«SAPPI ASPETTARE»
«УМЕЙ ОБОЖДАТЬ»
Casa Editrice «Rech’» Mosca 2016 (Pagine 16)
Издательство «Речь» Москва 2016
La fiaba su un galletto che non seguiva dei consigli della sua sorellina e gli è capitata una disgrazia. Questa fiaba racconterà ai bambini di quello che la testardaggine e la caparbietà non portano al bene.
Il libro del celebre scrittore e pedagogo russo Konstantin Ushinskij (Константин Ушинский, 1823-1871). Il tono amichevole dei suoi racconti, la loro semplicità, l’accessibilità e l’emotività sino nei giorni nostri attirano del giovane lettore. Nella forma semplice e conoscitiva Konstantin Ushinskij insegna ai bambini ad essere laboriosi, onesti, coraggiosi, generosi, insegni ad amare la loro Patria e la gente che vivono vicino.
«SAPPI ASPETTARE» «УМЕЙ ОБОЖДАТЬ»
Жили-были себе брат да сестра, петушок да курочка. Побежал петушок в сад и стал клевать зеленехонькую смородину, а курочка и говорит ему: «Не ешь, Петя! Обожди, пока смородина поспеет». Петушок не послушался, клевал да клевал, и наклевался так, что насилу домой добрел. «Ох! - кричит петушок,- беда моя! Больно, сестрица, больно!» Напоила курочка петушка мятой, приложила горчичник - и прошло.
Выздоровел петушок и пошел в поле: бегал, прыгал, разгорелся, вспотел и побежал к ручью пить холодную воду; а курочка ему кричит:
- Не пей, Петя, обожди, пока простынешь.
Не послушался петушок, напился холодной воды - и тут его стала бить лихорадка: насилу домой курочка довела. Побежала курочка за доктором, прописал доктор Пете горького лекарства, и долго пролежал петушок в постели.
Выздоровел петушок к зиме и видит, что речка ледком покрылась; захотелось петушку на коньках покататься; а курочка и говорит ему: «Ох, обожди, Петя! Дай реке совсем замерзнуть; теперь еще лед очень тонок, утонешь». Не послушался петушок сестрицы: покатился по льду; лед проломился, и петушок - бултых в воду! Только петушка и видели.
| SAPPI ASPETTARE 1.jpg | |
| Descrizione: | Konstantin Ushinskij «SAPPI ASPETTARE» Casa Editrice «Rech’» Mosca 2016 (Pagine 16) |
| Dimensione: | 27.39 KB |
| Visualizzato: | 2145 volta(e) |
 |
|
| SAPPI ASPETTARE 2.jpg | |
| Descrizione: | Konstantin Ushinskij «SAPPI ASPETTARE» Casa Editrice «Rech’» Mosca 2016 (Pagine 16) |
| Dimensione: | 28.88 KB |
| Visualizzato: | 2145 volta(e) |
 |
|
| SAPPI ASPETTARE 3.jpg | |
| Descrizione: | Konstantin Ushinskij «SAPPI ASPETTARE» Casa Editrice «Rech’» Mosca 2016 (Pagine 16) |
| Dimensione: | 27.02 KB |
| Visualizzato: | 2145 volta(e) |
 |
|
____________
Zarevich
