«DIZIONARIO DEGLI EUFEMISMI DELLA LINGUA RUSSA»
«СЛОВАРЬ ЭВФЕМИЗМОВ РУССКОГО ЯЗЫКА»
Casa Editrice «Flinta» Mosca 2008 (Pagine 464)
Издательство «Флинта» Москва 2008
L'eufemismo è una figura retorica che consiste nell'uso di una parola o di una perifrasi al fine di attenuare il carico espressivo di ciò che si intende dire, perché ritenuto o troppo banale, o troppo offensivo, osceno o troppo crudo.
Настоящий словарь – первый опыт создания словаря эвфемизмов русского языка. В словарь включены преимущественно эвфемизмы литературного языка. Исключения составляют просторечные эвфемизмы, заменяющие обсценную (бранную) лексику, изъятие которых из словарного описания выглядело бы искусственным ограничением. Словарь также содержит слова, являющиеся эвфемизмами только с точки зрения истории языка. Искушенному читателю будут интересны этимологические комментарии, сопровождающие лексикографическое описание подобных слов. Долгое время сама тема эвфемизмов оставалась в русистике под негласным запретом. Провозглашенное единственно верным «прямое» общение привело в итоге к значительному падению речевой культуры современников. Между тем в практике общения сложилась стройная система языковых предпочтений носителей русского языка – эвфемизмы. Предлагаемый вниманию читателей словарь призван не только описать значения слов, используемых в функции эвфемизмов, но и помочь носителям современного русского языка сделать свою речь этически и эстетически приемлемой, коммуникативно оправданной.
Для филологов, лингвистов, преподавателей русского языка, студентов гуманитарных вузов, а также многочисленных любителей русской словесности
| DIZIONARIO DEGLI EUFEMISMI DELLA LINGUA RUSSA.jpg | |
| Descrizione: | Elena Senichkina «DIZIONARIO DEGLI EUFEMISMI DELLA LINGUA RUSSA» Casa Editrice «Flinta» Mosca 2008 (Pagine 464) |
| Dimensione: | 26.79 KB |
| Visualizzato: | 2548 volta(e) |
 |
|
____________
Zarevich
