La prima fiaba si chiama: «La Storia del vecchio Kulebiàkin, della piagnucolosa cavalla Mìla e del puledro Ràvkin» cioè in russo «История о старике Кулебякине, плаксивой кобыле Миле и жеребёнке Равкине».
I tre abitanti di una piccola casetta di campagna, un vecchio con i denti posticci, una cavallina-piagnucolona e un vispo puledro si trasferiscono in un appartamento in città. In città tutto è inconsueto e insolito dopo la distesa di campagna, ma in compenso il vecchio può comprare ogni volta che vuole alla cavalla Mila un panino con papavero. Alla cavalla Mila piace vivere in città, si può fare i ricci sulla criniera in bagno davanti allo specchio. Il puledro Ravkin da tempo accarezzava l'idea di esibirsi al circo. Ed ora può realizzarla. L’hanno assunto al circo dove può camminare sui piedi posteriori, cantare le romanze e pifferare. Ecco tutto il soggetto …
Ma dietro le semplici parole Ulitskaja nasconde altri sentimenti. È Ulitskaja, non dimentichiamolo. È un paesino in cui si comincia a credere ai miracoli, ai buoni vecchi, ai puledri cantanti e alle cavalle piagnucolose …
Ci si vuole credere
«La Storia del vecchio Kulebiàkin, della piagnucolosa cavalla Mìla e del puledro Ràvkin»
La seconda fiaba si chiama «La storia del passero Antverpen, del gatto Mikheev, dell’aloe Vassja e la signora centopiedi Maria Semiònovna con famiglia» «История про воробья Антверпена, кота Михеева, столетника Васю и сороконожку Марью Семеновну с семьей»
Questa fiaba come le altre era stata scritta da Ulitskaja per i suoi figli. In questa fiaba ogni personaggio aveva la sua storia propria e triste. Tutti i personaggi eccetto la Signora centopiedi Maria Semiònovna erano degli sfortunati. La Signora centopiedi Maria Semiònovna era per sua natura molto d'indole chiusa e nessuno sapeva niente di lei. Tutti i personaggi un giorno improvvisamente si sono incontrati in una casa abbandonata e …..
«La storia del passero Antverpen, del gatto Mikheev, dell’aloe Vassja e la signora centopiedi Maria Semiònovna con famiglia»
E la terza fiaba si chiama «La Storia del gatto Ignassij, dello spazzacamino Fedia e del topo solo soletto» «История про кота Игнасия, трубочиста Федю и одинокую мышь»
«La Storia del gatto Ignassij, dello spazzacamino Fedia e del topo solo soletto»
LIUDMILA ULITSKAJA SUL NOSTRO FORUM:
«Il dono del dottor Kukòtskij»
http://www.arcarussa.it/forum/viewtopic.php?t=313
«Gli Uomini del nostro Re»
http://www.arcarussa.it/forum/viewtopic.php?t=761
«La Linea reticolare» («Сквознàя Линия») Romanzo breve
http://www.arcarussa.it/forum/viewtopic.php?p=6029#6029
____________
Zarevich
