Natalia Tanshina Наталия Таньшина
«I RACCONTI SPAVENTOSI SULLA RUSSIA»
Classici della russofobia europea e non solo
«СТРАШНЫЕ СКАЗКИ О РОССИИ»
Классики европейской русофобии и не только
Casa Editrice «Piter» San Pietroburgo 2023 (Pagine 256)
Издательство «Питер» Санкт-Петербург 2023
La parola «russofobia», quasi un tabù qualche anno fa, è ormai sulla bocca di tutti. E questo non è solo un termine, ma un fenomeno che il nostro Paese ha dovuto affrontare dopo il 24 febbraio 2022. Il mondo occidentale è stato letteralmente preso da una pandemia di odio per la Russia e per tutto ciò che è russo. Sei russo, quindi sei colpevole. Nel frattempo, la visione della Russia attraverso l'ottica della superiorità non solo come Altro, ma come Alieno, come un enorme paese abitato da persone servilmente obbedienti e prive di diritti civili, governato da un tiranno-dittatore che lotta per l'egemonia mondiale, ha le sue radici nel profondo antichità. E come ideologia integrale, la russofobia ha preso forma nel XIX secolo, nel secolo della formazione delle ideologie classiche, dell'opinione pubblica e della stampa. Questo libro non è affatto una storia della russofobia, non un lavoro teorico generalizzante. Questo è uno schizzo, una galleria di immagini della Russia, compilato sulla base di un'analisi delle opere di autori europei, per lo più francesi, che hanno scritto sul nostro Paese nel XIX secolo, che hanno visitato qui o non sono mai venuti qui. Erano fedeli russofobi, normali opportunisti o semplicemente seguivano le tendenze della moda? Molte delle opere di questi autori non sono state tradotte in russo, quindi potrebbe essere interessante per il lettore conoscere l'opinione degli europei istruiti del XIX secolo sul nostro paese. Forse allora le metamorfosi avvenute con gli attuali politici occidentali o con i cittadini non sembreranno così sorprendenti. Dopotutto, gli stessi miti e stereotipi della percezione operano ancora oggi. Anche nel 21° secolo, rimaniamo la Russia eterna e immutabile per l'Occidente.