«STEPAN PISSAKHOV: IL PITTORE E SCRITTORE RUSSO»
«СТЕПАН ПИСАХОВ: РУССКИЙ ХУДОЖНИК И ПИСАТЕЛЬ»
Stepàn Pisakhov o Pissàkhov (Степан Писахов, 1879-1960), Scrittore, etnografo, narratore e artista russo, insegnante di pittura. Conosciuto principalmente per le storie della vita dei Pomori (Поморы = i Pomòri sono un piccolo gruppo etnografico ed etno-religioso originale del popolo russo sulla costa dei mari Bianco e Barents, nonché sulle coste dei fiumi settentrionali. Un sub-etnia di origine mista: slavi orientali - immigrati da Novgorod e Pskov). La maggior parte della vita di Stepan Pissakhov è stata dedicata alla pittura. Pissakhov ha iniziato a disegnare in tenera età. Pissakhov ha studiato alla Scuola di Disegno Tecnico, ha frequentato studi privati, ha studiato con maestri italiani e si è perfezionato alla Libera Accademia di Parigi. Pertanto, conosceva la vita artistica di San Pietroburgo e dei centri culturali europei. Ma il tema principale delle opere di Stepan Pissakhov era il Nord Russo (Русский Север). Nell'opera di Pissakhov, il Nord Russo si riflette in modo più caratteristico nei paesaggi del Mar Bianco, la maggior parte dei quali sono stati dipinti sull'isola di Kij vicino a Onèga, dove l'artista ha viaggiato negli anni '10 quasi ogni anno per diversi mesi. Vi visitò più tardi, alla fine degli anni Quaranta, già in età avanzata. Nei suoi dipinti del ciclo del Mar Bianco c'è una sensazione dell'infinito dell'universo. La natura si rivela all'uomo, si fonde con il suo essere. I dipinti hanno una trama semplice: pietre, spiaggia, pini, tra i quali spicca uno alto e forte. Luce speciale: argentata d'inverno e dorata perlata d'estate. La capacità di mostrare innumerevoli sfumature di bianco è sorprendente. Forse proprio perché Pissakhov in diversi periodi dell'anno, giorni, in diversi anni della sua vita ripeteva così spesso lo stesso motivo, riuscì a creare un'immagine memorabile del paesaggio settentrionale, che veniva spesso chiamata «i pini di Pissakhov» («писаховские сосенки»).
«Литературное творчество Степана Писахова»
«La Creatività letteraria di Stepan Pissakhov»
Per la prima volta Stepan Pissakhov iniziò a scrivere le sue storie anche prima della Rivoluzione d'Ottobre (1917). Quindi questo tentativo si è concluso con un fallimento. Quindi Pissakhov ha deciso di cimentarsi nel genere dei saggi («Il Racconto di Samoiedo» = «Самоедская сказка» e «Il Sogno a Novgorod» = «Сон в Новгороде»), dove ricrea i ritratti dei suoi contemporanei. Stepan Pissakhov è diventato famoso come autore di favole sorprendenti e originali. «Ho iniziato a raccontare le mie storie molto tempo fa. Spesso improvvisava e raramente registrava. La prima fiaba «Una notte in biblioteca» è stata scritta da me quando avevo 14 anni». La sua prima fiaba pubblicata «Non ti piace - non ascoltare...» («Не любо — не слушай…») apparve nel 1924 nella raccolta «Sulla Dvina settentrionale» («На Северной Двине»), pubblicata dalla Società di Storia Locale di Arkhanghelsk. Per sua natura era così diverso dal folklore tradizionale che i compilatori della raccolta lo misero in stampa senza sottotitoli. Stepan Pissakhov ha deciso di aggiungere la storia alla raccolta su consiglio dello scrittore Boris Sherghìn (Борис Шергин) e del personale dell'Istituto di Lettura per Bambini di Mosca. Il loro sostegno ha aiutato Pissakhov a trovare la sua strada nella letteratura. Le fiabe di Pissakhov sono il prodotto della creatività del singolo scrittore. I miracoli nei racconti di Pissakhov hanno una natura diversa dai miracoli nei racconti popolari. Sono generati dalla fantasia dello scrittore e sono pienamente motivati, sebbene questa motivazione non sia realistica, ma fantastica. Pissakhov il narratore non è come Pissakhov l'artista. Se, come pittore, si sforza di catturare la bellezza del mondo che gli viene rivelata nel modo più accurato possibile e segue rigorosamente la propria richiesta: «Solo la verità. Non serve aggiungere nulla», poi, creando fiabe, dà libero sfogo alla sua immaginazione più ricca, si rende conto del bisogno di scrittura che ha vissuto in lui fin dall'infanzia: «La narrativa è un mondo diverso. Tutto gira». «Nelle fiabe, non devi trattenerti - devi mentire con forza e forza», ha sostenuto lo scrittore, rendendosi conto che non ci sono canoni rigidi per una fiaba letteraria e non può esserlo. Uno dei trucchi preferiti di Pissakhov è la materializzazione dei fenomeni naturali (le parole si congelano come il ghiaccio al freddo, l'aurora boreale viene estratta dal cielo e asciugata, ecc.) Diventa l'impulso per lo sviluppo della fantasia dell'autore in molte fiabe. Ciò determina in gran parte l'umorismo speciale che è così caratteristico delle fiabe di Pissakhov: tutto ciò che viene detto in esse potrebbe benissimo essere, se all'inizio ammettiamo l'esistenza di tali fenomeni materiali Stepan Pissakhov possiede anche interessanti saggi di viaggio che raccontano lo sviluppo dell'Artico, su spedizioni nell'Artico, appunti, diari, pubblicati per la maggior parte dopo la morte dello scrittore.