«DIZIONARIO DELLE PERIFRASI DELLA LINGUA RUSSA»
«СЛОВАРЬ ПЕРИФРАЗ РУССКОГО ЯЗЫКА»
Casa Editrice «DROFA» Mosca 2004 (Pagine 352)
Издательство: «ДРОФА» Москва 2004
La perifrasi è una figura retorica, detta anche comunemente "giro di parole" e consiste nell'utilizzare, anziché il termine proprio, una sequenza di parole per indicare una persona o una cosa.
Perifrasi non deve essere confuso con parafrasi.
Il presente Dizionario è una descrizione delle perifrasi della lingua russa contemporanea. La PERIFRASI (ПЕРИФРАЗА) è uno dei tipi dei nessi di parole che spesso si incontrano nella pubblicistica.
слабый пол - sesso debole
сильный пол - sesso forte
железная леди - lady di ferro
голубые каски - caschi blu
царь зверей - re degli animali
Перифразы способствуют донесению информации в образной форме, наиболее доступной для восприятия. Перифразы постоянно варьируются и пользуются большой популярностью у читателей, помогая им в понимании языка газет, радио и телевидения
Ultima modifica di Zarevich il 02 Dic 2020 11:39, modificato 1 volta in totale
| DIZIONARIO DELLE PERIFRASI DELLA LINGUA RUSSA.jpg | |
| Descrizione: | A.Nòvikov «DIZIONARIO DELLE PERIFRASI DELLA LINGUA RUSSA» Casa Editrice «DROFA» Mosca 2004 (Pagine 352) |
| Dimensione: | 9.93 KB |
| Visualizzato: | 2956 volta(e) |
 |
|
____________
Zarevich
