«BALLETTO» Enciclopedia
«БАЛЕТ» Энциклопедия
Casa Editrice «Sovetskaja enziklopedia» Mosca 1981 (Pagine 623)
Издательство «Советская энциклопедия» Москва 1981
La prima enciclopedia dell'URSS dedicata all'arte del balletto, include informazioni generali sul balletto, spiegazioni dei termini più comuni; saggi sul teatro di balletto sovietico russo e multinazionale, balletto di altri paesi del mondo; articoli su tipi e forme di arte del balletto; informazioni sui teatri dell'opera, del balletto e dei musical dell'URSS (con repertorio di balletto) e delle principali compagnie straniere, su coreografi, compositori, attori, direttori d'orchestra, artisti che hanno dato un contributo significativo allo sviluppo del teatro di balletto; storie sceniche di molti balletti, compresi quelli che compongono il repertorio moderno. A differenza di simili pubblicazioni enciclopediche straniere, questo libro per la prima volta riunisce articoli sull'arte del balletto nelle repubbliche dell'URSS, in altri paesi socialisti, nei paesi dell'America Latina e articoli sulla danza classica nei paesi asiatici e africani. L'enciclopedia in un volume «Balletto» («Балет») offerta all'attenzione dei lettori è il primo tentativo in Unione Sovietica di fornire un quadro olistico del teatro di balletto mondiale, della sua storia, teoria e stato attuale. Naturalmente questo quadro non è esaustivo e viene delineato solo nelle sue linee principali. L'enciclopedia è destinata agli operatori del balletto di tutte le specialità, nonché a una vasta gamma di lettori interessati all'arte del balletto, partecipanti a spettacoli amatoriali, studenti di università culturali e numerosi amanti del balletto. L'arte del balletto è estremamente popolare in tutto il mondo. Unico a livello nazionale per ogni nazione, allo stesso tempo non necessita di traduzione in altre lingue ed è comprensibile a tutte le persone. Pertanto è capace di servire e serve alla comprensione reciproca dei popoli. Basandosi sui movimenti espressivi e spirituali del corpo umano, generalizzandoli in una specifica rifrazione della danza, parlando nel linguaggio plastico di sentimenti sublimi, il balletto è in grado di elevarsi all'incarnazione di grandi idee e immagini, riflettendo sinceramente i caratteri e i destini umani, eventi della vita pubblica. Nel mondo moderno, il balletto gioca un ruolo importante come promotore del vero umanesimo, creatore di bellezza, esponente di nobili ideali morali che arricchiscono spiritualmente l'umanità. L'arte della danza, che è parte integrante della cultura e della vita di tutti i popoli del mondo, raggiunge il suo massimo sviluppo nel teatro del balletto.
Qui si combina con la drammaturgia, che rivela personaggi umani viventi e le loro relazioni, con la musica nelle sue forme più alte e sinfoniche, con l'arte, che implementa in essa le sue conquiste moderne. La natura sintetica del teatro di balletto, che unisce diverse arti in un unico insieme artistico, gli conferisce un fascino e un potere d'influenza speciali. In questa sintesi delle arti, il ruolo principale spetta alla coreografia. Le convenzioni dell'arte coreografica sono la via verso la verità, verso la conoscenza artistica della vita. Uno spettacolo di balletto artisticamente perfetto coltiva i gusti e forma la ricchezza spirituale della personalità umana. Avendo le sue origini nella creatività coreografica popolare, il balletto professionale risale al Rinascimento. In tempi diversi e tra popoli diversi, l'arte coreografica non solo ha assunto forme diverse, ma è anche continuamente migliorata. Si espansero i suoi confini figurativi, furono conquistate le possibilità di un abbraccio più completo e profondo della vita, si arricchirono i mezzi espressivi e si migliorò la tecnologia. Ci sono stati alti e bassi in questo processo, ma in generale la storia del balletto è caratterizzata da uno sviluppo progressivo, le cui pietre miliari sono state le vette classiche della coreografia mondiale. Le conquiste storiche del passato hanno preparato il moderno teatro di balletto con la sua diversità di scuole nazionali, tendenze stilistiche, direzioni e forme. In termini di possibilità di una riflessione sfaccettata della vita, formulazione di problemi ideologici, incarnazione di una tavolozza illimitata di sentimenti umani, sviluppo delle sue forme specifiche ed elaborazione del linguaggio danza-plastico, il balletto è alla pari con i più alti risultati delle altre arti. Particolarmente grandi in questo senso sono i risultati del balletto sovietico, giustamente considerato il migliore al mondo. La sua importanza mondiale si basa non solo sulla massima perfezione tecnica e capacità esecutiva, ma anche sulla ricchezza di contenuti figurativi. Anche il balletto russo, che raggiunse il suo apice nella 2a metà. 19 - inizio 20 secoli, hanno avuto un'enorme influenza sull'arte coreografica mondiale e hanno contribuito alla nascita di teatri e scuole di balletto in molti paesi. Il balletto sovietico sviluppò le sue tradizioni e moltiplicò i suoi successi. Conquistò nuove sfere figurative, scoprì tecniche di drammaticità e di espressività danza-plastica precedentemente sconosciute. Il balletto sovietico eredita e implementa tutta la ricchezza delle migliori tradizioni artistiche del passato, l'esperienza della cultura mondiale e dell'arte popolare. L'acuta lotta ideologica nel mondo moderno trova la sua manifestazione nel campo del teatro di balletto. Qui si oppongono anche l'umanità e l'antiumanesimo, il bello e il brutto, lo sviluppo delle tradizioni realistiche e la loro negazione, il desiderio di creare ricchezza spirituale e il vuoto ideologico. Il balletto sovietico è unito all'arte progressista di tutti i paesi nel desiderio di difendere la bontà, l'umanità, la bellezza dall'assalto delle forze di distruzione. Lui è in prima linea in questo percorso. Ecco perché è così attraente per gli artisti progressisti e le persone di buona volontà in tutto il mondo. La necessità di un'enciclopedia del balletto è stata avvertita da tempo nella cultura sovietica. La creazione di una simile enciclopedia è diventata un'urgente necessità e un compito importante della storia dell'arte. Esistono poche pubblicazioni di riferimento sul balletto in russo, che sono anche limitate nel volume e nella copertura temporale del materiale. Durante la creazione dell'enciclopedia, gli editori hanno dovuto affrontare notevoli difficoltà. In larga misura, ciò era dovuto al fatto che fino ad ora la storia del balletto sovietico non è stata scritta e non esiste ancora una storia completa del balletto straniero in russo. Sebbene gli studi sul balletto sovietico siano già una scienza abbastanza sviluppata, ci sono lacune significative nello studio dei singoli periodi storici e paesi, che si riflettono nel contenuto dei singoli articoli enciclopedici. Questa enciclopedia si chiama «Balletto» («Балет»), non «Coreografia» e non «Arte della danza». Il suo contenuto principale è dedicato al teatro di balletto. Altri problemi, fenomeni, forme di arte della danza vengono qui toccati solo nella misura in cui si riferiscono al teatro di balletto come la forma più alta di coreografia.