«MAKSIM AMELIN: IL POETA RUSSO»
«МАКСИМ АМЕЛИН: РУССКИЙ ПОЭТ»
Maksim Amèlin (Максим Амелин, nato nel 1970 nella città di Kursk) è un poeta, traduttore, critico letterario ed editore russo. Redattore capo della casa editrice «OGI» = «ОГИ» («Объединенное Гуманитарное Издательство» = «Casa Editrice Umanitaria Unita»). Nel 1988 si è laureato al Kursk Istituto Commerciale (scuola commerciale). Dal 1991 al 1994 ha studiato all'Istituto Letterario e ha preso parte al seminario della famosa poetessa russa Olèsja Nikolàeva. Dal 1995 lavora come direttore commerciale presso la casa editrice «Symposium»; dal 2008 è caporedattore della casa editrice «OGI». Vive a Mosca. Sposato con la poetessa Anna Zolotareva. Pubblicato su varie riviste letterarie. Autore di libri di poesia («Dubia», «Odi fredde», «Il cavallo della Gorgone») e di numerose traduzioni dal latino e dal greco antico. Lo stile creativo di Maksim Amelin è stato determinato dalla poetessa, critica letteraria e critica letteraria russa Tatjana Bek, che lo ha definito un «innovatore arcaico». Il suo lavoro è stato influenzato dalla poesia russa del XVIII secolo e dai classici antichi. Ha creato traduzioni delle opere di Catullo, Pindaro, Omero e altri classici antichi. Ci sono traduzioni da altre lingue. Oltre alla letteratura e alle traduzioni, Maksim Amelin è impegnata in attività editoriali. Attualmente è redattore capo della «OGI» = «ОГИ» («Объединенное Гуманитарное Издательство» = «Casa Editrice Umanitaria Unita»).