«INNO DELLA GRANDE CITTA’» di Reinhold Gliere
«ГИМН ВЕЛИКОМУ ГОРОДУ» Рейнгольда Глиэра

T’amo, creatura di Pietro, = Люблю тебя, Петра творенье,
Amo il tuo grave ed armonico aspetto, = Люблю твой строгий, стройный вид,
Il regale corso della Nevà, = Невы державное теченье,
Delle sue rive il granito, = Береговой ее гранит,
Delle tue cinte il rabesco di ghisa, = Твоих оград узор чугунный,
Delle tue notti malinconiche ... = Твоих задумчивых ночей ...

Si dovrebbe rinnovare il ricordo del balletto «Il Cavaliere di bronzo» («Медный Всадник») che il compositore russo Reinhold Gliere (Рейнгольд Глиэр 1875-1956) compose nel 1948. Ma la sua musica di balletto è molto bella e purtroppo il balletto è completamente dimenticato e non è presentato nei teatri russi da molti anni. Ma un pezzo musicale da questo balletto è diventato l’inno ufficiale della città di San Pietroburgo, «Inno della Città Grande» («Гимн Великому Городу») che si può sempre sentire durante le festività a San Pietroburgo.

Reingold Glière (1875-1956) Рейнгольд Глиэр
«IL CAVALIERE DI BRONZO» «МЕДНЫЙ ВСАДНИК»
Balletto in 4 atti. Libretto di P.Abolìmov sul poema omonimo di Aleksandr Pushkin. Prima rappresentazione: Teatro Kirov (Mariinskij) di Leningrado, 1949

Link


L’Orchestra Sinfonica di San Pietroburgo diretta dal maestro Igor Ponomarenko (Игорь Пономаренко) Solisti: Serghej Zykov (Сергей Зыков) e  Olesja Petrova (Олеся Петрова)
Grande Sala della Filarmonica di San Pietroburgo, il 7 novembre 2011  

Link


L’8 settembre 2012, Cattedrale di San'Izaako a San Pietroburgo

Link



«INNO DELLA GRANDE CITTA’» di Reinhold Gliere
Testo di Oleg Ciupròv (Олег Чупров)

Державный град, возвышайся над Невою,
Как дивный храм, ты сердцам открыт!
Сияй в веках красотой живою,
Дыханье твое Медный всадник хранит.

Несокрушим — ты смог в года лихие
Преодолеть все бури и ветра!
С морской душой,
Бессмертен, как Россия,
Плыви, фрегат, под парусом Петра!

Санкт-Петербург, оставайся вечно молод!
Грядущий день озарён тобой.
Так расцветай, наш прекрасный город!
Высокая честь — жить единой судьбой!




Ultima modifica di Zarevich il 27 Gen 2013 16:41, modificato 1 volta in totale 




____________
Zarevich

Questo inno, della città di San Pietroburgo, è semplicemente  meraviglioso.
Io amo la città di San Pietroburgo, e un mio grande sogno, è quello di potere vivere gli ultimi anni della mia vita in questa stupenda città.
 Io ho avuto la fortuna di poterla visitare, purtroppo solamente per tre giorni, nel 2003, anno del suo 300° anniversario di vita.
Ancora oggi, quando rivedo i suoi palazzi, le sue chiese, i suoi viali e la Neva, sento l'emozione vissuta in quei tre stupendi giorni.
  




____________
Ettore - TV

Caro amico,
sono lieto che ti sia piaciuto l'inno della città di San Pietroburgo. Ho deciso di scriverne perchè proprio oggi è l'anniversario dell'assedio di Leningrado. Non dimentichiamocene mai.
  




____________
Zarevich