Arca Russa :: Leggi Argomento - «I TRE GRASSONI» di Jurij Olesha

«I TRE GRASSONI» «ТРИ ТОЛСТЯКА» «THE THREE FAT MEN»

Jurij Olesha Юрий Олеша
«I TRE GRASSONI» «ТРИ ТОЛСТЯКА»
Illustrazioni di Leonid Vladimirskij (Леонид Владимирский)
Casa Editrice «ACT» Mosca 2017 (Pagine 240)
Издательство «АСТ» Москва 2017

Jurij Olèsha (Юрий Олеша, 1899-1960), il noto scrittore russo. L’amore per i bambini non obbligatoriamente accompagna il talento dello scrittore per ragazzi. Così Jurij Olesha, l’autore del libro per ragazzi «I Tre Grassoni» («Три толстяка») che è più noto della sua prosa per adulti, non si distingueva mai del suo atteggiamento verso dei giovani lettori. Il suo libro, la fiaba «I Tre Grassoni» è non scritto per niente dalla grande amore verso i bambini e persino non per bambini. Un giorno Jurij Olesha vide una bella ragazza che leggeva le fiabe di Andersen, e lui le promise di scrivere una fiaba più interessante e più moderna. Così è stato scritto il libro «I Tre Grassoni» dedicato a quella ragazza. Sia questo capolavoro che «I tre grassoni», romanzo per bambini scritto nel 1924 ma pubblicato solo nel 1928, hanno avuto molte riduzioni per il teatro a partire dal 1929. «I tre grassoni» («Три Толстяка») è il romanzo-fiaba. Nel libro si racconta della rivoluzione sotto il commando dell'armaiolo Prospero e dell'acrobata e funambolo Tibull contro i ricconi «i tre grassoni», l’azione si svolge in un paese inventato. Nel romanzo non c’è nessuna magia, ma alcuni elementi di fantascienza ci sono presenti. Governare il paese i tre grassoni, magnati-monopolisti. Loro sono i tre governanti di un paese e hanno un erede al trono Tutti. La popolazione del paese si divide in due: il «popolo» e i «grassoni». I grassoni, in generale, sono presentati come ricconi, mangioni e fannulloni, invece il popolo come poveri, indigenti, lavoratori.

PERSONAGGI:

•L'acrobata e funambolo Tibull (Тибул), uno dei leader dei rivoluzionari.
•Suok (Суок), una ragazza di 12 anni, attrice di circo, amica di Tibull, la ragazza bonaria e coraggiosa.
•Avgust (Август), il vecchio clown
•L'armaiolo Prosper (оружейник Просперо), uno dei rivoluzionari
•Il dottor Gaspar (доктор Гаспар), il vecchio scienziato
•La zietta Ganimed (тётушка Ганимед), la governante del dottor Gaspar.
•L’erede al trono Tutti (наследник Тутти), il ragazzo di 12 anni.
•Razdvatris (Раздватрис), il maestro di ballo
•I tre Grassoni (Три толстяка), i governanti del paese.
•Il Conte Bonaventura (граф Бонавентура), il capitano della guardia di palazzo.
•Lo scienziato Tub (учёный Туб), la bambola meccanica, il giocattolo preferito del principe ereditario Tutti, era stata costruita dallo scienziato Tub.

«I TRE GRASSONI» «ТРИ ТОЛСТЯКА» «THE THREE FAT MEN»

I tempi dei maghi sono già passati. Con ogni probabilità non erano mai. È tutto inventato di sana pianta! (balle!) Sono fiabe per i piccoli bambini! Sono venuti gli alti maghi che sono più nobili, generosi, sensibili e lottano per la libertà e per la giustizia. Uno dei primi illustratori del romanzo di Jurij Olesha «I Tre Grassoni» («Три толстяка») fu un celebre pittore russo, artista russo, noto del mondo dell'arte russo per le sue opere pittoriche cariche di ironia Mstislàv Dobuzhìnskij (Мстислав Добужинский, 1875-1957).
Il romanzo di Jurij Olesha «I Tre Grassoni» («Три толстяка») è stato filmato molte volte:
•1963: «I Tre Grassoni», il cartone animato
•1965: «I Tre Grassoni», il radio-spettacolo che poi è stato inciso su due dischi «Melodia».
•1966: «I Tre Grassoni», il film realizzato da Aleksej Batàlov.
•1980: «I Separati» («Разлучённые»), il film musicale

Jurij Olesha Юрий Олеша
«I TRE GRASSONI» «ТРИ ТОЛСТЯКА»
Casa Editrice «VAKOSHA» Mosca 2020 (Pagine 208)
Издательство «ВАКОША» Москва 2020

«I Tre Grassoni» («Три Толстяка» «Three Fat Men») è una favola, ma un racconto straordinario: non ci sono maghi, non ci sono miracoli e trasformazioni speciali in esso. Ma c'è l'impavida ragazza Suok, il coraggioso funambolo Tibul, l'orgoglioso armaiolo Prospero. Insieme fanno miracoli: vengono in soccorso del dottor Gaspard quando viene minacciato di rappresaglia per una bambola smarrita; aiutare l'erede di Tutti a diventare un ragazzo allegro e felice; insieme alla gente scacciano i crudeli e malvagi governanti del paese: i Tre Uomini Grassi. Il libro è scritto in modo così brillante e vivido che, dopo averlo aperto, i giovani lettori sembrano trovarsi in un vero teatro e divertirsi guardando uno spettacolo meraviglioso.

Jurij Olesha Юрий Олеша
«I TRE GRASSONI» «ТРИ ТОЛСТЯКА»
Casa Editrice «Detskoje vremja» Mosca 2024
Издательство «Детское время» Москва 2024

L'opera, scritta nel 1924 su un rotolo di carta da giornale - a causa della mancanza di carta ordinaria, sul pavimento - a causa della mancanza di un tavolo, divenne un nuovo mito e glorificò il suo creatore, lo scrittore Jurij Olesha. Le avventure degli eroi della fiaba - l'impavido funambolo Tibul, una piccola ballerina di nome Suok, il coraggioso armaiolo Prospero e il buon dottor Gaspar Arneri - entusiasmano il cuore di molte generazioni di lettori. Le imprese disperate degli eroi del romanzo, il loro coraggio, onestà e lealtà all'amicizia hanno aiutato le persone a rovesciare il potere dispotico dei Tre Uomini Grassi e la bontà e la giustizia a trionfare sull'inganno e sulla mancanza di cuore. Nel suo progetto originale, l'artista Mikhail Bychkov ha creato uno speciale spazio fiabesco sulle pagine del libro, sorprendentemente in sintonia con il testo di Jurij Olesha. Le sue illustrazioni restituiscono magia e festosità alla fiaba e regalano al lettore un intero mondo di colori. Nel 2024, il romanzo di fiabe «I tre uomini grassi» compie cento anni, il suo autore ne compie centoventicinque, questo è il motivo della riedizione di una delle famose fiabe russe del XX secolo.