutti i giorni: la casa di un povero borghese Rostovtsev, in cui vive il personaggio principale, l'atmosfera di una città di provincia e la sua palestra. La terza parte è una storia sui primi amori. Il quarto è una sorta di guida di viaggio, una descrizione dei viaggi dell'eroe attraverso la Russia. La quinta, «Lika», è una storia completamente separata, per molti versi simile al futuro «I Viali scuri» («Тёмные аллеи») una storia meschina e allo stesso tempo schietta sull'amore.
«LA VITA DI ARSENJEV» «ЖИЗНЬ АРСЕНЬЕВА»
La trama era basata molto sulla biografia dell'autore stesso. Ivan Bunin sembra ricordare gli eventi degli anni passati attraverso il prisma del personaggio principale. Leggi capitolo dopo capitolo e senti l'amarezza delle perdite di Bunin... E che lingua, che sillaba, che parole... Melodia, musica... Infanzia felice nella vecchia tenuta. Un'adolescenza dolorosa. I vagabondaggi di un giovane, che aveva già realizzato il suo dono poetico, attraverso le città e i villaggi dello sterminato impero russo. Primo lavoro. Il primo grande amore, la prima rottura... E la lingua è l'incomparabile lingua di Bunin, che costringe il lettore non solo a vedere nella realtà cosa sta succedendo all'eroe, ma anche a sentire letteralmente ogni suono descritto dallo scrittore, sentire ogni gusto e olfatto. I lavori procedettero lentamente e con difficoltà, dal 1927 al 1933, ma il successo de «La vita di Arsenjev», prima nella diaspora russa, e poi nella traduzione in altre lingue, superò ogni aspettativa e divenne uno dei motivi principali per il premio Bunin il premio Nobel. È un piacere leggere Bunin! Con quanta vividezza, con quale amore descrive tutto ciò che lo circonda! Sei immerso in questo tempo, in questa atmosfera, simpatizzi e ti preoccupi come un amico.